The article raises the problematic of translation of the political doctrine of secularism in postcolonial contexts and the inherent challenges in articulating secular subjectivities that are trapped in the discourses of modernity, nationalism, fundamentalism and religion. Acknowledging that the diverse interpretations of secularism have produced more debate than consensus in postcolonial nations such as India, the authors seek to interrogate critically the relevance of secularism without sacrificing its long-term value for religiously plural societies that are presently witness to the rise of religious fundamentalism.
Asad, Talal (1996) `Interview [by Saba Mahmood] with Talal Asad: Modern Power and the Reconfiguration of Religious Traditions', Stanford Humanities Review5(1): 1-16.
2.
Asad, Talal (1999) `Religion, Nation-State, Secularism', in Peter van der Veer and Hartmut Lehmann (eds) Nation and Religion: Perspectives on Europe and Asia, pp. 178-96. Princeton, NJ: Princeton University Press.
3.
Bharucha, Rustom (1998) In the Name of the Secular: Contemporary Cultural Activism in India. New Delhi: Oxford University Press.
4.
Chatterjee, Partha (1986) Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis and London : University of Minnesota Press.
5.
Chatterjee, Partha (1995) `Religious Minorities and the Secular State: Reflections on an Indian Impasse', Public Culture8: 11-39.
6.
Connolly, William (1999) Why I am Not a Secularist. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.
7.
Derrida, Jacques (1972) Positions, trans. Alan Bass. London: Athlone Press.
8.
Dhareshwar, Vivek (1998) `Valorizing the Present: Orientalism, Postcoloniality and the Human Sciences', Cultural Dynamics10(2): 211-32.
9.
Du Bois, W.E.B. (1986) Writings, ed. Nathan Huggins. New York: Penguin.
10.
Eley, Geoff and Ronald Suny (eds) (1996) Becoming National: A Reader . Oxford and New York: Oxford University Press.
11.
Hutchinson, John and Anthony Smith (eds) (1994) Nationalism. London: Oxford University Press.
12.
Nandy, Ashis (1997) `The Twilight of Certitudes: Secularism, Hindu Nationalism, and Other Masks of Deculturation', Alternatives22: 157-76.
13.
Schmitt, Carl (1985) Political Theology. Cambridge, MA: MIT Press.
14.
Smith, Anthony (1981) The Ethnic Revival. Cambridge : Cambridge University Press.
15.
Spivak, Gayatri Chakravory (1985) `Subaltern Studies: Deconstructing Historiography' , in Ranajit Guha (ed.) Subaltern Studies IV , p. 168. New Delhi: Oxford University Press.
16.
Tyrrell, Martin (1996) `Nation-States and States of Mind: Nationalism as Psychology', Critical Review10(2): 233-50.
