In public, popular, and scholarly discourses, Turkish migrant youth appear as
relentless agents of revitalized Turkishness or Islam in the midst of European
modernity. Contrary to this seemingly intuitive assumption, I argue in this article
that the manifest diversity of migrant youth cultures is facilitated and authorized
by the discursive and institutional resources available to them in Berlin, the
metropolis in the making. Particularly significant for the cultural projects of
Turkish youths are transnational cultural flows and contemporary discourses of
plurality, human rights, and equality, which (en)gender their presence in the public
spaces of Berlin and complicate ‘national’ configurations of
belonging and conventional conceptions of otherhood.
Abadan-Unat, Nermin
(1985) ‘Identity Crisis of Turkish Migrants,
First and Second Generation’, in
I ·lhan Basşgoz
and
Norman Furniss
(eds) Turkish Workers in Europe, pp.
3–22.
Bloomington: Indiana University
Turkish Studies Series.
2.
Abu-Lughod, Lila
(1991) ‘Writing Against
Culture’, in
Richard G. Fox
(ed.) Recapturing Anthropology: Working in the Present, pp.
137–162. Santa Fe,
NM: School of American Research
Press.
3.
Amit-Talai, Vered
and
Helena Wulff
(eds) (1995) Youth Cultures: A Cross-Cultural
Perspective. London:
Routledge.
4.
Anderson, Benedict
(1991) Imagined Communities.
London: Verso
(first publ. 1983).
5.
Anderson, Benedict
(1998) ‘Nationalism, Identity, and the
World-in-Motion: On the Logics of Seriality’, in
Pheng Cheah
and
Bruce Robbins
(eds) Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation, pp.
117–133.
Minneapolis: University of Minnesota
Press.
6.
Ausl‰nderbeauftragte Berlin
(1992) Kulturübergreifende Arbeit in ganz
Berlin. Berlin: Die
Ausl‰nderbeauftragte des Senats von
Berlin.
7.
Baumann, Gerd
(1996) Contesting Culture: Discourses of Identity in
Multi-ethnic London. Cambridge:
Cambridge University Press.
8.
Bericht
(1994) Bericht zur Integrations- und
Ausl‰nderpolitik, Fortschreibung.
Berlin: Die
Ausl‰nderbeauftragte des Senats von
Berlin.
9.
BERTA
(1995) Berliner Taschenwegweiserin für
M‰dchen. Berlin:
Verband für sozial-kulturelle
Arbeit.
10.
Bezirksamt Kreuzberg
(1990) Jugendarbeit in Kreuzberg: Dokumentation der
Entwicklung. Berlin: Bezirksamt
Kreuzberg von Berlin.
11.
Bourdieu, Pierre
(1977) Outline of a Theory of Practice.
Cambridge: Cambridge University
Press.
12.
Bozarslan, Hamit
(1996)
‘Urban Milieus, Social Movements, and Islam’
, paper presented at the Conference on ‘Islam in Europe:
New Dimensions’, Berlin Institute for Comparative
Social Research, Berlin.
13.
Bröskamp, Bernd
(1994) Körperliche Fremdheit: Zum Problem der
interkulturellen Begegnung im Sport. Sankt
Augustin: Academia Verlag.
«ag. lar, Ays
14.
Çaglar, Ayşe
(1990) ‘The Prison House of Culture in the
Studies of Turks in Germany’, Sozialanthropologische
Arbeitspapiere31. Berlin Institut für
Ethnologie, Free University,
Berlin. «ag. lar, Ays
15.
Çaglar, Ayşe
(1998)
‘Popular Culture, Marginality and Institutional Incorporation:
German-Turkish Rap and Turkish Pop in Berlin’
, Cultural Dynamics10(3):
243–261.
16.
Carter, Donald Martin
(1997) States of Grace: Senegalese in Italy and the New
European Immigration. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
17.
Cheesman, Tom
(1998)
‘Polyglot Politics: Hip Hop in Germany’
, Debatte6(2):
191–214.
18.
Cohen, Stanley
(1988) Against Criminology.
Oxford: Transaction
Books.
19.
de Certeau, Michel
(1984) The Practice of Everyday Life.
Berkeley: University of California
Press.
20.
Fabian, Johannes
(1983) Time and the Other: How Anthropology Makes it
Object. New York: Columbia
University Press.
21.
Foucault, Michel
(1991) ‘Governmentality’, in
Graham Burchell
,
Colin Gordon
and
Peter Miller
(eds) The Foucault Effect: Studies in Governmentality.
Chicago, IL: University of Chicago
Press.
22.
Geiersbach, Paul
(1982) Bruder, muss zusammen Zwiebel und Wasser essen! Eine
türkische Familie in Deutschland.
Berlin: J.H.W. Dietz
Nachf.
23.
Gilroy, Paul
(1993) The Black Atlantic: Modernity and Double
Consciousness. Cambridge, MA:
Harvard University Press.
24.
Griffin, Christine
(1993) Representations of Youth: The Study of Youth and
Adolescence in Britain and America.
Cambridge: Polity
Press.
25.
Gupta, Akil
and
James Ferguson
(1992)
‘Beyond “Culture”: Space, Identity, and the
Politics of Difference’
, Cultural Anthropology7: 6–23.
26.
Hafeneger, Benno
(1995) Jugendbilder: Zwischen Hoffnung, Kontrolle, Erziehung
und Dialog. Opladen: Leske +
Budrich.
27.
Hall, Stuart
and
Tony Jefferson
(1983) Resistance through Rituals: Youth Subcultures in
Post-war Britain. London:
Hutchinson & Co. (first publ.
1975).
28.
Hebdige, Dick
(1979) Subculture: The Meaning of Style.
London:
Routledge.
29.
Heitmeyer, Wilhelm
(1997) Verlockender Fundamentalismus: Türkische
Jugendliche in Deutschland. Frankfurt am
Main: Suhrkamp.
30.
Herzfeld, Michael
(1987) Anthropology through the Looking-Glass: Critical
Ethnography in the Margins of Europe.
Cambridge: Cambridge University
Press.
31.
Horrocks, David
and
Eva Kolinsky
(eds) (1996) Turkish Culture in German Society Today.
Providence, RI: Berghahn
Books.
32.
Info Box
(1996) Info Box: The Catalog.
Berlin: Verlag Dirk
Nishen.
33.
Kaya, Ayhan (1997) ‘Constructing Diasporas: Turkish Hip-Hop Youth
in Berlin’, PhD dissertation, Centre for Research in Ethnic Relations,
University of Warwick, UK.
34.
Kramer, Jane
(1996) The Politics of Memory: Looking for Germany in the New
Germany. New York: Random
House.
35.
Kurzweil, Linda
and
Markus Hein
(eds) (1996) Der ÜBerliner: Jugend Szene
Stadtführer für Berlin.
Berlin: be-bra
Verlag.
36.
Ladd, Brian
(1997) The Ghosts of Berlin: Confronting German History in
the Urban Landscape. Chicago, IL:
University of Chicago Press.
37.
McRobbie, Angela
(1991) Feminism and Youth Culture: From
‘Jackie’ to ‘Just Seventeen’.
Boston, MA: Unwin
Hyman.
38.
McRobbie, Angela
(1994) Postmodernism and Popular Culture.
London:
Routledge.
39.
Malkki, Liisa
(1992)
‘National Geographic: The Rooting of Peoples and the
Territorialization of National Identity among Scholars and
Refugees’
, Cultural Anthropology7:
24–44.
40.
Mandel, Ruth
(1989)
‘Turkish Headscarves and the “Foreigner
Problem”: Constructing Differences through Emblems of
Identity’
, New German Critique46:
27–46.
41.
Mandel, Ruth
(1990) ‘Shifting Centers and Emergent
Identities: Turkey and Germany in the Lives of Turkish
Gastarbeiter’, in
Dale F. Eickelman
and
James Piscatori
(eds) Muslim Travelers: Pilgrimage, Migration, and the Religious
Imagination, pp. 153–171.
Berkeley, CA: University of
California Press.
42.
Mehrlander, Ursula
(1982) ‘Integration Process of Second Generation
Migrants: Results of an Empirical Study on Italian Youths in the Federal
Republic of Germany’, in
Hermann Korte
(ed.) Cultural Identity and Structural Marginalization of Migrant
Workers, pp. 109–116.
Strasbourg: European Science
Foundation.
43.
Moore, Sally F.
(1987)
‘Explaining the Present: Theoretical Dilemmas in Processual
Anthropology’
, American Ethnologist14:
727–736.
44.
Moore, Sally F.
(1989)
‘The Production of Cultural Pluralism as a
Process’
, Public Culture1:
26–48.
45.
Nohl, Arnd-Michael
(1996) Jugend in der Migration: Türkische Banden
und Cliquen in emprisicher Analyse.
Baltmannsweiler: Schneider Verlag
Hohengehren.
46.
Pilkington, Hilary
(1994) Russia's Youth and its Culture: A
Nation's Constructors and Constructed.
London:
Routledge.
47.
Pressemitteilung
(1997) Berliner Jugendliche türkischer
Herkunft. Berlin: Die
Ausl‰nderbeauftragte des Senats von
Berlin.
48.
Schiffauer, Werner
(1987) Die Bauern von Subay: Das Leben in einem
türkischen Dorf. Stuttgart:
Kleff-Cotta.
49.
Schiffauer, Werner
(1991) Die Migranten aus Subay: Türken in
Deutschland, eine Ethnographie. Stuttgart:
Kleff-Cotta.
50.
Şen, Faruk
,
Andreas Goldberg
and
Güray Öz
(1996) Almanya'daAyrimcilik: Federal Alman
I·s ü Piyasasinda Türklere Yönelik
Ayrimcilik. Cologne:
÷nel-Verlag.
51.
Soysal, Levent
(1997)
‘ “ Zwischen zwei Kulturen”: The Paradigm of
In-Betweenness and Migrant Youth Identities in Berlin'
, paper presented at the ‘Workshop on Politics and
Identity Formation in Contemporary Europe’, Minda de Gunzburg Center
for European Studies, Harvard
University.
52.
Soysal, Levent (1999) ‘Projects of Culture: An Ethnographic Episode
in the Life of Migrant Youth in Berlin’, PhD dissertation. Department of
Anthropology, Harvard University.
53.
Soysal Nuhog. lu, Yasemin
(1993) ‘Representations and Identity: Immigrants in
Europe’, paper presented at the Research Conference
on ‘European Identity and its Conceptual Roots’, Harvard
University.
54.
Soysal Nuhog. lu, Yasemin
(1994) Limits of Citizenship: Migrants and Postnational
Membership in Europe. Chicago, IL:
University of Chicago Press.
55.
Soysal Nuhog. lu, Yasemin
(1997)
‘Changing Parameters of Citizenship and Claims-Making: Organized
Islam in European Public Spheres’
, Theory and Society26:
509–527.
56.
Tertilt, Hermann
(1996) Turkish Boys: Ethnographie einer Jugendbande.
Frankfurt am Main: Suhrkamp
Verlag.
57.
Tribalat, MichÈle
(1996) De l'immigration ‡
l'assimilation.Paris:
La DÈcouverte.
58.
Wallman, Sandra
(1978)
‘The Boundaries of “Race”: Processes of
Ethnicity in England’
, Man13:
200–217.
59.
White, Jenny B.
(1997)
‘Turks in the New Germany’
, American Anthropologist99(4):
754–769.
60.
Willis, Paul
(1977) Learning to Labor. New
York: Columbia University
Press.
61.
Willis, Paul
(1990) Common Culture: Symbolic Work at Play in Everyday
Cultures of the Young. Boulder, CO:
Westview Press.
62.
Wolbert, Barbara
(1995) Der getötete Pass: Rückkehr in die
Türkei. Berlin:
Akademia Verlag.
63.
Zaimog. lu, Feridun
(1995) Kanak Sprak: 24 Misstöne vom Rande der
Gesellschaft. Hamburg: Rotbuch
Verlag.
64.
Zaimog. lu, Feridun
(1998) Koppstoff: Kanaka Sprak vom Rande der
Gesellschaft. Hamburg: Rotbuch
Verlag.
