Objective: The objective of this study was to adapt and validate the Vietnamese version of Active Aging Index (AAI). Method: We conducted an expert panel, focus groups, test–retest and examination of internal consistency, and construct and concurrent validity among 804 older Vietnamese adults. Results: Scale content validity index (CVI) was 0.98. Test–retest coefficients ranged from 0.70 to 1.00. The Cronbach’s alphas of well-being, voluntary, affordability, and politics were 0.94, 0.70, 0.65, and 0.16, respectively. Voluntary and well-being had good construct validity. Regarding politics, only one of four items had good test–retest reliability (Kappa 0.84), while other three had low variance in both test–retest and field study. In exploratory factor analysis, items assessing affordability loaded on three components. AAI was positively associated with perceived health, life satisfaction, and quality of life; it was negatively associated with falls, loneliness, and frailty. Discussion: In adapting AAI, researchers should consider cultural sensitivity. Key modifications, findings, explanations, and suggestions are presented here.
Alhambra-BorrásT.Valia-CotandaE.Dura-FerrandisE.Garcés-FerrerJ.Quel-TejónB. (2017). Promoting active ageing through a physical exercise program aimed at reducing frailty and risk of falling among older adults. International Journal of Integrated Care, 17, 225.
2.
ArafatS. Y.ChowdhuryH. R.QusarM.HafezM. (2016). Cross cultural adaptation & psychometric validation of research instruments: A methodological review. Journal of Behavioral Health, 5, 129-136.
3.
AuD. W. H. (2017). Establishment of an Active Ageing Index in Hong Kong: Re-inventing the lived experience and potential of older people. Hong Kong: General Research Fund, Research Grant Council.
4.
BeatonD. E.BombardierC.GuilleminF.FerrazM. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976), 25, 3186-3191.
5.
BlandJ. M.AltmanD. G. (1997). Statistics notes: Cronbach’s alpha. British Medical Journal, 314(7080), Article 572.
6.
BujangM. A.BaharumN. (2017). A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: A review. Archives of Orofacial Science, 12, 1-11.
7.
CapraraM.MolinaM. Á.SchettiniR.SantacreuM.OrosaT.Mendoza-NúñezV. M.. . . Fernández-BallesterosR. (2013). Active aging promotion: Results from the vital aging program. Current Gerontology and Geriatrics Research, 2013, 817813. doi:10.1155/2013/817813
8.
ChakrabortyS. (n.d.). Active Ageing Index in India—Is the UNECE approach applicable to developing countries?Mumbai, India: International Institute for Population Sciences.
9.
ChanD.-C. D.TsouH.-H.ChenC.-Y.ChenC.-Y. (2010). Validation of the Chinese-Canadian Study of Health and Aging Clinical Frailty Scale (CSHA-CFS) telephone version. Archives of Gerontology and Geriatrics, 50(3), e74-e80.
HairJ.BlackW.BabinB.AndersonR. (2010). Multivariate data analysis: A global perspective (7th ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
13.
HsuH. C.LiangJ.LuhD. L.ChengC. F. (2017, June21-23). Constructing Taiwan’s Active Aging Index (TAAI). Paper presented at the International Federation on Ageing 13th Global Conference Brisbane, Australia.
14.
HydeM.WigginsR. D.HiggsP.BlaneD. B. (2003). A measure of quality of life in early old age: The theory, development and properties of a needs satisfaction model (CASP-19). Aging & Mental Health, 7, 186-194.
15.
KimberlinC. L.WintersteinA. G. (2008). Validity and reliability of measurement instruments used in research. American Journal of Health-System Pharmacy, 65, 2276-2284. doi:10.2146/ajhp070364
16.
KoP. C.YeungW. J. (2018). An ecological framework for active aging in China. Journal of Aging and Health, 30, 1642-1676. doi:10.1177/0898264318795564
17.
KooT. K.LiM. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15, 155-163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012
18.
LandisJ. R.KochG. G. (1977). The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics, 33, 159-174. doi:10.2307/2529310
19.
Martinez-VizcainoV.MartinezM. S.AguilarF. S.MartinezS. S.GutierrezR. F.LopezM. S.. . . Rodriguez-ArtalejoF. (2010). Validity of a single-factor model underlying the metabolic syndrome in children: A confirmatory factor analysis. Diabetes Care, 33, 1370-1372. doi:10.2337/dc09-2049
PolitD. F.BeckC. T. (2006). The content validity index: Are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Research in Nursing & Health, 29, 489-497.
24.
São JoséJ. M. D.TimonenV.AmadoC. A. F.SantosS. P. (2017). A critique of the Active Ageing Index. Journal of Aging Studies, 40, 49-56. doi:10.1016/j.jaging.2017.01.001
25.
Schermelleh-EngelK.MoosbruggerH.MüllerH. (2003). Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods of Psychological Research Online, 8(2), 23-74.
26.
SchreiberJ. B.NoraA.StageF. K.BarlowE. A.KingJ. (2006). Reporting structural equation modeling and confirmatory factor analysis results: A review. The Journal of Educational Research, 99, 323-338.
27.
TavakolM.DennickR. (2011). Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education, 2, 53-55.
28.
United Nations Population Fund. (2011). The ageing population in Viet Nam: Current status, prognosis, and possible policy responses. New York, NY: Author.
29.
United Nations Population Fund. (2016). Rapid population aging in Vietnam: challenges and opportunities. New York, NY: Author.
30.
World Health Organization. (2002). Active ageing: A policy framework. The Aging Male, 5, 1-37.
WuT. Y.ChieW. C.KuoK. L.WongW. K.LiuJ. P.ChiuS. T.. . . BlaneD. (2013). Quality of Life (QOL) among community dwelling older people in Taiwan measured by the CASP-19, an index to capture QOL in old age. Archives of Gerontology and Geriatrics, 57, 143-150. doi:10.1016/j.archger.2013.03.010
33.
ZaidiA. (2018). Active Ageing Index for China: Comparative analysis with EU member states and the Republic of Korea. Beijing: EU-CHINA Social Protection Reform Project.
34.
ZaidiA.GasiorK.HofmarcherM. M.LelkesO.MarinB.RodriguesR.. . . ZolyomiE. (2013). Active Ageing Index 2012: Concept, methodology and final results. Geneva, Switzerland: United Nations Economic Commission for Europe.
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
