English learner (EL) education is widely conceived as services for immigrant-origin students, however nearly one in ten American Indian, Alaska Native, and Native Hawaiian students are classified in school as EL. Title III of the Every Student Succeeds Act (2015) defines EL eligibility differently for Indigenous, compared to non-Indigenous, students with implications for who is identified as an EL and how best to serve their academic and linguistic interests. This study presents findings from a 50-state review of Indigenous EL identification policy. We find that states fall into four categories ranging from no differentiation in Indigenous EL identification to clear differentiation. We describe each of these four categories and conclude with reflections on how this wide variation in state policies has implications for Indigenous students’ educational resources and experiences.
AlmaguerI. (2019). Addressing implications of culturally empowering pedagogical frameworks: The influence on language, literacy and learning for Mexican Americans and Native Hawaiians. NABE Journal of Research and Practice, 9(3–4), 181–190. https://doi.org/10.1080/26390043.2019.1653048
5.
BaileyA. L.KellyK. R. (2013). Home language survey practices in the initial identification of English learners in the United States. Educational Policy, 27(5), 770–804. https://doi.org/10.1177%2F0895904811432137
6.
BallJ.BernhardtB. M. (2008). First Nations English dialects in Canada: Implications for speech-language pathology. Clinical Linguistics & Phonetics, 22(8), 570–588.
7.
BilagodyM. J. (2014). The perceptions of parents, teachers, and principals of American Indian English language learners and teaching strategies that address ELL learning needs: A multi-vocal qualitative study [Doctoral dissertation]. Pennsylvania State University.
8.
BrayboyB. M. J.FairclothS. C.LeeT. S.MaakaM. J.RichardsonT. A. (2015). Sovereignty and education: An overview of the unique nature of Indigenous education. Journal of American Indian Education, 54(1), 1–9.
9.
BrayboyB. M. J.LomawaimaK. T. (2018). Why don’t more Indians do better in school? The battle between U.S. Schooling & American Indian/Alaska Native education. Daedalus, 147(2), 82–94. https://doi.org/10.1162/DAED_a_00492
CallahanR.GautschL.HopkinsM.Carmen UndaM. D. (2022). Equity and state immigrant inclusivity: English learner education in ESSA. Educational Policy, 36(5), 1011–1053.
12.
CarjuzaaJ.JettyM.MunsonM.VeltkampT. (2010). Montana's Indian Education for all: Applying multicultural education theory. Multicultural Perspectives, 12(4), 192–198.
Castañeda v. Pickard. (1981). 648 F.2d 989 (5th Cir. 1981).
15.
ChildB. J. (2018). The boarding school as metaphor. Journal of American Indian Education, 57(1), 37–57.
16.
CohenE.AllenA. (2013). Toward an ideal democracy: The impact of standardization policies on the American Indian/Alaska Native community and language revitalization efforts. Educational Policy, 27(5), 743–769. https://doi.org/10.1177%2F0895904811429284
17.
CombsM. C.NicholasS. E. (2012). The effect of Arizona language policies on Arizona Indigenous students. Language Policy, 11, 101–108. https://doi.org/10.1007/s10993-011-9230-7
18.
DabachD. B. (2015). Teacher placement into immigrant English learner classroom limiting access in comprehensive high schools. American Educational Research Journal, 52(2), 243–274. https://doi.org/10.3102%2F0002831215574725
19.
DabachD. B.CallahanR. (2011). Rights versus reality: The gap between Civil Rights and English learners' High School Educational Opportunities. Teachers College Record.
DeVoeJ. F.Darling-ChurchillK. E. (2008). Status and trends in the education of American Indians and Alaska Natives: 2008. NCES 2008-084. National Center for Education Statistics.
22.
DiCerboP. A.AnstromK. A.BakerL. L.RiveraC. (2014). A review of the literature on teaching academic English to English language learners. Review of Educational Research, 84(3), 446–482.
GamblerC. (2010). Increasing children’s proficiency in English and their native Arapaho Language [Master’s thesis]. University of Wyoming.
25.
HaziH. M.RucinskiD. A. (2009). Teacher evaluation as a policy target for improved student learning: A fifty-state review of statute and regulatory action since NCLB. Education Policy Analysis Archives, 17, 1–22.
26.
HeinekeA. J. (2015). Negotiating language policy and practice: Teachers of English learners in an Arizona study group. Educational Policy, 29(6), 843–878. https://doi.org/10.1177%2F0895904813518101
27.
HenryR. A. (2004). Between worlds: Language issues of young Navajo students [Doctoral dissertation]. Fielding Graduate Institute.
28.
HirshbergD. (2008). It was bad or it was good:" Alaska Natives in past boarding schools. Journal of American Indian Education, 47(3), 5–30.
29.
HolbrookD. (2011). Native American ELL students, Indian english and the title III formula grant [Paper presentation]. 40th Annual Bilingual/Multicultural Education Conference. https://ncela.ed.gov/files/uploads/7/Holbrook_NABE2011.pdf
30.
HonigM. I. (2006). Street-level bureaucracy revisited: Frontline district central-office administrators as boundary spanners in education policy implementation. Educational Evaluation and Policy Analysis, 28(4), 357–383. https://doi.org/10.3102%2F01623737028004357
31.
HopkinsJ. P. (2020). Indian education for all: Decolonizing Indigenous education in public schools. Teachers College Press.
32.
HopkinsM. (2016). Beliefs in context: Understanding language policy implementation at a systems level. Educational Policy, 30(4), 573–605. https://doi.org/10.1177%2F0895904814550073
33.
HopkinsM.ThompsonK. D.LinquantiR.HakutaK.AugustD. (2013). Fully accounting for English learner performance: A key issue in ESEA reauthorization. Educational Researcher, 42(2), 101–108. https://doi.org/10.3102%2F0013189X12471426
JacksonF. J. (2008). The comparison of reading comprehension using dual language, full immersion, and sheltered English immersion instructional programs for Navajo students [Doctoral dissertation]. Arizona State University.
36.
JohnsonA. (2019). The effects of English learner classification on high school graduation and college attendance. AERA Open, 5(2), https://doi.org/10.1177%2F2332858419850801
37.
Lau v. Nichols. (1974). No. 414 U.S. 563.
38.
LeapW. (2012). American Indian English. University of Utah Press.
39.
LinquantiR.CookH. G. (2013). Toward a “common definition of English learner”: A brief defining policy and technical issues and opportunities for state assessment consortia. Council of Chief State School Officers.
MackeyH. J. (2017). The ESSA in Indian Country: Problematizing self-determination through the relationships between federal, state, and tribal governments. Educational Administration Quarterly, 53(5), 782–808.
42.
MacSwanJ. (2020). Academic English as standard language ideology: A renewed research agenda for asset-based language education. Language Teaching Research, 24(1), 28–36.
43.
MavrogordatoM.WhiteR. S. (2017). Reclassification variation: How policy implementation guides the process of exiting students from English learner status. Educational Evaluation and Policy Analysis, 39(2), 281–310.
44.
McCartyT. (2009). State of the field: The role of Native languages and cultures in American Indian, Alaska Native, and Native Hawaiian student achievement (Promising practices and partnerships in Indian Education (P3IE) Program Evaluation Group). U.S. Department of Education, Office of Indian Education.
45.
McCartyT. L.NicholasS. E. (2014). Reclaiming Indigenous languages: A reconsideration of the roles and responsibilities of schools. Review of Research in Education, 38(1), 106–136. https://doi.org/10.3102%2F0091732X13507894
McCoyM. L.VilleneuveM. (2020). Reconceiving schooling: Centering Indigenous experimentation in Indian education history. History of Education Quarterly, 60(4), 487–519. https://doi.org/10.1017/heq.2020.53
MitraD. (2018). Educational change and the political process. Routledge.
50.
MoffettM. C. (2020). How school leadership practices support learning opportunities of elementary native American English learners in northwestern New Mexico: A case study [Doctoral dissertation]. New Mexico State University.
National Academies of Sciences Engineering and Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. The National Academies Press.
54.
National Center for Educational Statistics. (n.d.). Common Core of data, state nonfiscal public elementary/secondary education survey data 2019-2020. https://nces.ed.gov/ccd/files.asp
55.
National Indian Education Association. (2020). Native Nations and American schools: The history of Natives in the American education system. Author.
Office of English Language Acquisition. (2015). English learners (ELs) who are Native Hawaiian or other Pacific Islander (NHPI). Fast facts. U.S. Department of Education.
59.
Office of English Language Acquisition. (2016). English learners (ELs) who are American Indian and/or Alaska Native (AI/AN). U.S. Department of Education. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED564266.pdf
Office of English Language Acquisition. (2020). English learners (ELs) who are American Indian and/or Alaska Native (AI/AN). U.S. Department of Education.
RampeyB. D.FairclothS. C.WhortonR. P.DeatonJ. (2021). National Indian Education Study 2019 (NCES 2021-018). U.S. Department of Education. Institute of Education Sciences, National Center for Education Statistics.
67.
ReinhardtM. (2017). Curriculum development, lesson planning, and delivery: A guide to Native language immersion. Cogent Education, 4(1), 1340861.
68.
ReyhnerJ. (2018). American Indian boarding schools: What went wrong? What is going right?Journal of American Indian Education, 57(1), 58–78.
69.
SabzalianL. (2019). Indigenous children’s survivance in public schools. Routledge.
70.
SabzalianL.ShearS. B.SnyderJ. (2021). Standardizing indigenous erasure: A TribalCrit and QuantCrit analysis of K–12 US civics and government standards. Theory & Research in Social Education, 49(3), 321–359. https://doi.org/10.1080/00933104.2021.1922322
71.
SaldañaJ. (2014). Coding and analysis strategies. In NathanP. E. (Ed.), The Oxford handbook of qualitative research (pp. 581–605). Oxford University Press.
72.
SampsonC. (2019). “The state pulled a fast one on us”: A critical policy analysis of state-level policies affecting English learners from district-level perspectives. Educational Policy, 33(1), 158–180. https://doi.org/10.1177%2F0895904818807324
73.
ShinN. (2018). The effects of the initial English Language Learner classification on students’ later academic outcomes. Educational Evaluation and Policy Analysis, 40(2), 175–195. https://doi.org/10.3102/0162373717737378
74.
SiebensJ.JulianT. (2011). Native North American languages spoken at home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010. American Community Services Briefs, 10(10), 1–5.
75.
SmallwoodB. A.HaynesE. F.JamesK. (2009). English language acquisition and Navajo achievement in Magdalena, New Mexico: Promising outcomes in heritage language education. Center for Applied Linguistics.
76.
SmithL. T. (2012). Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples (2nd ed.). Zed Books.
77.
SnowC. E.UccelliP. (2009). The challenge of academic language. In OlsonD. R.TorranceN. (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112–133). Cambridge University Press.
78.
South Dakota Department of Education. (2017). South Dakota state ESSA plan. Author.
79.
ThambinathanV.KinsellaE. A. (2021). Decolonizing methodologies in qualitative research: Creating spaces for transformative praxis. International Journal of Qualitative Methods, 20, 1–9. https://doi.org/10.1177/16094069211014766
80.
UmanskyI. M. (2018). According to plan? Examining the intended and unintended treatment effects of EL classification in early elementary and the transition to middle school. Journal of Research on Educational Effectiveness, 11(4), 588–621. https://doi.org/10.1080/19345747.2018.1490470
81.
UmanskyI. M.DumontH. (2021). English learner labeling: How English learner classification in kindergarten shapes teacher perceptions of student skills and the moderating role of bilingual instructional settings. American Educational Research Journal, 58, 993–1031. https://doi.org/10.3102%2F0002831221997571
82.
UmanskyI. M.PorterL.MorenoE.PiersonA. (2021). Alaska Native Students as English learner students: Examining patterns in identification, classification, service provision, and reclassification (REL No. 2021–088). U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences, National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Regional Educational Laboratory Northwest. http://ies.ed.gov/ncee/edlabs
VitaleF. (2020). Counting Carlisle’s casualties: Defining student death at the Carlisle Indian Industrial School, 1879–1918. American Indian Quarterly, 44(4), 383–414.
WassinkA. B.HargusS. (2020). 2. heritage language features and the Yakama English dialect. Publication of the American Dialect Society, 105(1), 11–38. https://doi.org/10.1215/00031283-8820598
WrightW. E. (2005). Evolution of federal policy and implications of no child left behind for language minority students. Education Policy Studies Laboratory, Arizona State University. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED508474.pdf
