Abstract
This article describes a project designed to create a culturally appropriate tool to assess trauma in Tamil people who have fled civil war in Sri Lanka. In addition to being culturally appropriate, the project sought to determine if the assessment tool would adequately measure trauma experienced by women. Despite concern that Tamil women would be reluctant to discuss sexual assault, in this project women did indeed describe their traumatic experiences and often preferred to do so in the presence of multiple people. Notably, Tamil men also commonly stated that they experienced sexual assault. As social workers, we are reminded that there is a continual need to question assumptions, especially those about what we expect people from a particular culture to think, believe, and do.