This article builds upon the concept of hybridity to affirm the relevance of poetry, music, and other forms of popular culture in the lives of urban youth. Its focus examines the blending of seemingly disparate forms to understand how young people, in particular young people of color, negotiate their multilayered social worlds. One of these worlds is that of Antonio’s, a 17-year old African American male, whose interest and practice of creating poetry within and outside of classrooms offers a lens into a growing community of youth poets in U.S. cities. An analysis of Antonio’s case suggests how intersecting literacy practices served as viable building blocks for realizing and expanding his ability to write. Central to the argument is the notion of hybrid literacy learning and why it is important to recognize youth’s cultural and literacy practices that both excite and engage them while continuing to develop their reading, writing, and other communicative skills.
Alim, H. S. (2004). Hip hop nation language. In E. Finegan & J. Rickford (Eds.), Language in the USA: Perspectives for the 21st century. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
2.
Allen, W. (1992). The color of success: African-American college student outcomes at predominantly White and historically Black colleges and universities. Harvard Educational Review, 62(1), 26-44.
3.
Boyd, T. (1997). Am I Black enough for you? Popular culture from the ’hood and beyond. Bloomington: Indiana University Press.
4.
Brown, F. P. (1999). Performing the word: African American poetry as vernacular culture. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
5.
Carey-Webb, A. (2001). Literature & lives: A response-based, cultural studies approach to teaching English. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
6.
Cooks, J. (2004). Writing for something: Essays, raps, and writing preferences. English Journal, 94(1), 72-76.
7.
Dyson, A. H. (2005). Crafting “the humble prose of living”: Rethinking oral/written relations in the echoes of spoken word. English Education, 37(2), 149-164.
8.
Dyson, A. H., & Genishi, C. (2004). On the case: Approaches to language and literacy research. New York: Teachers College Press.
9.
Dyson, M. E. (1996). Between god and gangsta rap: Bearing witness to Black culture. New York: Oxford University Press.
10.
Dyson, M. E. (2004). Holler if you hear me: Searching for Tupac Shakur. New York: Basic Civitas.
11.
Espada, M. (1996). Imagine the angels of bread. New York: W. W. Norton.
12.
Fisher, M. (2003). Open mics and open minds: Spoken word poetry in African diaspora participatory literacy communities. Harvard Educational Review, 73 (3), 362-389.
13.
Fisher, M. (2005). From the coffee house to the school house: The promise and potential of spoken word poetry in school contexts. English Education, 37(2), 115-131.
14.
Foxley, G. (2002). Stolen moments: The globalization of hip hop. Retrieved on July 19, 2004, from http://www.getunderground.com/underground/features
15.
Gates, H. L., & McKay, N. Y. (Eds.). (1997). The Norton anthology of African American literature. New York: W. W. Norton.
16.
George, N. (1998). Hip hop America. New York: Penguin.
17.
Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., & Alvarez, H. (2001). Literacy as hybridity: Moving beyond bilingualism in urban classrooms. In M. de la Luz Reyes & J. Halcón (Eds.), The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 122-141). New York: Teachers College Press.
18.
Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., & Tejeda, C. (1999). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. Mind, Culture, and Activity, 64(4), 286-303.
19.
Hale, T. (1998). Griots and griottes. Bloomington: Indiana University Press.
20.
Harris, P. (2005). Tackling the challenge of boys’ literacy gap: Educators call for an expanded definition of literacy. The Council Chronicle, 15(1), 1-1, 4-4.
21.
Ichaso, L. (Director), & Penotti, J., Rosenfelt, S., Stevens, F., & Williams, T. (Producers). (2001). Piñero [Motion picture]. United States: Miramax.
22.
Jocson, K. M. (2005). “Taking it to the mic”: Pedagogy of June Jordan’s poetry for the people and partnership with an urban high school. English Education, 37(2), 44-60.
23.
Jocson, K. M. (in press). Examining hybrid literacies of critical youth poets. International Journal of Learning.
24.
Jordan, J. (1985). On call: Political essays. Boston: South End.
25.
Kelley, R. (1997). Yo’ mama’s disfunktional! Fighting the culture wars in urban America. Boston: Beacon.
26.
Kitwana, B. (2002). Hip hop generation: Young Blacks and the crisis in African-American culture. New York: Basic Civitas.
27.
Ladson-Billings, G. (1994). Dreamkeepers: Successful teachers of African American children. San Francisco: Jossey-Bass.
28.
Lave, J., & Wenger E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
29.
Lee, C. D. (2004). African American students and literacy. In D. Strickland & D. Alvermann (Eds.), Bridging the literacy achievement gap, grades 4-12 (pp. 70-85). New York: Teachers College Press.
30.
Lynch, T. (2000). “We own the night”: Amadou Diallo’s deadly encounter with New York City’s Street Crimes Unit. Retrieved July 14, 2004, from http://www.cato.org/pubs/xbriefs/bp-056es.html
31.
Mahiri, J. (1998). Shooting for excellence: African American youth culture in new century schools. New York: Teachers College Press.
32.
Mahiri, J., & Sablo, S. (1996). Writing for their lives: The non-school literacy of California’s urban African American youth. Journal of Negro Education, 65(2), 164-180.
33.
Meacham, S. (2003, April). Hip hop literacies: Concepts and strategies for pedagogy and practice for the hip hop generation. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, Chicago, IL.
34.
Medina, T., & Rivera, L. R. (Eds.). (2001). Bum rush the page: A def poetry jam. New York: Crown.
35.
Moll, L. (2000). Inspired by Vygotsky: Ethnographic experiments in education. In C. Lee & P. Smagorinsky (Eds.), Vygotskian perspectives on literacy research: Constructing meaning through collaborative inquiry (pp. 256-268). New York: Cambridge University Press.
36.
Morrell, E. (2004). Linking literacy and popular culture: Finding connections for lifelong learning. Norwood, MA: Christopher-Gordon.
37.
Morrell, E., & Duncan-Andrade, J. (2002). Promoting academic literacy with urban youth through engaging hip-hop culture. English Journal, 91(6), 88-92
38.
Muller, L., & the Poetry for the People Blueprint Collective. (Eds.). (1995). June Jordan’s poetry for the people: A revolutionary blueprint. New York: Routledge.
39.
National Assessment of Educational Progress. (2005). The nation’s report card: Reading 2005. Washington, DC: U.S. Department of Education / National Center for Education Statistics. Retrieved February 17, 2006, from http://nces.ed.gov/nationsreportcard/
40.
Neal, L. (1971). The Black arts movement. In A. Gayle (Ed.), The Black aesthetic (pp. 272-290). New York: Doubleday.
41.
Newkirk, T. (2002). Misreading masculinity: Boys, literacy, and popular culture. Portsmouth, NH: Heinemann.
42.
Nieto, S. (2000). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (3rd ed.). New York: Longman.
43.
Noguera, P. (2003). The trouble with Black boys: Role and influence of environmental and cultural forces on the academic performance of African American males. Urban Education, 38(4), 431-459.
44.
Noguiera, A. (2004). Rosa Clemente on the 1st nat’l hip hop political convention: “If we don’t make some power moves now and in 2008, we aren’t going anywhere as a generation.” Retrieved July 19, 2004, from http://nyc.indymedia.org/feature
45.
Perkins, W. (Ed.). (1996). Droppin’science: Critical essays on rap music and hip hop culture. Philadelphia: Temple University Press.
46.
Perry, T., Steele, C., & Hilliard, A. (2003). Young, gifted, and Black: Promoting high achievement among African-American students. Boston: Beacon.
47.
Rampersad, A. (1997). Harlem renaissance: 1919-1940. In H. L. Gates & N. Y. McKay (Eds.), The Norton anthology of African American literature (pp. 929-936). New York: W. W. Norton.
48.
Reed, I. (Ed.). (2003). From totems to hip hop: A multicultural anthology of poetry across the Americas, 1900-2002. New York: Thunder’s Mouth.
49.
Rose, T. (1994). Black noise: Rap music and Black culture in contemporary America. Hanover, MA: Wesleyan University Press.
50.
Sablo Sutton, S. (2004). Spoken word: Performance poetry in the Black community. In J. Mahiri (Ed.), What they don’t learn in school: Literacy in the lives of urban youth (pp. 213-244). New York: Peter Lang.
51.
Smith, M., & Wilhelm, J. (2002). Reading don’t fix no Chevy’s: Literacy in the lives of young men. Portsmouth, NH: Heinemann.
52.
Solorzano, D., Ceja, M., & Yosso, T. (2000). Critical race theory, racial microaggressions and campus racial climate: The experiences of African American college students. Journal of Negro Education, 69(1/2), 60-73.
53.
Steele, C. (1997). A threat in the air: How stereotypes share intellectual identity and performance. American Psychologist, 52(6), 613-629.
54.
Tatum, A. (1999). Reading and the African American male: Identity, equity, and power. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 43(1), 62-64.
55.
Tatum, B. D. (1997). “Why are all the Black kids sitting together in the cafeteria?” And other conversations about race. New York: Basic.
56.
Taylor, D. L. (2004/2005). “Not just boring stories”: Reconsidering the gender gap for boys. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 48(4), 290-298.
57.
Tyre, P. (2006, January 30). The trouble with boys. Newsweek, 157(5), 44-52.
58.
Weiss, J., & Herndon, S. (2001). Brave new voices: The youth speaks guide to teaching spoken word and poetry. Portsmouth, NH: Heinemann.
59.
Willis, A. (1995). Reading the world of school literacy: Contextualizing the experience of a young African American male. Harvard Educational Review, 65(1), 30-49.
60.
Worthy, J., Moorman, M., & Turner, M. (1999). What Johnny likes to read is hard to find in school. Reading Research Quarterly, 3412-27.
61.
Youth Speaks. (2002). Tri-Quarterly: Issue 1. San Francisco, CA: Author.
62.
Youth Speaks. (2003). Words consume me: An anthology of Youth Speaks poets. San Francisco, CA: Author.
63.
Youth Speaks. (2006). Brave new voices: The national network of youth poetry programs. Retrieved May 1, 2006, from www.youthspeaks.org/indexx.html
