Contradictions and conflicts in sociological writing: the rewriting of an interview by Pierre Bourdieu

Abstract

This article aims at categorizing the practical problems posed by sociological writing and, more generally, the epistemological issues raised by such problems. It is based on two successive versions of a single interview made and transcribed by French sociologist Pierre Bourdieu. Looking at changes made between the two written versions, we attempt to shed light on specific constraints that influence the act of writing, answering three partially contradictory needs: to describe, to explain and to communicate.

Cet article a pour objectif de catégoriser les problèmes pratiques posés par l’écriture sociologique, et de les inscrire plus largement dans des débats d’épistémologie des sciences sociales. Il s’appuie pour cela sur deux versions successives d’un même entretien réalisé et retranscrit par le sociologue français Pierre Bourdieu. En étudiant les transformations opérées d’une version à l’autre, il s’agit de mettre à jour les contraintes qui pèsent sur la restitution de cet échange, prise entre trois nécessités partiellement contradictoires: rendre compte, expliquer et communiquer.

Mots-clés Communication; Ecriture sociologique; Epistémologie des sciences sociales; Pierre Bourdieu; Retranscription d’un entretien