This article considers the propositions of transition and transformation research with respect to the "deviant case" of still socialist Cuba. A central element of the explanation for Cuba's "nontransition" is the specific relationship of political continuity and economic transformation - even as the latter is carried out paradoxically largely behind the back of the state and against its officially expressed will. A second decisive factor is the simultaneity of the "political" and the "national" questions, in which Cuba's political system can present itself as the defender of national sovereignty. The aggressive policy of "exporting democracy" from the United States in the style of the Helms-Burton Law has thus exactly the opposite result: stabilization despite internal crisis and loss of legitimation.
Altvater, E., & Mahnkopf, B. (1996). Grenzen der globalisierung: ikonomie, okologie und politik in der weltgesellschaft. Munster: Westfälisches Dampfboot.
2.
ASCE. (1992-1997). [Association for the Study of the Cuban Economy.]Cuba in transition. Proceedings of the annual meetings of the Association for the Study of the Cuban Economy, vols. 1-6. Silver Spring: ASCE Books.
3.
Azcuy, H. (1994). Cuba: ¿reforma constitucional o nueva Constitucion? Cuadernos de Nuestra America, 19, La Habana: Centro de Estudios sobre America.
4.
Azcuy, H. (1995). Estado y sociedad civil en Cuba. Temas, 4, octubre-diciembre, 105-110. La Habana.
5.
Banco Nacional de Cuba. (1995). Economic report 1994. August. La Habana: Banco Nacional de Cuba.
6.
Bengelsdorf, C. (1994). The problem of democracy in Cuba: between vision and reality. Oxford: Oxford University Press.
7.
Bunce, V. (1995). Comparing east and south. Journal of Democracy, 6 (3), July, 87-100.
8.
Burawoy, M., & Lucas, J. (1992). The radiant past: ideology and reality in Hungary's road to capitalism. Chicago: University of Chicago Press.
9.
Carranza, J. (1992). Cuba. Los retos de la economía. Cuadernos de Nuestra America, IX(19). La Habana: Centro de Estudios sobre America.
10.
Carranza Valdes, J., Gutierrez Urdaneta, L., & Monreal Gonzalez, P. (1995). Cuba: La restructuracion de la economía. Una propuesta para el debate. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales. [English translation: (1996). Cuba: restructuring the economy: a contribution to the debate. London: Institute of Latin American Studies.]
11.
Castro, F. (1991). Presente y futuro de Cuba. Entrevista concedida a la revista siempre!. La Habana: Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado.
12.
Castro, R. (1995). Granma International, 28 September.
13.
Castro, R. (1996). Informe del buro politico (en el v. pleno del comite central del partido, 23.3.1996). Granma Internacional, 10 April, 4-8.
14.
CEPAL. (1997). [Comisión Económica para America Latina y el Caribe.] La economia Cubana: reformas estructurales y desempeño en los noventa. Mexico D. F.: Fondo de Cultura Económica.
15.
Dilla, H. (1995). La democracia en Cuba y el diferendo con los Etados Unidos. La Habana: Ediciones CEA (Centro de Estudios sobre America).
16.
Dilla, H. (1996). La participacion en Cuba y los retos delfuturo. La Habana: Ediciones CEA (Centro de Estudios sobre America).
17.
Dirmoser, D., & Estay, J. (1997). Economia y reforma economica en Cuba. Caracas: Nueva Sociedad.
18.
Dominguez, J. I. (1993). The secrets of Castro's staying in power. Foreign Affairs, 72 (2), Spring, 97-107.
19.
Dominguez, J. I. (1997). Comienza una transicion hacia el autoritarismo en Cuba? Encuentro de la Cultura Cubana, 6/7 (Cuba a la luz de otras transiciones) otoño/invierno: 7-23. Madrid: Asociacion Encuentro de la Cultura Cubana.
20.
Duran, A. (1995). Testimony to the U.S. senate (June 14, 1995). Cuban Affairs/Asuntos Cubanos, II (1-2): Spring/Summer, 2-3.
21.
Enzensberger, H. M. (1969). Bildnis einer partei: vorgeschichte, struktur und Ideologie der PCC. Kursbuch, 18 Oktober, 192-216.
22.
Garcia Lorenzo, T. (1995). El mercado informal de divisas en Cuba. Economia Cubana, Boletín Informativo, 19 Jan/Feb: 21-27. La Habana: Centro de Investigaciónes de Economia Mundial.
23.
Granma International. (1995). 1 November.
24.
Granma International. (1996). Trabajo por cuenta propia-por ahora, solo controlar. 1 March.
25.
Habermas, J. (1998). Die postnationale konstellation. Politische Essays. Frankfurt: Suhrkamp.
26.
Hernandez, R. (1994). La sociedad civil y sus alrededores. La Gaceta de Cuba, 1/94: La Habana: UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba).
27.
Hoffmann, B. (1994/1996). Wirtschaftsreformen in Kuba. Konturen einer debatte. Frankfurt: Vervuert. (Revised edition 1996.) [Spanish edition: Hoffmann, B. (1995). Cuba-apertura y reforma economica. Caracas: Nueva Sociedad.]
28.
Hoffmann, B. (1997a). Kuba-die reform von innen, die nicht stattfand. Die renaissance der kubanischen sozialwissenschaften und die reaktion der staatsführung—eine sichtung neuerer publikationen aus Kuba. PROKLA, Zeitschrift für kritische Sozialwissenschaft, 107, 317-333. [Spanish edition: Hoffmann, B.; 1997. Cuba-la reforma desde adentro que no fue. Notas, 9(3). Frankfurt: Vervuert. (Reprint. (1998). Encuentro, 10, 71-84. Madrid.]
29.
Hoffmann, B. (1997b). Helms-Burton und kein ende? Auswirkungen und perspektiven fur Kuba, die USA und Europa. Lateinamerika. Analysen-Daten-Dokumentation, 33, 35-50. Hamburg: Institut fur IberoamerikaKunde. [Spanish edition: Hoffmann, B.; 1997. ¿Helms-Burton a perpetuidad? Repercusiones y perspectivas para Cuba, EEUU y Europa. Nueva Sociedad, 151, 57-72. Caracas: Nueva Sociedad.]
30.
Hopfmann, A. (1997). Transformation als informelle modernisierung. Utopie Kreativ, 83, September, 20-33.
31.
IRELA. (1996). [Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas.] Documentacion del seminario: el refuerzo del embargo de EEUU contra Cuba-implicaciones para el comercio y las inversiones, Sitges. 8-10 julio. Madrid: Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas.
32.
IRELA. (1997). Cuba despues del v. congreso del PCC. 5 noviembre. Madrid: Instituto de Relaciones Europeo Latinoamericanas.
33.
Karl, T. L., & Schmitter, P. C. (1991). Modes of transition in Latin America, Southern and Eastern Europe. International Social Science Journal, 43, May, 269-284.
34.
Latin America Weekly Report, (1996), 25 January.
35.
Linz, J. J., & Stepan, A. (1996). Problems of democratic transition and consolidation: Southern Europe, South America, and post-communist Europe. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
36.
Marquetti, H. (1995). La liberalizacion de la circulacion de divisa en Cuba: resultados y problemas. La Habana: Centro de Estudios de la Economia Cubana (mimeo).
37.
Mesa-Lago, C. (1997). Cambio de regimen o cambio en el regimen? Aspectos políticos y economicos. Encuentro de la Cultura Cubana, 6/7 (Cuba a la luz de otras transiciones):otoño/linvierno, 36-43. Madrid: Asociación Encuentro de la Cultura Cubana.
38.
Muse, R. (1996). Legal and practical implications of title III of the Helms-Burton Law. In IRELA, Documentacion del seminario: el refuerzo del embargo de EEUU contra Cuba-implicaciones para el comercio y las inversiones, Sitges. Madrid: Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas.
39.
O'Donnell, G., Schmitter, P. C., & Whitehead, L. (1986). Transitions from authoritarian rule: prospects for democracy. Latin America, vols. 1-4. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
40.
O'Donnell, G., & Schmitter, P. C. (1986). Transitions from authoritarian rule (vol. 4). Tentative conclusions about uncertain democracies. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
41.
O'Donnell, G. (1994). The state, democratization and some conceptual problems: a Latin American view with glances at some post-communist countries. In Smith, W. C., Acuña, C. H., & Gamarra, E. A. (1994). Latin American political economy in the age of neoliberal reform. Theoretical and comparative perspectives for the 1990s (pp. 115-125). New Brunswick: Transaction Publishers.
42.
Offe, C. (1994). Der tunnel am ende des lichts. Erkundungen der politischen transformation im Neuen Osten. Frankfurt: Campus. [English translation: Varieties of transition. (1996). Cambridge: Polity Press.]
43.
Pérez-Lopez, J. F. (1995). Cuba's second economy. From behind the scenes to center stage. New Brunswick: Transaction Publishers.
44.
Pérez-Stable, M. (1993). The Cuban revolution. Origins, course and legacy. New York: Oxford University Press.
45.
Portes, A., & Stepick, A. (1993). City on the edge. The transformation of Miami. Berkeley: University of California Press.
46.
Ritter, A. M. (1995). The dual currency bifurcation of Cuba's economy in the 1990s; causes, consequences and cures. CEPAL Review, 57, December, 113-131.
47.
Rojas, R. (1997). Políticas invisibles. Encuentro de la Cultura Cubana 6/7 (Cuba a la luz de otras transiciones), otoño/inviemo, 24-35. Madrid: Asociación Encuentro de la Cultura Cubana.
48.
Schmitter, P. C., & Karl, T. L. (1994). The conceptual travels of transitologists and consolidationists: how far to the East should they attempt to go?Slavic Review, 53, Spring, 173-185.
49.
Valdés Paz, J., & Espina, M. (1994). La transicion socialista en Cuba. Estudio sociopolítico. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
50.
Valdes Vivó, R. (1997). Se trata de pirañas. Granma Internacional, 21, Decembre.
51.
World Bank. (1996). World development report 1996: from plan to market. Oxford: Oxford University Press.
52.
Wesel, U. (1994). Der honecker-prozeβ. Ein staat vor gericht. Frankfurt: Eichborn.
