Lexicographers and biblical scholars have traditionally disagreed regarding the chronological distribution of the sexual and marital meanings of the verb בָּעַל. Some restrict the sense ‘to penetrate’ to post-biblical corpora, whereas others assert that it is also present in the Hebrew Bible. This research seeks to 1) assess the degree of suitability of these claims, 2) analyse the semantics and morpho-syntactical structure of בָּעַל in its diachronic extension, and 3) determine when the semantic evolution dominion/marriage > sex happened. To this end, a wide array of sources, both direct (Hebrew Bible, Qumran documents, Mishnah, and Tosefta) and indirect (the ancient versions and dictionaries) is thoroughly examined.
AdamsJN (1982) The Latin Sexual Vocabulary. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
2.
AlexanderPS (1992) Targum, Targumim. In:The Anchor Bible Dictionary, vol. 6, edited by FriedmanDavid N.New York: Doubleday, pp. 320–331.
3.
AttridgeHElgvinTMilikJT, et al. (1994) Qumran Cave 4. VIII. Parabiblical Texts, Part 1. Oxford: Clarendon Press.
4.
BacherW (1896) Sepher Haschoraschim: Wurzelwörterbuch der hebräischen Sprache von Abulwalīd Merwān Ibn G-anāh (R. Jona) aus dem Arabischen in’s Hebräische übersetzt von Jehuda ibn Tibbon. Berlin: Mah.berot la-sifrut.
5.
Bar AsherM (1999) Mishnaic Hebrew: An Introductory Survey. Hebrew Studies40: 115–51.
6.
BateJ (1767) Critica Hebraea or a Hebrew-English Dictionary without points. London: M. Folingsby.
7.
BaumgartenJMilikJT (1996) Qumran Cave 4. XIII. The Damascus Document (4Q266–273). Oxford: Clarendon Press.
8.
Ben YehudahE (1980) מילון הלשון העברית הישנה והחדשה. א. Jerusalem: Makor.
9.
BrennerA (1997) The Intercourse of Knowledge: On Gendering Desire and ‘Sexuality’ in the Hebrew Bible. Leiden: Brill.
10.
BrinG (1978) הערות לשוניות למגילת המקדש. Lĕšonénu43 (1): 20–28.
11.
Carbonell OrtizC (2022) Metalexicografía diacrónica aplicada a diccionarios de hebreo bíblico. Aproximación al campo semántico sexo. PhD Thesis, Universidad Complutense de Madrid, Spain.
12.
Carbonell OrtizC (2023) A Textual Problem Concerning בָּעַל and בּוֹא אֶל in Deut 22:13. Textus32 (1): 39–55.
CookEM (2008) A Glossary of Targum Onkelos. Leiden: Brill.
15.
CraigML (2011) Lexicography: Pre-modern Period. In: Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, vol. 2, edited by KhanGeoffrey. Leiden: Brill, pp. 514–520.
16.
DahoodM (1962) Qoheleth and Northwest Semitic Philology. Biblica43 (3): 349–65.
17.
Díez MachoA (1960) En torno a la datación del Targum ‘Palestinense’. Sefarad20 (1): 3–16.
MuchnikM (2015) The Gender Challenge of Hebrew. Leiden: Brill.
36.
NeubauerA (1875) The Book of Hebrew Roots by Abu’l Walī Marwān ibn Janāh otherwise called Rabbi Yonah. Oxford: Clarendon Press.
37.
ReuchlinJ (1506) De rudimentis hebraicis. Phorzheim: Thomas Anshelm.
38.
RehmM (1954) Die Bedeutung Hebräischer Wörter in Hieronymus. Biblica35(2): 174–94.
39.
Ruiz MorrellOSalvatierra OsorioA (2001) Tosefta III Nashim: Tratado rabínico sobre las mujeres. Navarra: Editorial Verbo Divino.
40.
Sáenz-BadillosA (1987) Un diccionario hebreo de Provenza (siglo XIII). Granada: Universidad de Granada-Universidad Pontificia de Salamanca.
41.
SchiffmanLHGrossAD (2021), The Temple Scroll. Leiden: Brill.
42.
SokoloffM (1992) A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
43.
SokoloffM (2002) A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
44.
TalshirD (2002) Review of Targum Neofiti 1: An Exegetical Commentary to Genesis, Including Full Rabbinic Parallels, by Bernard Grossfeld, edited by SchiffmanLawrence H.Journal of the American Oriental Society122 (1): 111–12.
