This article is concerned with cultural capital and its deployment in pre- and
post-independence Vietnam. Its focus is transnational career and family life as
experienced by multilingual women and men from Hanoi intelligentsia
families who have negotiated a remarkable array of divergent socialist and
post-colonial modernities over the past 40 to 50 years. The personal narratives
explored here include recollections of francophone education during the 1946-54
Independence War, as well as work and training in the Soviet Union, and morally
testing encounters with Western goods and entrepreneurial opportunities during
employment as development experts in former French and Portuguese colonies in
Africa. These accounts are seen as the reflective imaginings of people whose sense
of a strong and active moral life has been constructed through and from both
material and intellectual possessions and acquisitions.
Appadurai, Arjun
(1996) Modernity at Large: Cultural Dimensions of
Globalization.
Minneapolis, London: University of Minnesota Press
.
2.
Bourdieu, Pierre
(1984) Distinction: A Social Critique of the Judgement of
Taste, trans. Richard Nice.
Cambridge, MA: Harvard University Press
.
3.
Chakrabarty, Dipesh
(2001) Provincializing Europe: Postcolonial Thought and
Historical Difference.
Delhi: Oxford University Press
.
4.
Chatterjee, Partha
(1993) The Nation and Its Fragments: Colonial and
Postcolonial Histories.
Princeton, NJ: Princeton University Press
.
5.
Cooper, Frederick
and
Ann Laura Stoler
(eds) (1997) Tensions of Empire: Colonial Cultures in a
Bourgeois World.
Berkeley, Los Angeles and London: University of
California Press
.
6.
Dang Phong
(1999a)
‘Itinéraire économique du Vietnam:
événements et éléments d’orientation’
, Etudes Vietnamiennes133(3):
91-106
.
7.
Dang Phong
(1999b)
‘Vietnamese Economy in the Period 1945-1954’
, Vietnam’s Socio-economic Development: A Social Science Review18:
41-55
.
8.
Dang Phong
(2001)
‘La Vision vietnamienne de l’armée et de
l’administration française 1945-2000’
, paper presented to Conférénce
Internationale sur le Vietnam depuis 1945: Etages, marges et construction du
passé, Paris.
9.
Dang Phong
(2002) Lich su kinh te Viet Nam 1945-2000. Tap 1:
1945-1954(Economic History of Vietnam 1945-2000. Vol. 1: 1945-1954).
Hanoi: Nha xuat ban khoa hoc xa hoi
.
10.
Dang Phong
and
M. Beresford
(2000) Economic Transition in Vietnam. Trade and Aid in the
Demise of a Centrally Planned Economy.
Cheltenham: Edward Elgar
.
11.
Dirlik, Arif
(1997) The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the
Age of Global Capitalism.
Boulder, CO: Westview Press
.
12.
Donham, Donald
(1999) Marxist Modern: An Ethnographic History of the
Ethiopian Revolution.
Oxford: James Currey
.
13.
Duara, Prasenjit
(1997)
‘Transnationalism and the Predicament of Sovereignty: China, 1900-1945’
, American Historical Review102(4):
1030-1051
.
14.
Endres, Kirsten W.
(2001)
‘Local Dynamics of Renegotiating Ritual Space in Northern Vietnam’
, Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia16(1):
70-101
.
15.
Feuchtwang, Stephan
(2000) ‘Reinscriptions: Commemoration,
Restoration and the Interpersonal Transmission of Histories and Memories under
Modern States in Asia and Europe’, in
Susannah Radstone
(ed.) Memory and Methodology, pp. 59-78.
Oxford: Berg
.
16.
Fitzpatrick, Sheila
(1992) The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary
Russia.
Ithaca, NY: Cornell University Press
.
17.
Gupta, Akhil
(1999) ‘The Song of the Non-aligned World:
Transnational Identities and the Reinscription of Space in Late
Capitalism’, in
Steven Vertovec
and
Robin Cohen
(eds) Migration, Diasporas and Transnationalism.
Cheltenham: Edgar Elgar
.
18.
Hardy, Andrew
(2000)
‘L’Amitié et ses valeurs: esquisse
ethnographique des travailleurs vietnamiens dans les pays socialistes
d’Europe de l’Est’
, Revue Européenne des Migrations Internationales16(1):
235-246
.
19.
Heyat, Farideh
(2002) ‘Women and the Culture of
Entrepreneurship in Soviet and Post-Soviet Azerbaijan’, in
Ruth Mandel
and
Caroline Humphrey
(eds) Markets and Moralities: Ethnographies of Postsocialism, pp.
19-31.
Oxford, New York: Berg
.
20.
Humphrey, Caroline
(2002) The Unmaking of Soviet Life: Everyday Economies after
Socialism.
Ithaca, NY and London: Cornell University Press
.
21.
Huu Ngoc
(2002)
‘A Colonial Textbook on the Vietnamese Language’
, Vietnamese Studies145(3):
5-16
.
22.
Hy Van Luong
(1989)
‘Vietnamese Kinship: Structural Principles and the Socialist
Transformation in Northern Vietnam’
, Journal of Asian Studies48(4):
741-756
.
23.
Kandiyoti, Deniz
(1998)
‘Rural Livelihoods and Social Networks in Uzbekistan:
Perspectives from Andijan’
, Central Asian Survey17(4):
561-579
.
24.
Kelly, Gail P.
(1982) Franco-Vietnamese Schools, 1918-1938: Regional
Development and Implications for National Integration.
Madison, WI: Center for Southeast Asian Studies
.
25.
Larcher-Goscha, Agathe
(2003) ‘Sport, colonialisme et
identités nationales: premières approches du
“corps à corps colonial” en Indochine
(1918-1945)’, in
Nicolas Bancel,D. Denis,Y. Fates
(eds) De l’Indochine à
l’Algérie: la jeunesse en mouvements des deux
côtés du miroir colonial 1940-1962, pp.
15-30.
Paris: Éditions la Découverte
.
26.
MacGaffey, Janet
and
Rémy Bazenguissa-Ganga
(2000) Congo-Paris: Transnational Traders on the Margins of
the Law.
Oxford: James Currey
.
27.
Malarney, Shaun Kingsley
(1996)
‘The Limits of “State Functionalism” and the
Reconstruction of Funerary Ritual in Contemporary Northern Vietnam’
, American Ethnologist23(3):
540-560
.
28.
Mandel, Ruth
and
Caroline Humphrey
(eds) (2002) Markets and Moralities: Ethnographies of
Postsocialism.
Oxford, New York: Berg
.
29.
Marr, David G.
(1981) Vietnamese Tradition on Trial, 1920-1945.
Berkeley, Los Angeles, London: University of
California Press
.
30.
Marr, David G.
(1993) ‘Education, Research and Information
Circulation in Contemporary Vietnam’, in
Mark Selden
and
William S. Turley
(eds) Reinventing Vietnamese Socialism, pp.
337-358.
Boulder, CO: Westview Press
.
31.
Nandy, Ashis
(1988) The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under
Colonialism.
Delhi: Oxford University Press
.
32.
Ngugi wa Thiong’o
(1986) Decolonising the Mind: The Politics of Language in
African Literature.
London, Nairobi, Portsmouth: James Currey,
EAEP, Heinemann
.
33.
Nguyen Kim Nu Hanh
(2003) Tiep buoc chan cha: Hoi ky ve giao su Nguyen Van Huyen
(Following in our Father’s Footsteps: Nguyen Van Huyen in his
Children’s Memory).
Hanoi: The Gioi Publishers
.
34.
Nguyen Van Huyen
(1971)
‘General Education in the Democratic Republic of Viet Nam’
, Vietnamese Studies (Special number on General Education in the DRVN)30:
5-21
.
35.
Nguyen Van Huyen
(1994) La Civilisation ancienne du Vietnam.
Hanoi: The Gioi Publishers
.
36.
Ninh, Kim N.B.
(2002) A World Transformed: The Politics of Culture in
Revolutionary Vietnam, 1945-65.
Ann Arbor: University of Michigan Press
.
37.
Ong, Aiwa
(1999) Flexible Citizenship: The Cultural Logics of
Transnationality.
Durham, NC and London: Duke University Press
.
38.
Papin, Philippe
(2001) Histoire de Hanoi.
Paris: Fayard
.
39.
Phan Dai Doan
and
Nguyen Quang Nuoc
(2002)
‘Relationship between Village, Family Clan and Traditional Family
in the Red River Delta’
, Vietnamese Studies145(3):
36-52
.
40.
Prakash, Gyan
(1999) Another Reason: Science and the Imagination of Modern
India.
Princeton, NJ: Princeton University Press
.
41.
Selden, Mark
and
William S. Turley
(eds) (1993) Reinventing Vietnamese Socialism.
Boulder, CO: Westview Press
.
42.
Skultans, Vieda
(1998) The Testimony of Lives: Narrative and Memory in
Post-socialist Latvia.
London: Routledge
.
43.
Srivastava, Sanjay
(1998) Constructing Post-colonial India: National Character
and the Doon School.
London, New York: Routledge
.
44.
Ssorin-Chaikov
,
Nikolai V.
(2003) The Social Life of the State in Subarctic
Siberia.
Stanford, CA: Stanford University Press
.
45.
Stafford, Charles
(1995) The Roads of Chinese Childhood: Learning and
Identification in Angang.
Cambridge: Cambridge University Press
.
46.
Trinh Van Thao
(1990) Vietnam: Du Confucianisme au Communisme.
Paris: L’Harmattan
.
47.
Verdery, Katherine
(1991)
‘Theorizing Socialism: A Prologue to the
“Transition” ’
, American Anthropologist18(3):
419-439
.
48.
Verdery, Katherine
(2002) ‘Whither
Postsocialism?’, in
C.M. Hann
(ed.) Postsocialism: Ideals, Ideologies and Practices in Eurasia,
pp. 15-21.
London, New York: Routledge
.
49.
Viswanathan, Gauri
(1989) Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in
India.
New York: Columbia University Press
.
50.
Vu Can
(1971)
‘Cam Binh, the Studious Village’
, Vietnamese Studies (Special number on General Education in the DRVN)30:
79-110
.
51.
Whitmore, John K.
(1997)
‘Literati Culture and Integration in Dai Viet, c. 1430-c. 1840’
, Modern Asian Studies31(3):
665-687
.
52.
Woodside, Alexander
(1971-2)
‘Ideology and Integration in Post-colonial Vietnamese Nationalism’
, Pacific Affairs44(4):
487-510
.
53.
Zachernuk, Philip Serge
(2000) Colonial Subjects: An African Intelligentsia and
Atlantic Ideas.
Charlottesville: University of Virginia Press
.
