In the interest of contributing to the study of the Chinese diaspora as well as identity formation in Pacific societies, this article examines the historical transformation of Chinese identification in a French colony that has been turned into a French Overseas Territory. Identification consists in individual positioning within a field that is shaped by the changing configuration of global relations. I explain how this leads to a differential structuring of Chinese identifications between a `local' and a `cosmopolitan' pole. Instead of assuming that the descendants of Chinese migrants constitute a homogeneous entity, it is their differing identifications that are brought to the fore. I examine the conditions of possibility that might account for the sense of belonging to a `Chinese diaspora', and its relation to the maintenance of the ethnic Chinese category in French Polynesia. I stress the importance of observing the role ethnic categorization plays in this longue durée persistence.
Al Wardi, Sémir (1998) Tahiti et la France, Le partage du pouvoir. Paris: L'Harmattan.
2.
Ang, Ien (2004) `Beyond Transnationalism: Questioning the Borders of the Chinese Diaspora in the Global City', in B.S.A. Yeoh and K. Willis (eds) State/Nation/ Transnation: Perspectives on Transnationalism in the Asia-Pacific , pp. 179-96. London and New York: Routledge .
3.
Appadurai, Arjun (1998) Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization . Minneapolis: University of Minnesota Press.
4.
Barth, Fredrik (1998[1969]) Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Prospect Heights, IL : Waveland Press.
5.
Beck, Ulrich (2000) `The Cosmopolitan Perspective: Sociology of the Second Age of Modernity', British Journal of Sociology51(1): 79-105.
6.
Benjamin, Didier and Henry Godard (1999) Les outre-mers français: des espaces en mutation . Paris: Ophrys.
7.
Bentley, G. Carter (1987) `Ethnicity and Practice', Comparative Studies in Society and History29(1): 24-55.
8.
Bergère, Marie-Claude (1994) Sun Yat-sen. Paris: Fayard.
9.
Bonacich, Edna (1973) `A Theory of Middleman Minorities', American Sociological Review38(5): 583-94.
10.
Bourdieu, Pierre (1972) Esquisse d'une théorie de la pratique. Paris: Droz.
11.
Bourdieu, Pierre (1979) La distinction. Paris: Les éditions de Minuit.
12.
Bourdieu, Pierre (1980) `L'identité et la représentation. Eléments pour une réflexion critique sur l'idée de région', Actes de la Recherche en Sciences Sociales35: 63-72.
13.
Bourdieu, Pierre (1984) Questions de sociologie. Paris : Les éditions de Minuit.
Chun, Allen (1996) `Fuck Chineseness: On the Ambiguities of Ethnicity as Culture as Identity', Boundary223(2): 111-38.
16.
Clifford, James (1998) `Mixed Feelings', in Peng Cheah and Bruce Robbins (eds) Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation, pp. 362-70. Minneapolis: University of Minnesota Press .
17.
Cohen, Robin (1996) `Diasporas and the Nation-State: From Victims to Challengers', International Affairs72(3): 597-620.
18.
Coppenrath, Gérald (1967) Les Chinois de Tahiti: De l'Aversion à l'Assimilation 1865-1966. Paris: Musée de l'Homme, Publications de la Société des Océanistes, no. 21.
19.
Duara, Prasenjit (1997) `Nationalists among Transnationals: Overseas Chinese and the Idea of China, 1900-1911', in Aihwa Ong and Donald Nonini (eds) Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism . New York: Routledge.
20.
Dubar, Claude (1998) `Trajectoires sociales et formes identitaires: clarifications conceptuelles et méthodologiques', Sociétés contemporaines29: 73-85.
21.
Elias, Norbert (1990[1939]) La Dynamique de l'Occident. Paris: Pocket.
22.
Elias, Norbert (1991) Qu'est-ce que la sociologie?La Tour d'Aigues: Editions de l'Aube.
23.
Elliston, Deborah A. (2000) `Geographies of Gender and Politics: The Place of Difference in Polynesian Nationalism', Cultural Anthropology15(2): 171-216.
24.
Faist, Thomas (2004) `Towards a Political Sociology of Transnationalization: The State of the Art in Migration Research', Archives Européennes de Sociologie45(3): 331-66.
25.
Fitzgerald, Stephen (1972) China and the Overseas Chinese: A Study of Peking's Changing Policy 1949-1970. Cambridge: Cambridge University Press.
26.
Foner, Nancy (1997) `What's New about Transnationalism? New York's Immigrants Today and at the Turn of the Century', Diaspora6(3): 355-75.
27.
Friedman, Jonathan (1995) `Global System, Globalization and the Parameters of Modernity', in Mike Featherstone, Scott Lash and Roland Robertson (eds) Global Modernities, pp. 230-56. London : SAGE.
28.
Friedman, Jonathan (2005) `Diasporization, Globalization, and Cosmopolitan Discourse', in André Levy and Alex Weingrod (eds) Homelands and Diasporas: Holy Lands and Other Places, pp. 140-65. Stanford, CA: Stanford University Press.
29.
Furnivall, John S. (1948) Colonial Policy and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
30.
Gans, Herbert J. (1979) `Symbolic Ethnicity: the Future of Ethnic Groups and Cultures in America', Ethnic and Racial Studies2(1): 1-20.
31.
Gilroy, Paul (1994) `Diaspora', Paragraph17(1): 207-12.
32.
Glick Schiller, Nina (2005) `Transnational Social Fields and Imperialism: Bringing a Theory of Power to Transnational Studies', Anthropological Theory5(4): 439-61
33.
Glick Schiller, Nina and Andreas Wimmer (2002) `Methodological Nationalism and the Study of Migration' , Archives Européennes de Sociologie53(2): 217-40.
34.
Hall, Stuart (1990) `Cultural Identity and Diaspora', in Jonathan Rutherford (ed.) Identity: Community, Culture, Difference, pp. 222-37. London: Lawrence & Wishart.
Hsu, Francis L.K. and Hendrick Serrie (1998) The Overseas Chinese: Ethnicity in National Context. Lanham, MD: University Press of America.
37.
McKeown, Adam (1999) `Conceptualizing Chinese Diasporas, 1842 to 1949' , Journal of Asian Studies58(2): 306-37.
38.
Mintz, Sydney (1998) `The Localization of Anthropological Practice: From Area Studies to Transnationalism', Critique of Anthropology18(2): 117-33.
39.
Moench, Richard U. (1963) `Economic Relations of the Chinese in the Society Islands', PhD thesis, Harvard University.
40.
Morawska, Ewa (2003) `Labor Migration of Poles in the AtlanticWorld Economy, l880-l914', Comparative Studies in Society and History31(2): 237-70.
41.
Nyiri, Pal (2002) `From Class Enemies to Patriots', in Pal Nyiri and Igor R. Saveliev (eds) Globalizing Chinese Migration, pp. 67-97. Aldershot : Ashgate.
42.
Nyiri, Pal (2004) `Expatriating is Patriotic? The Discourse on "New Migrants" in the People's Republic of China and the Identity Construction Among Recent Migrants from the PRC', in Brenda Yeoh and Katie Willis (eds) State/Nation/Transnation: Perspectives on Transnationalism in the Asia-Pacific , pp. 120-43. London and New York : Routledge .
43.
Ong, Aihwa (1999) Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality . Durham, NC and London: Duke University Press.
44.
Ong, Aihwa and Donald Nonini (1997) Ungrounded Empires; the Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism. New York: Routledge.
45.
Pan, Lynn, ed. (1999[1998]) The Encyclopedia of the Chinese Overseas. Cambridge, MA : Harvard University Press.
46.
Pan, Lynn, ed. (2000) Encyclopédie de la diaspora chinoise. Paris: Les Editions du Pacifique.
47.
Panoff, Michel (1989) Tahiti métisse. Paris: Denoel.
48.
Pollock, Sheldon (2000) `Cosmopolitan and Vernacular in History', Public Culture2(3): 591-625.
49.
Pollock, Sheldon, Homi K. Bhabha, Carol A. Breckenbridge and Dipesh Chakrabarty (2000) `Cosmopolitanisms', Public Culture2(3): 577-89.
50.
Régnault, Jean-Marc (2003) Pouvanaa a Oopa, victime de la raison d'État: les documents parlent. Papeete: Les Éditions de Tahiti.
51.
Robbins, Bruce (1998) `Actually Existing Cosmopolitanism', in Peng Cheah and Bruce Robbins (eds) Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation , pp. 1-19. Minneapolis: University of Minnesota Press .
52.
Saura, Bruno (1985) La Communauté Chinoise de Polynésie française: Approche historique d'une minorité culturelle. Mémoire. Aix-en-Provence and Marseille: Université de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille.
53.
Sheffer, Gabriel (2003) Diaspora Politics: At Home Abroad. New York: Cambridge University Press.
54.
Skeldon, Ronald (2003) `The Chinese Diaspora or the Migration of Chinese Peoples?', in Laurence J.C. Ma and Carolyn Cartier (eds) The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, pp. 51-68. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
55.
Stevenson, Karen (1992) `Politicization of La Culture Ma'ohi: The Creation of a Tahitian Cultural Identity', Pacific Studies15(4): 117-36.
56.
Strauss, Anselm (1959) Mirrors and Masks: The Search for Identity. Glencoe, IL: Free Press.
57.
Tan, Thomas Tsu-Wee (1987) Your Chinese Roots. The Overseas Chinese Story (first American edition). Singapore: Times Books International.
58.
Tölölyan, Khachig (1996) `Rethinking Diaspora(s): Stateless Power in the Transnational Movement', Diaspora5(1): 3-36.
59.
Trémon, Anne-Christine (2006) `Conflicting Autonomist and Independentist Logics in French Polynesia', The Journal of the Polynesian Society115(3): 259-88.
60.
Trémon, Anne-Christine (2007a) `Les liens transnationaux en diaspora: le cas des Chinois de Polynésie française', Diasporas Histoires et Sociétés10: 217-27.
61.
Trémon, Anne-Christine (2007b) `From "Voluntary" to "Truly Voluntary" Associations: The Structure of the Chinese Community in French Polynesia, 1865-2005', Journal of Chinese Overseas3(1): 1-33.
62.
Trémon, Anne-Christine (2007c) `Fils illégitimes, affiliations conflictuelles Métissage et identité "demie" en Polynésie française', L'Homme, revue française d'anthropologie 181(Janvier/Mars): 75-100.
63.
Trémon, Anne-Christine (2007d) `Fishing Contests in Raiatea (French Polynesia): Chance and Reciprocity in the Local Sphere', in Michael Hsiao (ed.) New Frontiers of Southeast Asian and Pacific Studies, pp. 241-56. Taiwan: Academia Sinica.
64.
Tsien, Tche-Hao (1961) `La vie sociale des Chinois à Madagascar', Comparative Studies in Society and Historyiii(3): 170-81.
65.
Tu, Wei-ming (1991) `Cultural China: The Periphery as the Center', Daedalus120(2): 1-32.
66.
Tung Yuan-Chao (1998) `The Political Participation of the Chinese in French Polynesia', in Ling-chi Wang and Gungwu Wang (eds) The Chinese Diaspora: Selected Essays, Vol. II, pp. 198-205. Singapore: Times Academic Press.
67.
Vertovec, Steven and Robin Cohen, eds (1999) Migration, Diasporas and Transnationalism. Cheltenham and Northampton, MA: E. Elgar Publishing.
68.
Waldinger, R. (2006) `"Transnationalisme" des migrants et présence du passé', Revue Européenne des Migrations Internationales22(2): 23-41.
69.
Wang, Gungwu (1985) `External China as a New Policy Area', Pacific Affairs58(1): 28-43.
70.
Wang, Gungwu (1991) China and the Chinese Overseas. SingaporeTimes Academic Press.
71.
Wang, Gungwu (1999) `A Single Chinese Diaspora? Some Historical Reflections' , in Wang Gungwu and Annette Shun Wah (eds) Imagining the Chinese Diaspora: Two Australian Perspectives. Canberra: Centre for the Study of the Chinese Diaspora.
72.
Wang, Gungwu (2000) The Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for Autonomy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
73.
Wang, Ling-chi (1998) `On Luodi-shenggen', in Ling-chi Wang and Gungwu Wang (eds) The Chinese Diaspora: Selected Essays, Vol. II, pp. viii-ix. Singapore : Times Academic Press.
74.
Willmott, William E. (1970) The Political Structure of the Chinese Community in Cambodia. London: Athlone Press .
75.
Yow Cheun Hoe (2005) `Weakening Ties with the Ancestral Homeland in China: The Case Studies of Contemporary Singapore and Malaysian Chinese', Modern Asian Studies39(3): 559-97.
