This article reports an analysis of the Chinese discourse on McDonald’s during three historical periods: 1978-1991, 1992-2000, and 2001-2012. It finds that the Chinese discourse had gradually diversified in its content and agents involved. It argues that the evolving meaning of McDonald’s in China was a product of, and closely reflected, China’s pluralizing political and economic structure. The Chinese case illustrates that, to acquire a balanced and nuanced understanding of brand meaning, scholars should not only examine agency but also structure so as to avoid the pitfalls of either blind pessimism or naïve optimism.
CaoXinqi (2010), “A Comparative Examination of the Corporate Brand Images of Chinese and Foreign Chain Fast Food Companies,”Special Zone Economy, 2010 (11), 291-292.
4.
CCTV (China Central Television) (2010), “What’s Trans Fat?”Half-Hour Economics, (November 6, 21:19 pm), CCTV-2.
ChenXiaowei. (2003), “Will Foreign Fast Food Take Away Our Next Generation?”New West, 2003 (3), 72-79.
8.
ChengSixin (2007), “What’s Behind the Tastiness of Foreign Fast Food,”Eastern Food Medicine and Health, 2007 (10), 61-62.
9.
ChiLihuaGaoFei (2007), “Lessons of McDonald’s Management Model for the Development of Our Country’s Fast Food Industry,”Market Modernization, 2007 (11), 39-40.
GuiQiying (2009), “Foreign Fast Food Abducts the Brain,”Newlore(Xin zhike), 2009 (11), 108-109.
29.
HanMingmin (1985), “Developing Fast Food Industry Has Become an Urgent Task,”Commercial Research, 1985, 28-31.
30.
HeXiaolan (1999), “Hurrah for Foreign Fast Food,”Knowledge Economy, 1999 (6), 72-73.
31.
HuXiaohong (2012), “McDonald’s Claims No Pink Slime in Its Chinese Beef Burgers, and Is Suspect of Using Double Standards,”Beijing Times, (February 8).
32.
HuangJingbo (1995), “Wish that Fast Food Be Fast and ‘Cheap’,”Pricing Monthly, 1995 (7), 35.
33.
HuangZhen (2011), “A Comparative Study of the Effect of Service Quality on Customer Loyalty between Chinese and Western Fast Food,”Research on Development, 2011 (4), 35-37.
MaFei (2005), “The Development Route for Our Country’s Fast Food Companies in Light of Western Fast Food’s Advantages,”Jiangsu Business Forum, 2005 (9), 46-47.
49.
MaGuanshengLiYanpingMaWenjunWuJinHuXiaoqi (2004), “Analyzing the Relationship between Consumption Frequency of Western Fast Food and Obesity Rate Among Children in Four Chinese Cities,”ACTA Nutrimenta Sinica, 26 (6), 486-489.
50.
MaTing (2006), “The Seven Crimes of Foreign Fast Food,”Youth Science, 2006 (9), 44-46.
51.
McDonald’s China (1996), “Good Time, Good Food,” TV commercial.
YiTian (1999), “Who Benefits from the Battle Between McDonald’s and KFC?”The People’s Daily, (November 1).
91.
ZhangChanghui (2006), “Why Junk Food Does Well Not in the West But in the East?”The First Finance Daily, (June 21).
92.
ZhangMingrao (1998), “Foods That You Should Guard Against,”Food and Health, 1998 (1), 29.
93.
ZhangRuoran (2012), “CCTV 3.15 Exposure: McDonald’s and Carrefour Sold Expired Foods,”Xin Kuai Daily, (March 16).
94.
ZhangYan (2000), “Chinese Fast Food: The Road Is in Front of You,”Commercial Research, 2000 (6), 142-143.
95.
ZhangZuying (1998), “Obese Children Should NOT Over-Eat KFC and McDonald’s,”Family Parenting, 1998 (7), 20-21.
96.
ZhaoLin (2006), “All-Out Resistance to Junk Food to Protect People’s Health,”Guide to Chinese Medicine, 2006 (3), 114-117.
97.
ZhaoMingboXueJintingHeiTieZheng (2007), “The Tax Administration of Fast Food Companies: Problems and Solutions,”International Taxation in China, 2007 (8), 64-65.
98.
ZhouBin (1992), “The Lessons of McDonald’s Community Service,”The People’s Daily, (December 17).
DixonDonald F. (1984), “Macromarketing: A Social Systems Perspective,”Journal of Macromarketing, 4 (Fall), 4-17.
110.
DolvenBen (2003), “Trailing KFC, McDonald’s Plans to Accelerate Expansion in China,”The Wall Street Journal, (September 8), A13.
111.
EckhardtGiana M.HoustonMichael (2002), “Cultural Paradoxes Reflected in Brand Meaning: McDonald’s in Shanghai, China,”Journal of International Marketing, 10 (2), 68-82.
FosterRobert J. (2008), Coca-Globalization: Following Soft Drinks from New York to New Guinea. New York, NY: Palgrave Macmillan.
116.
GaoZhihong (2012), “Chinese Grassroots Nationalism and its Impact on Foreign Brands,”Journal of Macromarketing, 32 (2), 181-192.
117.
GerthKarl (2010), As China Goes, So Goes the World: How Chinese Consumers Are Transforming Everything. New York, NY: Hill and Wang.
118.
GoldmanMerle (1999), “Politically-Engaged Intellectuals in the 1990s,”The China Quarterly, (159), 700-711.
119.
Greenpeace (2007), Greenpeace China 10th Anniversary: 1997-2007. Hong Kong: Greenpeace.
120.
GriesPeter Hays (2004), China’s New Nationalism: Pride, Politics, and Diplomacy. Berkeley, CA: University of California Press.
121.
HirschmanElizabeth C.ScottLindaWellsWilliam B. (1998), “A Model of Product Discourse: Linking Consumer Practice to Cultural Texts,”Journal of Advertising, 27 (1), 33-50.
122.
HollanderStanley C.RassuliKathleen M.Brian JonesD. G.DixLaura Farlow (2005), “Periodization in Marketing History,”Journal of Macromarketing, 25 (1), 32-41.
123.
HsuCarolyn L. (2007), Creating Market Socialism: How Ordinary People Are Shaping Class and Status in China. Durham, NC: Duke University Press.
124.
IBISWorld (2011), Full-Service Restaurants in China. Melbourne, Australia: IBISWorld
KincheloeJoe L. (2002), The Sign of the Burger: McDonald’s and the Culture of Power. Philadelphia, PA: Temple University Press.
129.
KluverA. R. (1996), Legitimating the Chinese Economic Reforms: A Rhetoric of Myth and Orthodoxy. Albany, NY: SUNY Press.
130.
LewisJohn W.XueLitai (2003), “Social Change and Political Reform in China: Meeting the Challenge of Success,”The China Quarterly, (176), 926-942.
131.
LiConghua (1998), China: The Consumer Revolution. New York, NY: John Wiley & Sons.
132.
LieberthalKenneth (2003), Governing China, 2nd edition. New York, NY: W. W. Norton.
133.
LynchDaniel C. (1999), After The Propaganda State: Media, Politics and “Thought Work” In Reformed China. Stanford, CA: Stanford University Press.
134.
MarchandRoland (1998), Creating the Corporate Soul. Berkeley, CA: University of California Press.
135.
McCrackenGrant (2005), Culture and Consumption II: Markets, Meaning, and Brand Management. Bloomington, IN: Indiana University Press.
136.
MillerDaniel (1998), “Coca-Cola: A Black Sweet Drink from Trinidad,” in MillerDanieled., Material Cultures: Why Some Things Matte. Chicago, IL: University of Chicago Press, 169-187.
MurrayJeff B. (2002), “The Politics of Consumption: A Re-Inquiry on Thompson and Haytko’s (1997) ‘Speaking of Fashion’,”Journal of Consumer Research, 29 (December), 427-440.
139.
NaughtonBarry (1995), Growing Out of the Plan. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
140.
NaughtonBarry (2006), The Chinese Economy: Transitions and Growth. Boston, MA: MIT Press.
141.
“New Media in China: A Strategic Briefing” (2001), Market Research Report. Limassol, Cyprus: Access Asia Limited.
ParkerMartin (1998), “Nostalgia and Mass Culture: McDonaldization and Cultural Elitism,” in MarkAlfinoCaputoJohn S.WynyardRobin, eds. McDonaldization Revisited: Critical Essays on Consumer Culture. Westport, CT: Praeger, 1-18.
144.
PeñalozaLisaBarnhartMichelle (2011), “Living U.S. Capitalism: The Normalization of Credit/Debt,”Journal of Consumer Research, 38 (December), 743-762.
ShirkSusan L. (2011), Changing Media, Changing China. Oxford, UK: Oxford University Press.
153.
SicularT. (1995), “Redefining State, Plan and Market: China’s Reforms in Agricultural Commerce,”China Quarterly, (144), 1020-1046.
154.
SpurlockMorgan (2004), Super Size Me, documentary film, Kathbur Pictures.
155.
StrossRandall E. (1990), “The Return of Advertising in China: A Survey of the Ideological Reversal,”The China Quarterly, (123), 486-502.
156.
SullivanLawrence R. (1988), “Assault on the Reforms: Conservative Criticism of Political and Economic Liberalization in China, 1985-86,”The China Quarterly, (114), 198-222.
157.
TangWenfang (2001), “Political and Social Trends in the Post-Deng Urban China: Crisis or Stability?”The China Quarterly, (168), 890-909.
158.
TannerMurray S. (1999), The Politics of Lawmaking in Post-Mao China: Institutions, Processes and Democratic Prospects. Oxford, UK: Oxford University Press.
159.
VeeckAnnYuHongyanBurnsAlvin C. (2010), “Consumer Risks and NewFood Systems in Urban China,” Journal of Macromarketing, 30 (3), 222-237.
160.
WaldronAuthur (1998), “Religious Revivals in Communist China,”Orbis, 42 (2), 325-334.
161.
Wall Street Journal(1995), “McDonald’s to Buy Beijing Site,” (January 23), A15.
162.
Wall Street Journal (1996), “McDonald’s Corp.: Beijing Restaurant to Close for Complex to Be Built,”(December 2), B12.
163.
Wall Street Journal (2005), “McDonald’s Corp.: Drive-Through Store is Opened in China as Automobiles Rise,”(December 13), C4.
164.
WangHouliXuTengdaXuJin (2007), “Factors Contributing to High Costs and Inequality in China’s Health Care System,”Journal of the American Medical Association, 298 (16), 1928-1930.
165.
WangZhiKinseyJean (1994), “Consumption and Saving Behavior under Strict and Partial Rationing,”China Economic Review - An International Journal, 5 (1), 83-100.
166.
WatsonJames L. (2006), Golden Arches East: McDonald’s in East Asia, 2nd Ed. Stanford, CA: Stanford University Press.
167.
WitkowskiTerrence H.Brian JonesD. G. (2006), “Qualitative Historical Research in Marketing,” in Methods in Marketing, BelkRussell W.ed. Cheltenham, UK: Edward Elgar, 70-82.
168.
WuXu (2006), Chinese Cyber Nationalism: Evolution, Characteristics, and Implications. Lanham, MD: Lexington Books.
169.
YanYunxiang (1997; 2006), “McDonald’s in Beijing: The Localization of Americana,” in WatsonJames L.ed. Golden Arches East: McDonald’s in East Asia (2nd Edition). Stanford, CA: Stanford University Press, 39-76.
170.
YangGuobin (2009), The Power of the Internet in China: Citizen Activism Online. New York, NY: Columbia University Press.
