This research examined the effect of language fluency on the evaluation of culturally inappropriate behavior. A series of video vignettes were created in which a nonnative speaker either followed or broke social rules while displaying varying degrees of fluency in English. Results demonstrated a shielding effect of poor language fluency, such that when the nonnative individual acted in a culturally inappropriate manner, poor fluency in English shielded the individual from negative evaluation.
Brown, B.L., Giles, H., & Thakerar, J.N. (1985). Speaker evaluations as a function of speech rate, accent, and context. Language and Communication, 5, 207-220.
2.
Earley, P.C., & Ang, S. (2003). Cultural intelligence: Individual interactions across cultures. Stanford, CA: Stanford University Press.
3.
Fiske, S.T., & Taylor, S.E. (1991). Social cognition. New York : McGraw-Hill.
4.
Gallois, C., Giles, H., Jones, E., Cargile, A.C., & Ota, H. (1995). Accommodating intercultural encounters: Elaborations and extensions. In R. L. Wiseman (Ed.), Intercultural communication theory (pp. 115-147). Thousand Oaks, CA: Sage.
5.
Giles, H., Coupland, N., & Coupland, J. (1991). Accommodation theory: Communication, context and consequences. In H. Giles, J. Coupland, & N. Coupland (Eds.), Contexts of accommodation (pp. 1-68). Cambridge , UK: Cambridge University Press.
6.
Giles, H., & Pierson, H.D. (1988). Social inferences from language proficiency in Hong Kong: A reinterpretation of Hui and Yam. British Journal of Social Psychology, 27, 279-281.
7.
Hornsey, M., & Gallois, C. (1998). The impact of interpersonal and intergroup communication accommodation on perceptions of Chinese students in Australia. Journal of Language and Social Psychology, 17, 323-347.
8.
Jones, E., Gallois, C., Callan, V., & Barker, M. (1999). Strategies of accommodation: Development of a coding system for conversational interaction. Journal of Language and Social Psychology, 18, 123-152.
9.
Kelley, H.H. (1973). The process of causal attribution. American Psychologist, 28, 107-128.
10.
Molinsky, A.L. (2005). Language fluency and the evaluation of cultural faux pas: Russians interviewing for jobs in the United States. Social Psychology Quarterly, 68, 103-120.
11.
Morris, M.W., & Larrick, R.P. (1995). When one cause casts doubt on another: A normative analysis of discounting in causal attribution. Psychological Review, 102, 331-355.
12.
Thomas, D.C., & Ravlin, E.C. (1995). Responses of employees to cultural adaptation by a foreign manager. Journal of Applied Psychology, 80, 133-146.
13.
White, M.J., & Li, Y. (1991). Second-language fluency and person perception in China and the United States. Journal of Language and Social Psychology, 10, 99-113.
14.
Wible, D.S., & Hui, C.H. (1985). Perceived language proficiency and person perception . Journal of Cross-Cultural Psychology, 16, 206-222.
