The purpose of this article is to explore the desires and tensions inherent within the act of facilitating creative music-making workshops. Following the introduction, the article is divided into three sections: (1) a discussion of the workshop event as a contingent structure through which creative music-making may take place; (2) an exploration of the facilitation process as a mechanism of engaging participants in creative music-making; (3) as a heuristic framework, a notion of the gift is shown as a means to think through face-to-face musical encounters. This article concludes that the ideas and concepts presented may assist workshop facilitators in thinking more deeply about the processes they engage in.
L'atelier de création musicale: évènement, facilitation, don
Cet article explore les désirs et les tensions inhérents à l'acte de faciliter les ateliers de création musicale. Après l'introduction, l'article est divisé en trois sections: (1) un examen de l'événement d'atelier comme structure contingente par laquelle la création musicale peut avoir lieu; (2) une exploration du procédé de facilitation comme mécanisme d'engager des participants dans une création musicale; (3) comme cadre heuristique, une notion du don est montrée comme moyen conceptuel pour des rencontres musicales face à face. Cet article conclut que les idées et les concepts présentés peuvent aider des facilitateurs d'atelier en pensant plus profondément aux processus qu'ils engagent à l'intérieur.
Der kreative Musikworkshop: Durchführung, Vermittlung, Talent
Dieser Bericht untersucht Wünsche und Spannungen, die in der Durchführung eines aufbauenden, kreativen Musizierworkshops enthalten sind. Nach der Einführung ist der Bericht in drei Teile gegliedert: 1) Diskussion über den Workshop und wie ein zufälliger Aufbau beim kreativen Musizieren zustande kommt. 2) Das Erforschen des Vermittlung als Möglichkeit Teilnehmer in das kreative Musizieren einzubinden. 3) Im heuristische Rahmen bekommen mögliche Begabungen Bedeutung in der direkten musikalischen Begegnung. Der Artikel zeigt auf, wie die dargelegten Ideen und Konzepte den Seminarvermittlern helfen, sich gedanklich mit den Vorgängen besser auseinanderzusetzen, mit welchen sie sich befassen.
El taller de creatividad musical: Evento, facilitación, talento
Este artículo explora los deseos y tensiones inherentes a la facilitación de la creatividad musical en talleres. Está dividido en tres secciones: (1) un análisis del evento del taller como estructura eventual en la que tienen lugar actividades de creatividad musical; (2) una exploración del proceso de facilitación como un mecanismo de atraer a los participantes hacia la creación de música; (3) como un marco heurístico, una noción del talento es mostrada como medio para pensar en los encuentros musicales cara-a-cara. El artículo sugiere que las ideas y conceptos presentados pueden ayudar a los facilitadores de los talleres a pensar más profundamente en los procesos en que toman parte.
