The Patient Activation Measure (PAM) is a 13-item questionnaire that assesses patients’ knowledge, skills, and confidence in self-management. The current study aimed to translate the American version of the PAM-13 into Persian and test the psychometric properties of the Persian version among chronic patients. This cross-sectional study was conducted on 438 chronically ill patients in Rafsanjan, Iran from May to November 2019. The American version of the PAM-13 was translated into Persian using a standardized forward–backward translation method. Internal consistency, test-retest reliability, face and content validity, as well as construct validity (structural and convergent validity) were all assessed. The content validity index of the Patient Activation Measure-13 Persian (PAM-13-P) was 0.91. Exploratory and confirmatory factor analyses showed that the PAM-13-P had a meaningful structural validity. The PAM-13-P scores were negatively correlated with the Partner in Health Measure (PIH) (r = −0.29, p < 0.001). In addition, the PAM13-P scores were positively correlated with the Satisfaction with Life Scale (SWLS) (r = 0.31, p < 0.001). The internal consistency was 0.88, and the repeatability was excellent [Intraclass Correlation Coefficient (ICC):0.96 and confidence interval (CI): 0.94–0.98]. This study demonstrates that the PAM-13-P is a reliable and valid measure for assessing activation among chronically ill patients. The PAM-13-P scale assesses the level of self-management of chronic patients and identifies appropriate care strategies to meet their needs.
AhnY.-H.YiC.-H.HamO.-K.KimB.-J. (2015). Psychometric properties of the Korean version of the “patient activation measure 13”(PAM13-K) in patients with osteoarthritis. Evaluation & The Health Professions, 38(2), 255–264. https://doi.org/10.1177/0163278714540915
2.
AlegríaM.SribneyW.PerezD.LadermanM.KeefeK. (2009). The role of patient activation on patient–provider communication and quality of care for US and foreign born latino patients. Journal of General Internal Medicine, 24(3), 534–541. https://doi.org/10.1007/s11606-11009-11074-x
3.
AllegranteJ. P.WellsM. T.PetersonJ. C. (2019). Interventions to support behavioral self-management of chronic diseases. Annual Review of Public Health, 40(1), 127–146. https://doi.org/10.1146/annurev-publhealth-040218-044008
4.
AlmanasrehE.MolesR.ChenT. F. (2019). Evaluation of methods used for estimating content validity. Research in Social and Administrative Pharmacy, 15(2), 214–221. https://doi.org/10.1016/j.sapharm.2018.1003.1066
5.
BahromN. H.RamliA. S.IsaM. R.BaharudinN.Badlishah-ShamS.Mohamed-YassinM.Abdul-HamidH. (2020). Validity and reliability of the patient activation measure®(PAM®)-13 malay version among patients with metabolic syndrome in primary care. Malaysian Family Physician: The Official Journal of the Academy of Family Physicians of Malaysia, 15(3), 22–34. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7735884/pdf/MFP-15-22.pdf
6.
BattersbyM. W.AskA.ReeceM. M.MarkwickM. J.CollinsJ. P. (2003). The partners in health scale: The development and psychometric properties of a generic assessment scale for chronic condition self-management. Australian Journal of Primary Health, 9(3), 41–52. https://doi.org/10.1071/py03022
7.
BombaF.MarkwartH.MühlanH.MenrathI.ErnstG.ThyenU.SchmidtS. (2018). Adaptation and validation of the German patient activation measure for adolescents with chronic conditions in transitional care: PAM® 13 for adolescents. Research in Nursing & Health, 41(1), 78–87. https://doi.org/10.1002/nur.21831
8.
Brenk-FranzK.HibbardJ. H.HerrmannW. J.FreundT.SzecsenyiJ.DjalaliS.Steurer-SteyC.SönnichsenA.TieslerF.StorchM. (2013). Validation of the German version of the patient activation measure 13 (PAM13-D) in an international multicentre study of primary care patients. Plos One, 8(9), e74786. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0074786
9.
BujangM. A.BaharumN. (2017). Guidelines of the minimum sample size requirements for kappa agreement test. Epidemiology, Biostatistics and Public Health, 14(2), e12267-10. https://doi.org/10.2427/12267
10.
ColtonD.CovertR. W. (2007). Designing and constructing instruments for social research and evaluation (1st ed.). John Wiley & Sons.
11.
CunhaC. M.da CunhaD. C. P. T.de Oliveira ManzatoR.NepomucenoE.da SilvaD.DantasR. A. S. (2019). Validation of the Brazilian version of the patient activation measure 13. Journal of Nursing Measurement, 27(1), 97–113. https://doi.org/10.1891/1061-3749.27.1.97
DeCampL. R.LeifheitK.ShahH.Valenzuela-AraujoD.SloandE.PolkS.ChengT. L. (2016). Cross-cultural validation of the parent-patient activation measure in low income Spanish-and English-speaking parents. Patient Education and Counseling, 99(12), 2055–2062. https://doi.org/10.1016/j.pec.2016.07.003
14.
DienerE.EmmonsR. A.LarsenR. J.GriffinS. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71–75. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa4901_13
GraffignaG.BarelloS.BonanomiA.LozzaE.HibbardJ. (2015). Measuring patient activation in Italy: Translation, adaptation and validation of the Italian version of the patient activation measure 13 (PAM13-I). BMC Medical Informatics and Decision Making, 15(1), 109. https://doi.org/10.1186/s12911-015-0232-9
17.
GreeneJ.HibbardJ. H.SacksR.OvertonV.ParrottaC. D. (2015). When patient activation levels change, health outcomes and costs change, too. Health Affairs, 34(3), 431–437. https://doi.org/10.1377/hlthaff.2014.0452
18.
GreenC. A.PerrinN. A.PolenM. R.LeoM. C.HibbardJ. H.TuslerM. (2010). Development of the patient activation measure for mental health. Administration and Policy in Mental Health, 37(4), 327–333. https://doi.org/10.1007/s10488-10009-10239-10486
19.
HajatC.SteinE. (2018). The global burden of multiple chronic conditions: A narrative review. Preventive medicine reports, 12(2018), 284–293. https://doi.org/10.1016/j.pmedr.2018.10.1008
20.
HibbardJ. H.GreeneJ.ShiY.MittlerJ.ScanlonD. (2015). Taking the long view: How well do patient activation scores predict outcomes four years later?Medical Care Research and Review, 72(3), 324–337. https://doi.org/10.1177/1077558715573871
21.
HibbardJ. H.MahoneyE. R.StockardJ.TuslerM. (2005). Development and testing of a short form of the patient activation measure. Health Services Research, 40(6 Pt1), 1918–1930. https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2005.00438.x
22.
HibbardJ. H.StockardJ.MahoneyE. R.TuslerM. (2004). Development of the patient activation measure (PAM): Conceptualizing and measuring activation in patients and consumers. Health Services Research, 39(4 Pt 1), 1005–1026. https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2004.00269.x
23.
HibbardJ. H.TuslerM. (2007). Assessing activation stage and employing a “next steps” approach to supporting patient self‐management. The Journal of Ambulatory Care Management, 30(1), 2–8. https://doi.org/10.1097/00004479-200701000-00002
24.
Jay LynnS.Surya DasL.HallquistM. N.WilliamsJ. C. (2006). Mindfulness, acceptance, and hypnosis: Cognitive and clinical perspectives. International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis, 54(2), 143–166. https://doi.org/10.1080/00207140500528240
25.
KephartG.PackerT. L.AudulvÅ.WarnerG. (2019). The structural and convergent validity of three commonly used measures of self-management in persons with neurological conditions. Quality of Life Research, 28(2), 545–556. https://doi.org/10.1007/s11136-018-2036-8
26.
KimJ. Y.WineingerN. E.SteinhublS. R. (2016). The influence of wireless self-monitoring program on the relationship between patient activation and health behaviors, medication adherence, and blood pressure levels in hypertensive patients: A substudy of a randomized controlled trial. Journal of medical Internet research, 18(6), e116. https://doi.org/10.2196/jmir.5429
27.
KosarC.BesenD. B. (2019). Adaptation of a patient activatıon measure (PAM) into Turkish: Reliability and validity test. African Health Sciences, 19(1), 1811–1820. https://doi.org/10.4314/ahs.v19i1.58
28.
LanceC. E.ButtsM. M.MichelsL. C. (2006). The sources of four commonly reported cutoff criteria: what did they really say?Organizational Research Methods, 7(9), 202–220. https://doi.org/10.1177/1094428105284919
LeeS.-Y. (2007). Structural equation modeling: A Bayesian approach (Vol. 711). John Wiley & Sons.
31.
MagneziR.GlasserS. (2014). Psychometric properties of the hebrew translation of the patient activation measure (PAM-13). Plos One, 9(11), e113391. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0113391
32.
MaindalH. T.SokolowskiI.VedstedP. (2009). Translation, adaptation and validation of the American short form patient activation measure (PAM13) in a Danish version. BMC Public Health, 9(1), 209. https://doi.org/10.1186/1471-2458-9-209
33.
McCabeP. J.Stuart-MullenL. G.McLeodC. J.ByrneT. O.SchmidtM. M.BrandaM. E.GriffinJ. M. (2018). Patient activation for self-management is associated with health status in patients with atrial fibrillation. Patient preference and adherence, 12, 1907–1916, https://doi.org/10.2147/PPA.S172970
34.
MoljordI. E. O.Lara-CabreraM. L.Perestelo-PérezL.Rivero-SantanaA.EriksenL.LinakerO. M. (2015). Psychometric properties of the patient activation measure-13 among out-patients waiting for mental health treatment: A validation study in Norway. Patient Education and Counseling, 98(11), 1410–1417. https://doi.org/10.1016/j.pec.2015.06.009
35.
NewlandP.LorenzR.OliverB. J. (2021). Patient activation in adults with chronic conditions: A systematic review. Journal of Health Psychology, 26(1), 103–114. https://doi.org/10.1177/1359105320947790
36.
NgooiB. X.PackerT. L.KephartG.WarnerG.KohK. W. L.WongR. C. C.LimS. P. (2017). Validation of the patient activation measure (PAM-13) among adults with cardiac conditions in Singapore. Quality of Life Research, 26(4), 1071–1080. https://doi.org/10.1007/s11136-016-1412-5
37.
NooripourR.HosseinianS.GhanbariN.HaghighatS.MatacottaJ. J.GasparriM. L. (2021). Validation of the persian version of the satisfaction with life scale (SWLS) in Iranian women with breast cancer. Current Psychology, (2021), 1–8. DOI:10.1007/s12144-021-01662-2. https://doi.org/10.1007/s12144-12021-01662-12142
PreyJ. E.QianM.RestainoS.HibbardJ.BakkenS.SchnallR.RothenbergG.VawdreyD. K.CreberR. M. (2016). Reliability and validity of the patient activation measure in hospitalized patients. Patient Education and Counseling, 99(12), 2026–2033. https://doi.org/10.1016/j.pec.2016.06.029
40.
RademakersJ.MaindalH. T.SteinsbekkA.GensichenJ.Brenk-FranzK.HendriksM. (2016). Patient activation in Europe: An international comparison of psychometric properties and patients’ scores on the short form patient activation measure (PAM-13). BMC Health Services Research, 16(1), 570. https://doi.org/10.1186/s12913-016-1828-1
41.
RademakersJ.NijmanJ.van der HoekL.HeijmansM.RijkenM. (2012). Measuring patient activation in The Netherlands: Translation and validation of the American short form patient activation measure (PAM13). BMC Public Health, 12(1), 577. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-577
42.
RaghupathiW.RaghupathiV. (2018). An empirical study of chronic diseases in the United States: A visual analytics approach to public health. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(3), 431. https://doi.org/10.3390/ijerph15030431
43.
RamseyM. L.ConwellD. L.HartP. A. (2017). Complications of chronic pancreatitis. Digestive Diseases and Sciences, 62(7), 1745–1750. https://doi.org/10.1007/s10620-017-4518-x
44.
RizzutoD.MelisR. J.AnglemanS.QiuC.MarengoniA. (2017). Effect of chronic diseases and multimorbidity on survival and functioning in elderly adults. Journal of the American Geriatrics Society, 65(5), 1056–1060. https://doi.org/10.1111/jgs.14868
45.
WaltzC. F.StricklandO. L.LenzE. R. (2010). Measurement in nursing and health research. Springer Publishing Company.
46.
WuY.TangL.LiG.ZhangH.JiangZ.SedehS. S. (2020). Self‐care management importance in kidney illness: A comprehensive and systematic literature review. Network Modeling Analysis in Health Informatics and Bioinformatics, 9(1), 1–13. https://doi.org/10.1007/s13721-020-00256-5
47.
YadavU. N.LloydJ.HosseinzadehH.BaralK. P.BhattaN.HarrisM. F. (2020). Self-management practice, associated factors and its relationship with health literacy and patient activation among multi-morbid COPD patients from rural Nepal. BMC Public Health, 20(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s12889-020-8404-7
48.
ZakeriM. A.AbazariF.KhoshnoodZ.DehghanM. (2022). The effect of nursing continuous care on self-management in patients with myocardial infarction. Scientific Journal of Medical Sciences (SJMS), 1(2), 54–65. http://sjiums.irshums.ac.ir/article-51-19-en.html
49.
ZengH.JiangR.ZhouM.WuL.TianB.ZhangY.QuF. (2019). Measuring patient activation in Chinese patients with hypertension and/or diabetes: Reliability and validity of the PAM13. Journal of International Medical Research, 47(12), 5967–5976. https://doi.org/10.1177/0300060519868327
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
