In Galatians 3:1, Paul makes a striking statement: “It was before your eyes that Jesus Christ was publicly exhibited as crucified.” The meaning of Paul's assertion is debated, since it is unlikely that any of his Galatian audience had been eyewitnesses to Jesus’ crucifixion. A number of elements need to be brought together to shed light on Paul's statement. Issues from the Roman world (rhetoric, street announcing, graffiti, and how crucifixions were conducted) shed light on other statements of Paul. Paul saw his preaching on Christ's crucifixion as more than a message—he wanted it to be an experience, a re-presentation of the event. The thesis is that Paul intended his audience to witness or experience Christ's crucifixion as he vividly portrayed it to them, so that it would be memorable for them and they would stay committed to Paul's teachings.
Apuleius. 1989. Metamorphoses, edited and translated by HansonJ. A., vol. 1. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2.
AubertJ-J.2002. “A Double Standard in Roman Criminal Law? The Death Penalty and Social Structure in Late Republican and Early Imperial Rome.” pp. 94–133 in Speculum Iuris: Roman Law as a Reflection of Social and Economic Life in Antiquity, edited by AubertJ-J.SirksB.. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
3.
BauerW.1979. A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. 2nd ed., revised and augmented by GingrinchF. W.DankerF.. Chicago, IL: University of Chicago Press.
BetzH. D., ed. 1986. The Greek Magical Papyri in Translation. Chicago, IL: University of Chicago Press.
6.
BrewsterE. H.1943–1944. “Poster Politics in Ancient Rome and in Later Italy.” Classical Journal39: 466–83.
7.
CameronA.1991. Christianity and the Rhetoric of Empire. Berkeley, CA: University of California Press.
8.
Cicero. 1954. Rhetorica ad Herennium, translated by CaplanHarry. Cambridge, MA: Harvard University Press.
9.
CohenB.1984. “Some Neglected Ordines: The Apparitorial Status-Groups,” pp. 23–60 in Des Ordres á Rome, edited by NicoletC.. Paris, France: Cedex.
10.
CookJ. G.2012. “Crucifixion as Spectacle in Roman Campania.” Novum Testamentum54: 68–100.
11.
CookJ. G.2008. “Envisioning Crucifixion: Light from Several Inscriptions and the Palatine Graffito.” Novum Testamentum50: 262–85.
12.
DavisB. S.2002. Christ as Devotio: The Argument of Galatians3:1–14. Lanham, NY: University Press of America. 1999. “The Meaning of Proegraphē in the context of Galatians 3:1.” New Testament Studies45: 194–212.
13.
EdwardsM. J.1998. Galatians, Ephesians, Philippians (Ancient Christian Commentary on Scripture 8). Downers Grove, IL: InterVarsity Press.
14.
EtienneR.1992. Pompeii: The Day a City Died. New York, NY: Harry N. Abrams.
15.
FergusonE., ed. 1997. Encyclopedia of Early Christianity, 2nd ed. vol. 1. New York, NY: Garland.
16.
FinneyM. T.2013. “Servile Supplicium: Shame and the Deuteronomic Curse—Crucifixion in Its Cultural Context.” Biblical Theology Bulletin43: 124–34.
17.
GilulaD.1993. “The Crier's Routine.” Athenaeum81: 283–87.
18.
Harley-McGowanF.2012. “Roman Graffiti and the evidence for the depiction of crucifixion in the ancient world.” Presentation at 2012 SBL Annual Meeting, Chicago, IL. To be part of a forthcoming book, [working title] Crucifixion: the Creation of an Image in Late Antiquity.
19.
HopkinsK.BeardM.. 2005. The Colosseum. Cambridge, MA: Harvard University Press.
20.
JonesA.H.M.1949. “The Roman Civil Service (Clerical and Sub-Clerical Grades).” The Journal of Roman Studies39, 1–2: 38–55.
21.
Jerome. Letters and Select Works, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, edited by SchaffP.WaceH., vol. 6. Grand Rapids, MI: William. B. Eerdmans.
22.
Josephus. 1965. Jewish Antiquities, Book 20, translated by FeldmanL.. Cambridge, MA: Harvard University Press.
23.
KennedyG.A.2003. Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric. Atlanta, GA: Society of Biblical Literature.
24.
KelkC.2010. The Satires of Juvenal: A Verse Translation. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
25.
KittelG.BromileyG. W.. 1964–1976. Theological Dictionary of the New Testament. Grand Rapids, MI: William. B. Eerdmans.
26.
KyleD. G.1998. Spectacles of Death in Ancient Rome. London, UK: Routledge.
27.
LangnerMartin. 2001. Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung. Wiesbaden, Germany: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
LightfootJ. B.HarmerJ. R.. 1992. “The Martyrdom of Polycarp.” pp. 135–44 in The Apostolic Fathers, 2nd ed.Grand Rapids, MI: Baker Book House.
30.
LongeneckerR. N.1990. Galatians (Word Biblical Commentary). Dallas, TX: Word Books.
31.
Longius. 1890. On the Sublime, translated by HavellH. L.. London, UK: MacMillan and Co.
32.
MackB. L.1990. Rhetoric and the New Testament. Minneapolis, MN: Augsburg Fortress.
33.
MaierH. O.2013. Picturing Paul in Empire: Imperial Image, Text and Persuasion in Colossians, Ephesians and the Pastoral Epistles. London, UK: Bloomsbury Publishing.
34.
Martial. 1993. Epigrams, edited and translated by Shackelton BaileyD. R.. Cambridge, MA: Harvard University Press.
