Bullying is a growing concern in China, yet there are few validated scales designed to measure different types of bullying among Chinese children. In this present study, a bilingual team of researchers use a forward-backward translation process to adapt the Bullying, Harassment, and Aggression Receipt Measure (BullyHARM) for Chinese youth. BullyHARM has previously been shown to be a reliable scale for measuring six bullying domains (i.e., physical, verbal, social/relational, cyber, property, sexual) among children in the United States (US). After cultural and linguistic adaptation, we enrolled 397 middle school students from Beijing, China in a validation study to assess the psychometric properties of the new BullyHARM-China scale. Results of confirmatory factor analysis suggest the final 21-item scale displays strong internal consistency. Consistent with findings from the US, the first-order model of six factors (i.e., six bullying subscales) displays the best fit to the data. Our findings suggest that BullyHARM-China is a reliable tool for measuring bullying victimization among Chinese students.
BeatonD. E.BombardierC.GuilleminF.FerrazM. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
BentlerP. M. (1995). EQS 5 [Computer Program]. Multivariate Software Inc.
6.
BowenN. K. (2008). Validation. In DarityW. A.Jr (Ed.), International encyclopedia of the social sciences (2nd ed., Vol. 7, pp. 569–572). Macmillan Reference USA.
7.
BoxerP.Edwards-LeeperL.GoldsteinS. E.Musher-EizenmanD.DubowE. F. (2003). Exposure to “low-level” aggression in school: Associations with aggressive behavior, future expectations, and perceived safety. Violence and Victims, 18(6), 691–705. https://doi.org/10.1891/vivi.2003.18.6.691
8.
BrowneM. W.CudeckR. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In Testing structural equation models (pp. 136–162). Sage.
9.
ChanH. C. (Oliver)WongD. S. W. (2015). Traditional school bullying and cyberbullying in Chinese societies: Prevalence and a review of the whole-school intervention approach. Aggression and Violent Behavior, 23, 98–108. https://doi.org/10.1016/j.avb.2015.05.010
CraigW. M. (1998). The relationship among bullying, victimization, depression, anxiety, and aggression in elementary school children. Personality and Individual Differences, 24(1), 123–130. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(97)00145-1
12.
CrickN. R.GrotpeterJ. K. (1995). Relational aggression, gender, and social psychological adjustment. Child Development, 66(3), 710–722. https://doi.org/10.2307/1131945
13.
CronbachL. J. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 16(3), 297–334. https://doi.org/10.1007/BF02310555
14.
CurrieC.ZanottiC.MorganA.CurrieD.DeLoozeM.RobertsC., … BarnekowV. (2012). Social determinants of health and well-being among young people. Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study: International report from the 2009/2010 survey. Health Policy for Children and Adolescents, No. 6. Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe.
15.
DiStefanoC.MorganG. B. (2014). A comparison of diagonal weighted least squares robust estimation techniques for ordinal data. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 21(3), 425–438. https://doi.org/10.1080/10705511.2014.915373
16.
DupperD. R. (2013). School bullying new perspectives on a growing problem. Oxford University Press.
17.
DupperD. R.Meyer-AdamsN. (2002). Low-level violence: A neglected aspect of Education, National Center for Education Statistics. U.S. Government Printing Office.
18.
EspelageD. L.SwearerS. M. (2003). Research on school bullying and victimization: What have we learned and where do we go from here?School Psychology Review, 32(3), 365–383. https://doi.org/10.1080/02796015.2003.12086206
19.
FinkelhorD.TurnerH.OrmrodR.HambyS. L. (2010). Trends in childhood violence and abuse exposure: Evidence from 2 national surveys. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 164(3), 238–242. http://doi.org/10.1001/archpediatrics.2009.283
20.
FungA. L. (2010). The phenomenon of cyberbullying: Its aetiology and intervention. Journal of Youth Studies, 13(2), 31–42. (Chinese).
HallW. J. (2016). Initial development and validation of the BullyHARM: The bullying, harassment, and aggression receipt measure. Psychology in the Schools, 53(9), 984–1000. https://doi.org/10.1002/pits.21957
27.
HamburgerM. E.BasileK. C.VivoloA. M. (2011). Measuring bullying victimization, perpetration, and bystander experiences: A compendium of assessment tools. Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Injury Prevention and Control.
28.
HanZ.ZhangG.ZhangH. (2017). School bullying in urban China: Prevalence and correlation with school climate. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(10), 1116. https://doi.org/10.3390/ijerph14101116
29.
HuL.BentlerP. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
30.
HymelS.SwearerS. M. (2015). Four decades of research on school bullying: An introduction. American Psychologist, 70(4), 293–299. https://doi.org/10.1037/a0038928
31.
IvarssonT.BrobergA. G.ArvidssonT.GillbergC. (2005). Bullying in adolescence: Psychiatric problems in victims and bullies as measured by the Youth Self Report (YRS) and the Depression Self-Rating Scale (DSRS). Nordic Journal of Psychiatry, 59(5), 365–373. https://doi.org/10.1080/08039480500227816
32.
JonesL. M.MitchellK. J.FinkelhorD. (2013). Online harassment in context: Trends from three youth internet safety surveys (2000, 2005, 2010). Psychology of Violence, 3(1), 53–69. http://doi.org/10.1037/a0030309
33.
JöreskogK. G.SörbomD. (1988). LISREL 7. A guide to the program and applications (2nd ed.). International Education Services.
34.
JuY.WangS.ZhangW. (2009). Intervention research on school bullying in primary schools. Frontiers of Education in China, 4(1), 111–122. https://doi.org/10.1007/s11516-009-0007-0
35.
Kaltiala-HeinoR.RimpelaM.RantanenP.RimpelaA. (2000). Bullying at school—An indicator of adolescents at risk for mental disorders. Journal of Adolescence, 23(6), 661–674. https://doi.org/10.1006/jado.2000.0351
36.
KlomekA. B.MarraccoF.KleinmanM.SchonfeldI. S.GouldM. S. (2007). Bullying, depression, and suicidality in adolescents. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 46(1), 40–49. https://doi.org/10.1097/01.chi.0000242237.84925.18
37.
LiJ.SidibeA. M.ShenX.HeskethT. (2019). Incidence, risk factors and psychosomatic symptoms for traditional bullying and cyberbullying in Chinese adolescents. Children and Youth Services Review, 107, 104511. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2019.104511
38.
LiQ. (2008). A cross-cultural comparison of adolescents’ experience related to cyberbullying. Educational Research, 50(3), 223–234. https://doi.org/10.1080/00131880802309333
39.
MarrN.FieldsT. (2001). Bullycide: Death at playtime. Success Unlimited.
40.
MuthénB.KaplanD. (1992). A comparison of some methodologies for the factor analysis of non-normal Likert variables: A note on the size of the model. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, 45(1), 19–30. https://doi.org/10.1111/j.2044-8317.1992.tb00975.x
41.
NanselT. R.OverpeckM.PillaR. S.RuanW. J.Simons-MortonB.ScheidtP. (2001). Bullying behaviors among US youth: Prevalence and association with psychosocial adjustment. JAMA: Journal of the American Medical Association, 285(16), 2094–2100. http://doi.org/10.1001/jama.285.16.2094
42.
NeimanS. (2011). Crime, violence, discipline, and safety in U.S. public schools: Findings from the School Survey on Crime and Safety: 2009–10 (NCES 2011–320). U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
43.
O’BrennanL. M.BradshawC. P.SawyerA. L. (2009). Examining developmental differences in the social-emotional problems among frequent bullies, victims, and bully/victims. Psychology in the Schools, 46(2), 100–115. https://doi.org/10.1002/pits.20357
44.
OlweusD. (1978). Aggression in the schools: Bullies and whipping boys. Hemisphere.
45.
OlweusD. (1999). Sweden. In SmithP. K.MoritaY.Junger-TasJ.OlweusD.CatalanoR.SleeP. (Eds.), The nature of school bullying: A cross-national perspective (pp. 7–27). Routledge.
46.
OlweusD. (2001). Peer harassment: A critical analysis and some important questions. In JuvonenJ.GrahamS. (Eds.), Peer harassment in school (pp. 3–20). Guilford Press.
47.
OrpinasP.FrankowskiR. (2001). The aggression scale: A self-report measure of aggressive behavior for young adolescents. The Journal of Early Adolescence, 21(1), 50–67. https://doi.org/10.1177/0272431601021001003
PellegriniA. D. (2001). Sampling instances of victimization in mile school: A methodological comparison. In JuvonenJ.GrahamS. (Eds.), Peer harassment in school: The plight of the vulnerable and victimized (pp. 125–144). Guilford Press.
50.
PetrosinoA.GuckenburgS.DeVoeJ.HansonT. (2010). What characteristics of bullying, bullying victims, and schools are associated with increased reporting of bullying to school officials? (Issues & Answers Report, REL 2010–No. 092). U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences.
51.
R Core Team. (2020). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.R-project.org/
52.
RevelleW. (2017). psych: Procedures for Personality and Psychological Research. Northwestern University, Evanston, Illinois, USA. https://CRAN.R-project.org/package=psych
53.
RigbyK. (2002). New perspectives on bullying. J. Kingsley.
54.
RodkinP. C.EspelageD. L.HanishL. D. (2015). A relational framework for understanding bullying: Developmental antecedents and outcomes. American Psychologist, 70(4), 311–321. http://doi.org/10.1037/a0038658
SatorraA.BentlerP. M. (2010). Ensuring positiveness of the scaled difference chi-square test statistic. Psychometrika, 75(2), 243–248. https://doi.org/10.1007/s11336-009-9135-y
57.
SmithP. K.MoritaY. (1999). Introduction. In SmithP. K.MoritaY.JungerTasJ.OlweusD.CatalanoR.SleeP. (Eds.), The nature of school bullying: A cross-national perspective (pp. 1–4). Routledge.
58.
SmithP.SteffgenG. (2013). Cyberbullying through the New Media. Psychology Press.
59.
SmokowskiP. R.KopaszK. H. (2005). Bullying in school: An overview of types, effects, family characteristics, and intervention strategies. Children & Schools, 27(2), 101–110. https://doi.org/10.1093/cs/27.2.101
60.
SteigerJ. H.LindJ. C. (1980). Statistically based tests for the number of common factors. Iowa: Paper presented at the Annual Meeting of the Psychometric Society. Iowa City, IA.
61.
TuckerL. R.LewisC. (1973). The reliability coefficient for maximum likelihood factor analysis. Psychometrika, 38(1), 1–10. https://doi.org/10.1007/BF02291170
62.
VaillancourtT.BrittainH.BennettL.AmockyS.McDougallP.HymelS.ShortK.SunderaniS.ScottC.MackenzieM.CunninghamL. (2010). Places to avoid: Population based study of student reports of unsafe and high bullying areas at school. Canadian Journal of School Psychology, 25(1), 40–54. https://doi.org/10.1177/0829573509358686
63.
VaillancourtT.HymelS.McDougallP. (2003). Bullying is power: Implications for school-based intervention strategies. Journal of Applied School Psychology, 19(2), 157–176. http://doi.org/10.1300/J008v19n02_10
64.
VaillancourtT.McDougallP.HymelS.KrygsmanA.MillerJ.StiverK.DavisC. (2008). Bullying: Are researchers and children/ youth talking about the same thing?International Journal of Behavioral Development, 32(6), 486–495. http://doi.org/10.1177/0165025408095553
65.
Vivolo-KantorA. M.MartellB. N.HollandK. M.WestbyR. (2014). A systematic review and content analysis of bullying and cyber-bullying measurement strategies. Aggression and Violent Behavior, 19(4), 423–434. https://doi.org/10.1016/j.avb.2014.06.008
66.
WangH.DuH.BraggF.ZhongJ.YuM. (2018). Relationship of being threatened or injured with a weapon in school with suicidal ideation and attempt among school students: A school-based study in Zhejiang province, China. BMC Public Health, 18(1), 1405. https://doi.org/10.1186/s12889-018-6302-z
67.
WangJ.IannottiR. J.NanselT. R. (2009). School bullying among adolescents in the United States: Physical, verbal, relational, and cyber. Journal of Adolescent Health, 45(4), 368–375. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2009.03.021
68.
WangK.ChenY.ZhangJ.OudekerkB. (2020, July 15). Indicators of school crime and safety: 2019 (Rep.). Retrieved March 14, 2021, from National Center for Education Statistics website.
69.
WhittedK. S.DupperD. R. (2005). Best practices for preventing or reducing bullying in schools. Children & Schools, 27(3), 167–175. https://doi.org/10.1093/cs/27.3.167
70.
WongD. S. W.ChengC. H. K.NganR. M. H.MaS. K. (2011). Program effectiveness of a restorative whole-school approach for tackling school bullying in Hong Kong. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 55(6), 846–862. https://doi.org/10.1177/0306624X10374638
71.
YouS.FurlongM. J.FelixE.SharkeyJ. D.TanigawaD.GreenJ. G. (2008). Relations among school connectedness, hope, life satisfaction, and bullying victimization. Psychology in the Schools, 45(5), 446–460. https://doi.org/10.1002/pits.20308
72.
ZhangW. (2016). Interventions against bullying in mainland China. In SmithP. K.KwakK.TodaY. (Eds.), School bullying in different cultures (pp. 365–375). Cambridge University Press.
73.
ZhangW.ChenL.ChenG. (2016). Research on school bullying in mainland China. In SmithP. K.KwakK.TodaY. (Eds.), School bullying in different cultures (pp. 113–132). Cambridge University Press.
74.
ZhouZ.TangH.TianY.WeiH.ZhangF.MorrisonC. M. (2013). Cyberbullying and its risk factors among Chinese high school students. School Psychology International, 34(6), 630–647. https://doi.org/10.1177/0143034313479692
