Restricted accessResearch articleFirst published online 2017-8
Does the native language influence lexical composition in very preterm children at the age of two years? A cross-linguistic comparison study of Italian and Finnish children
This cross-linguistic study investigated whether the native language has any influence on lexical composition among Italian (N = 125) and Finnish (N = 116) very preterm (born at <32 gestational weeks) children at 24 months (controls: 125 Italian and 146 Finnish full-term children). The investigation also covered the effect of maternal education (ME) on lexical composition. The Italian/Finnish MacArthur Communicative Development Inventory was used for gathering the data. Although the lexicons of the preterm children were smaller than those of the controls, the native language had no major effect on their lexical composition. The ME had a significant effect on preterm children’s lexical composition, especially in the Finnish children. The findings indicate that lexical composition is not strongly affected by preterm birth. They also imply that lexical composition is a robust phenomenon that is connected to lexicon size and is not language-specific when analysed in broad terms, although some language-specific features were also detected.
BatesE.GoodmanJ. (1999). On the emergence of grammar from the lexicon. In MacWhinneyB. (Ed.), The emergence of language (pp. 29–80). London, England: Lawrence Erlbaum.
2.
BatesE.MarchmanV.ThalD.FensonL.DaleP.ReznickS.… HartungJ. (1994). Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language, 21, 85–123.
3.
BornsteinM.CoteL.MaitalS.PainterK.ParkS. Y.PascualL.… VytA. (2004). Cross-linguistic analysis of vocabulary in young children: Spanish, Dutch, French, Hebrew, Italian, Korean and American English. Child Development, 75, 1115–1139.
4.
CaselliC.BatesE.CasadioP.FensonJ.FensonL.SanderlL.WeirJ. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10, 159–199.
5.
CaselliC.CasadioP.BatesE. (1999). A comparison of the transition from first words to grammar in English and Italian. Journal of Child Language, 26, 69–111.
6.
CaselliC.PasqualettiP.StafaniniS. (2007). Parole e frasi nel ‘Primo vocabolario del bambino’. Nuovi dati normativi fra 18 e 36 mesi e forma breve del questionario [The Italian MB-CDI – Words and Sentences complete and short forms: Normative data on children from 18 to 36 months]. Milano, Italy: FrancoAngeli.
7.
CattaniA.BonifacioS.FertzM.IversonJ.ZocconiE.CaselliC. (2010). Communicative and linguistic development in preterm children: A longitudinal study from 12 to 24 months. International Journal of Language and Communication Disorders, 45, 162–173.
8.
ChoiS.GopnikA. (1995). Early acquisition of verbs in Korean: A cross-linguistic study. Journal of Child Language, 22, 497–529.
9.
ClarkE. (2003). First language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10.
ConboyB.ThalD. (2006). Ties between the lexicon and grammar: Cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. Child Development, 77, 712–735.
11.
De GeerB.TulvisteT.MizeraL.TryggvasonM.-T. (2002). Socialization in communication: Pragmatic socialization during dinnertime in Estonian, Finnish and Swedish families. Journal of Pragmatics, 1757–1786.
12.
DietzP.CallaghanW.SmithR.SharmaA. (2009). Low pregnancy weight gain and small for gestational age: A comparison of the association using 3 different measures of small for gestational age. American Journal of Obstetrics & Gynecology, 53, e1–e7.
13.
FensonL.DaleP.ReznickJ.BatesE.ThalD.PethickS. (1994). Variability in early communicative development. Monographs of the Society for Research in Child Development, 59(5).
14.
Foster-CohenS.EdginJ.ChampionP.WoodwardL. (2007). Early delayed language development in very preterm infants: Evidence from the MacArthur–Bates CDI. Journal of Child Language, 34, 655–675.
15.
GentnerD. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In KuczajS. (Ed.), Language development: Language, thought and culture (pp. 301–333). London, England: Lawrence Erlbaum.
16.
GentnerD.BoroditskyL. (2001). Individuation, relativity and word learning. In BowermanM.LevinsonS. (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 215–256). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
17.
Jackson-MaldonadoD.ThalD.MarchmanV.BatesE.Gutierrez-ClellenV. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20, 523–549.
18.
KarlssonF. (1999). Finnish: An essential grammar. London, England: Routledge.
19.
KernS.GayraudF. (2007). Influence of preterm birth on early lexical and grammatical development. First Language, 27, 159–173.
20.
LyytinenP. (1999). Varhaisen kommunikaation ja kielen kehityksen arviointimenetelmä [The Finnish, long form version of the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories]. Jyväskylä, Finland: Niilo Mäki Instituutti.
21.
MaitalS.DromiE.SagiA.BornsteinM. (2000). The Hebrew Communicative Development Inventory: Language specific properties and cross-linguistic generalizations. Journal of Child Language, 27, 43–67.
22.
NaiglesL. (1990). Children use syntax to learn verb meanings. Journal of Child Language, 17, 357–374.
23.
NesporM.BafileL. (2008). I suoni del linguaggio [Speech sounds]. Bologna, Italy: Il Mulino.
24.
Ortiz-MantillaS.ChoudhuryN.LeeversH.BenasichA. (2008). Understanding language and cognitive deficits in very low birth weight children. Developmental Psychobiology, 50, 107–126.
25.
Perez-PereiraM.FernandezP.Gomez-TaiboM.ReschesM. (2014). Language development of low risk preterm infants up to the age of 30 months. Early Human Development, 90, 649–656.
26.
RademakerK.UiterwaalC.BeekF.van HaastertI.LieftinkA.GroenendaalF.… de VriesL. S. (2005). Neonatal cranial ultrasound versus MRI and neurodevelopmental outcome at school age in children born preterm. Archives of Disease in Childhood. Fetal and Neonatal Edition, 90, F489–F493.
27.
ReimanM.KujariH.MaunuJ.ParkkolaR.RikalainenH.LapinleimuH., … PIPARI Study Group. (2008). Does placental inflammation relate to brain lesions and volume in preterm infants?Journal of Pediatrics, 152, 642–647.
28.
SansaviniA.BelloA.GuariniA.SaviniS.AlessandroniR.FaldellaG.CaselliM. C. (2015). Noun and predicate comprehension/production and gestures in extremely preterm children at two years of age: Are they delayed?Journal of Communication Disorders, 58, 126–142.
29.
SansaviniA.GuariniA.AlessandroniR.FaldellaG.GiovanelliG.SalvioliG. (2006). Early relations between lexical and grammatical development in very immature Italian preterm. Journal of Child Language, 33, 199–216.
30.
SansaviniA.GuariniA.CaselliM. (2011). Preterm birth: Neuropsychological profiles and atypical developmental pathways. Developmental Disabilities Research Reviews, 17, 102–113.
31.
SansaviniA.GuariniA.SaviniS. (2011). Linguistic and cognitive delays in very preterm infants at 2 years: General or specific delays?Revista de Logopedia, Foniatria y Audiologia, 31, 133–147.
32.
SansaviniA.GuariniA.SaviniS.BroccoliS.JusticeL.AlessandroniR.FaldellaG. (2011). Longitudinal trajectories of gestural and linguistic abilities in very preterm infants in the second year of life. Neuropsychologia, 49, 3677–3688.
33.
SansaviniA.SaviniS.GuariniA.BroccoliS.AlessandroniR.FaldellaG. (2011). The effect of gestational age on developmental outcomes: A longitudinal study in the first two years of life. Child: Care, Health & Development, 37, 26–36.
34.
SchultsA.TulvisteT.HaanE. (2013). Early vocabulary in full term and preterm Estonian children. Early Human Development, 89, 721–726.
35.
StoltS.HaatajaL.LapinleimuH.LehtonenL. (2008). Early lexical development of Finnish children – A longitudinal study. First Language, 28, 259–279.
36.
StoltS.HaatajaL.LapinleimuH.LehtonenL. (2009). Early lexical development of prematurely born very-low-birth-weight children, and its relations to language skills at 2;0. Journal of Communication Disorders, 42, 107–123.
37.
StoltS.KlippiA.LaunonenK.MunckP.LehtonenL.LapinleimuH., … PIPARI Study Group. (2007). Size and composition of lexicon in prematurely born very low birth weight and full-term Finnish children at two years of age. Journal of Child Language, 34, 283–310.
38.
StoltS.KorjaR.MatomäkiJ.LapinleimuH.HaatajaL.LehtonenL. (2014). Early relations between language development and the quality of mother–child interaction in very-low-birth-weight children. Early Human Development, 90, 219–225.
39.
StoltS.MatomäkiJ.HaatajaL.LapinleimuH.LehtonenL., & PIPARI Study Group. (2013). The emergence of grammar in very-low-birth-weight Finnish children at two years of age. Journal of Child Language, 40, 336–357.
40.
SuttoraC.SalerniN. (2011). Maternal speech to preterm infants during the first 2 years of life: Stability and change. International Journal of Language and Communication Disorders, 46, 464–472.
41.
TardiffT. (1996). Nouns are not always learned before verbs: Evidence from Mandarin speakers’ early vocabularies. Developmental Psychology, 32, 492–504.
42.
ThordardottirE.WeismerS.EvansJ. (2002). Continuity in lexical and morphological development in Icelandic and English-speaking 2-year-old. First Language, 22, 2–28.
