Lexical development is a key facet of later language development. To characterize the linguistic knowledge of school age children, performance in the written modality must also be considered. This study tracks the growth of written text-embedded lexicon in Catalan-speaking children and adolescents. Participants (N = 2161), aged from 5 to 16 years produced six different texts: a film explanation, a film recommendation, a joke telling and definitions of a noun, a verb and an adjective. The resultant corpus of 11,332 texts was analyzed using four distributional measures of lexical development: word length, lexical density, use of adjectives and nominalizations. Heylighen’s F-measure of level of text formality was also computed. Word length, use of adjectives and nominalizations were powerful indicators of lexical development. Text type and home language had an effect on these measures. Lexical density showed no clear developmental change, and did not vary by type of text. Heylighen’s F-measure was a weaker developmental indicator. Educational implications are discussed.
AndersonR.FreebodyP. (1981). Vocabulary knowledge. In GuthrieJ. (Ed.) Comprehension and teaching research reviews (pp. 711–771). Newark, NJ: International Reading Association.
2.
AnglinJ. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society for Research in Child Development, 58(10, Serial 238), 1–165.
Bar-IlanL.BermanR (2007). Developing register differentiation: The Latinate-Germanic divide in English.Linguistics, 45, 1–35.
5.
BatesE.GoodmanJ. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia and real time processing. Language and Cognitive Processes, 12, 507–586.
6.
BermanR. A. (2004). Between emergence and mastery: The long developmental route of language acquisition. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence. Trends in language acquisition research (Vol. 3, pp. 9–34). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
7.
BermanR. A. (2005). Introduction: Developing discourse stance in different text types and languages. Journal of Pragmatics, 37, 105–124.
8.
BermanR. A. (2007). Developing language knowledge and language use across adolescence. In HoffE.ShatzM. (Eds.), Handbook of language development (pp. 346–367). London, England: Blackwell Publishing.
9.
BermanR. A. (2008). The psycholinguistics of developing text construction. Journal of Child Language, 35, 735–771.
10.
BermanR. A.Nir-SagivB. (2007). Comparing narrative and expository text construction across adolescence: A developmental paradox. Discourse Processes, 43, 79–120.
11.
BermanR. A.RavidD. (2008). Becoming a literate language user: Oral and written text construction across adolescence. In OlsonD. R.TorranceN. (Eds.), Cambridge handbook of literacy (pp. 92–111). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
12.
BermanR. A.VerhoevenL. (2002). Cross-linguistic perspectives on the development of text-production abilities: Speech and writing. Written Language and Literacy, 5, 1–43.
13.
BialystokE.FengX. (2010). Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children. In DurgunogluA. Y.GoldenbergC. (Eds.), Dual language learners: The development and assessment of oral and written language (pp. 121–138). New York, NY: Guilford Press.
14.
BiberD. (1995). Dimensions of register variation: A cross-linguistic comparison. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
15.
BiberD. (2007). On the complexity of discourse complexity. a multi-dimensional analysis. In van DijkT. A. (Ed.), Discourse studies (Vol. 1, pp. 127–157). London, England: SAGE.
16.
BlodgettE. G.CooperE. B. (1987). Analysis of language of learning. Moline, IL: Linguisystems.
17.
Blum-KulkaS. (2010). Explanations in naturally occurring peer talk: Conversational emergence and function, thematic scope, and contribution to the development of discursive skills. First Language, 30, 440–460.
18.
BoledaG. (2006). Automatic acquisition of semantic classes for adjectives. PhD dissertation. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
19.
BybeeJ. (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford, UK: Oxford University Press.
20.
CameronC. A.HuntA. K.LintonM. J. (1988). Medium effects on children’s story rewriting and story retelling. First Language, 8, 3–18.
21.
CaselliM. C.BatesE.CasadioP.FensonJ.FensonL.SandedL.WeirJ. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10, 159–199.
22.
CorderoJ. A. (2002). L’aprenentatge del catala com a segona llengua. Evolucio dels aspectes lexics al llarg de l’escolaritat obligatoria. Generalitat de Catalunya. Departament de politica lingüística, Barcelona.
23.
CunninghamA. E.StanovichK. E. (1997). Early reading acquisition and its relation to reading experience and ability 10 years later. Developmental Psychology, 33, 934–945.
24.
DockrellJ.MesserD. A. (2004). Lexical acquisition in the early school years. In: BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence. Trends in Language Acquisition Research Series (3) (pp. 35–52). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
25.
EllisR. (2002). A metaphorical analysis of learner beliefs. In BurmeisterP.PiskeT.RohdeA. (Eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode (pp. 163–179). Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag.
26.
FriedmanN.NovogrotskyR. (2004). The acquisition of relative clause comprehension in Hebrew: A study of SLI and normal development. Journal of Child Language, 31, 661–681.
27.
GerstenR.BakerS. (2000). What we know about effective instructional practices for English-language learners. Exceptional Children, 66, 454–470.
28.
GoetzP. J.ShatzM. (2000). When and how peers give reasons: Justifications in the talk of middle school children. Journal of Child Language, 26, 721–748.
29.
GoldbergA. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press.
30.
GoldbergA. (2005). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford, UK: Oxford University Press.
31.
GollanT. H.FerreiraV. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 640–665.
32.
HallidayM. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London, UK: Edward Arnold.
33.
HeylighenF.DewaeleJ. M. (1999). Formality of language: Definition measurement and behavioral determinants. Internal report. Center ‘Leo Apostel’, Free University of Brussels, Belgium.
34.
HolmesV. M.StoweL. A.CupplesL. (1989). Lexical expectations in parsing complement verb sentences. Journal of Memory and Language, 28, 668–689.
35.
HyltenstamK. (1988). Lexical characteristics of near-native second language learners of Swedish. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 9, 67–84.
36.
JisaH. (2004). Growing into academic French. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 135–162). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
37.
JohansonV. (2009). Lexical diversity and lexical density in speech and writing: A developmental perspective. Working papers, 53. Lund, Sweden: Department of Linguistics and Phonetics, Lund University, pp. 61–79.
38.
LauferB.NationP. (1999). A vocabulary size test of controlled productive ability. Language Testing, 16, 33–51.
39.
LeongC. K.HoM. K. (2008). The role of lexical knowledge and related linguistic components in typical and poor language comprehenders of Chinese. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21, 559–586.
40.
LievenE. V.TomaselloM. (2008). Children’s first language acquisition from a usage-based perspective. In RobinsonP.EllisN. (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 168–196). New York, NY: Routledge.
41.
LlauradóA.MartíM. A.TolchinskyL. (2012). Corpus Cesca, Written Catalan language throughout compulsory schooling. International Journal of Corpus Linguistics,17, 428–441.
42.
MalvernD.RichardsB.ChipereN.DuranP. (2004). Lexical diversity and language development: Quantification and assessment. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
Myers-ScottonC. (1993). Social motivations for codeswitching. Evidence from Africa. Oxford Studies in Language Contact. Oxford, UK: Clarendon.
45.
NationK.SnowlingM. J.ClarkeP. J. (2007). Dissecting the relationship between language skills and learning to read: Semantic and phonological contributions to new vocabulary learning in children with poor reading comprehension. Advances in Speech-Language Pathology, 9, 131–139.
46.
NippoldM. A. (1998). Later language development. Austin, TX: PRO-ED
47.
NippoldM. A. (2002). Lexical learning in school-age children, adolescents and adults: A process where language and literacy converge. Journal of Child Language, 29, 474–478.
48.
Nir-SagivB. (2005, July). Word length as a criterion of text complexity: A cross linguistic developmental study. Paper presented at triennial conference of the International Association for the Study of Child Language [IASCL], Berlin, Germany.
49.
Nir-SagivB.Bar-IlanL.BermanR. A. (2008). Vocabulary development across adolescence: Text-based analyses. In KupferbergI.StavansA. (Eds.), Studies in language and language education: Essays in honor of Elite Olshstain (pp. 47–74). Jerusalem, Israel: Magnes Press.
50.
PeskinJ.OlsonD. R. (2004). On reading poetry: Implications for later language development. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 53–81). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
51.
PoplackS. (1987). Contrasting patterns of code switching in two communities. In WandeE.AndwarsJ.NordbergB.SteenslandL.ThelanderM. (Eds.), Aspects of bilingualism: Proceedings from the fourth Nordic symposium on bilingualism (pp. 51–76). Uppsala, Sweden: Borgström, Motala.
52.
RavidD. (2004a). Derivational morphology revisited: Later lexical development in Hebrew. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 53–81). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
53.
RavidD. (2004b). Emergence of linguistic complexity in later language development: Evidence from expository text construction. In RavidD.Bat-Zeev ShyldkrotH. (Eds.), Perspectives on language and language development (pp. 337–356). Dordrecht: Kluwer.
54.
RavidD.AvidorA. (1998). Acquisition of derived nominals in Hebrew: Developmental and linguistic principles. Journal of Child Language, 25, 229–266.
55.
RavidD.BermanR. A. (2009). Developing linguistic register across text types: The case of Modern Hebrew. Pragmatics and Cognition, 17, 108–145.
56.
RavidD.BermanR. A. (2010). Developing noun phrase complexity at school age: A cross-linguistic text-embedded analysis. First Language, 30, 1–29.
57.
RavidD.LevieR. (2010). Hebrew adjectives in later language text production. First Language, 30, 27–55.
58.
RavidD.LevieR.Avivi-Ben ZviG. (2003). Morphological disorders. In VerhoevenL.van BalkomH. (Eds.), Classification of developmental language disorders: Theoretical issues and clinical implications (pp. 235–260). Mahwah, NJ: Erlbaum.
59.
RavidD.SabanR. (2008). Syntactic and meta-syntactic skills in the school years: A developmental study in Hebrew. In KupferbergI.StavansA. (Eds.), Studies in language and language education: Essays in honor of Elite Olshstain (pp. 47–74). Jerusalem, Israel: Magnes Press.
60.
RavidD.SchiffR. (2006). Morphological abilities in Hebrew-speaking gradeschoolers from two socio-economic backgrounds: An analogy task. First Language, 26, 381–402.
61.
RavidD.TolchinskyL. (2002). Developing linguistic literacy: A comprehensive model. Journal of Child Language, 29, 417–447.
62.
RiedemannH. (1996). Word length distribution in English press texts. Journal of Quantitative Linguistics, 3, 265–271.
63.
SchlyterS. (1993). The weaker language in bilingual Swedish–French children. In HyltenstamK.VibergA. (Eds.), Progression and regression in language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
64.
ScintoL. M. (1986). Written language and psychological development. Orlando, FL: Academic Press.
65.
ScottC. M. (2004). Syntactic ability in children and adolescents with language and learning disabilities. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 135–162). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
66.
ScottC. M.WindsorJ. (2000). General language performance measures in spoken and written narrative and expository discourse in school-age children with language learning disabilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 324–339.
67.
SnowC.UccelliP. (2009). The challenge of academic language. In OlsonD.TorranceN. (Eds.), Cambridge handbook of literacy (pp. 112–135) Cambridge, MA: Cambridge University Press.
68.
StrömqvistS.NordqvistA.WengelinA. (2004). Writing the frog story: Developmental and cross-modal perspectives. In StrömqvistS.VerhoevenL. (Eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives (pp. 359–394). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
69.
TeddimanL. (2009). Contextuality and beyond: Investigating an online diary corpus. Proceedings of the third international ICWSM conference. San Jose, California., May 2009.
70.
TolchinskyL. (2004). The nature and scope of later language development. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 135–162). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
71.
TolchinskyL.MartíA.LlauradóA. (2010) The growth of the written lexicon in Catalan from childhood to adolescence. Written Language and Literacy, 13, 8–22.
72.
TylerA.NagyW. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28, 649–667.
73.
WimmerG.AltmannG. (1996). The theory of word length distribution: Some results and generalizations. In SchmidtP. (Ed.), Glottometrika (Vol. 15, pp. 112–133). Trier, Germany: WVT.
74.
ZentellaA. M. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford, UK: Blackwell Publishers.
