The study examined linguistic flexibility of Hebrew-speaking students from middle childhood to adolescence compared with adults on tasks requiring them to alternate between different versions of varied linguistic stimuli. Lexical flexibility was tested by constructing different words with a shared root and a shared prosodic template; Hebrew-specific morpho-syntactic abilities were tested by alternating between bound inflected and free syntactic forms of verbs and nouns; syntactic tasks involved shifting between direct and indirect speech, between single-clause and bi-clausal sentences with subordinate or coordinate clauses, and construction of well-formed sentences from scrambled groups of words. Across the board, participants encountered more difficulty in shifting from low frequency, high-register, structurally more fused constructions typical of written usage to their everyday, more transparent options than vice versa. High-school adolescents responded like the adults on most tasks, differing significantly from grade-school and junior-high-school students. These results are interpreted in terms of linguistic and developmental variables underlying the protracted path to acquisition of high-level linguistic flexibility.
AramD. (2005). Continuity in children’s literacy achievements: A longitudinal perspective from kindergarten to school. First Language, 25, 259–289.
2.
ArnonI.SniderN. (2010). More than words: Frequency effects for multi-word phrases. Journal of Memory and Language, 62, 67–82.
3.
Bar-IlanL.BermanR. A. (2007). Developing register differentiation: The Latinate-Germanic divide in English. Linguistics, 45, 1–36.
4.
Bar-OnA. (2010). The role of linguistic knowledge in learning to read non-pointed Hebrew (Unpublished doctoral dissertation). Tel Aviv University, Israel. (in Hebrew).
5.
BaynhamM. (1996). Direct speech: What’s it doing in non-narrative discourse?Journal of Pragmatics, 25, 61–81.
6.
Ben-DavidA.BermanR. A. (2008). Chapter 44: Hebrew. In McLeodS. (Ed.), The international perspective on speech acquisition (pp. 437–456). Clifton Park, NY: Thomas Delmar Learning.
7.
BentinS.DeutschA. (1990). Syntactic competence and reading ability in children. Journal of Experimental Child Psychology, 48, 147–172.
8.
BermanR., A.SlobinD. I. (1994). Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
9.
BermanR. A. (1980). The case of an (S)VO language: Subjectless constructions in Modern Hebrew. Language, 56, 759–776.
10.
BermanR. A. (1985). Acquisition of Hebrew. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
11.
BermanR. A. (1987a). A developmental route: Learning about the form and use of complex nominals. Linguistics, 27, 1057–1085.
12.
BermanR. A. (1987b). Productivity in the lexicon: New-word formation in Modern Hebrew. Folia Linguistica, 21, 425–461.
13.
BermanR. A. (1993). The development of language use: Expressing perspectives on a scene. In DromiE. (Ed.), Language and cognition: A developmental perspective (pp. 172–201). Norwood, NJ: Ablex.
14.
BermanR. A. (1994). Formal, lexical, and semantic factors in acquisition of Hebrew resultative participles. In GahlS.DolbeyA.JohnsonC. (Eds.), Papers from the 20th annual meeting of the Berkeley Linguistic Society (Vol. 20, pp. 82–92). Berkeley, CA: Berkeley Linguistic Society.
15.
BermanR. A. (1997a). Modern Hebrew. In HetzronR. (Ed.), The semitic languages (pp. 312–333). London, England: Routledge.
16.
BermanR. A. (1997b). Preliterate knowledge of language. In C. Pontecorvo (Ed.), Writing development: An interdisciplinary view (pp. 61–76). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
17.
BermanR. A. (2000). Children’s innovative verbs vs. nouns: Structured elicitations and spontaneous coinages. In MennL.Bernstein-RatnerN. (Eds.), Methods for studying language production (pp. 69–93). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
18.
BermanR. A. (2003). Children’s lexical innovations: Developmental perspectives on Hebrew verb-structure. In ShimronJ. (Ed.), Language processing and language acquisition in a root-based morphology (pp. 243–291). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
19.
BermanR. A. (2004). Between emergence and mastery: The long developmental route of language acquisition. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 9–34). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
20.
BermanR. A. (2007). Developing language knowledge and language use across adolescence. In HoffE.ShatzM. (Eds.), Handbook of language development (pp. 346–367). London, England: Blackwell.
21.
BermanR. A. (2008). The psycholinguistics of developing text construction. Journal of Child Language, 35, 735–771.
22.
BermanR. A. (2009). Acquisition of compound constructions. In LieberR.StekauerP. (Eds.), Handbook of compounding (pp. 298–322). New York, NY: Oxford University Press.
23.
BermanR. A. (2012). Revisiting roots in Hebrew: A multi-faceted view. In MuchnikM.SadanZ. (Eds.), Studies on Modern Hebrew and Jewish languages in honor of Ora Rodriguez Schwarzwald (pp. 132–158). Jerusalem, Israel: Carmel Press.
24.
BermanR. A.LustigmanL. (2014). Emergent clause-combining in adult-child interactional contexts. In ArnonI.EstogarretB.KurumadaC.TiceM. (Eds.), Language in interaction: Studies in honor of Eve V. Clark (pp. 281–299). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
25.
BermanR. A.NeemanY. (1994). Development of linguistic forms: Hebrew. In BermanR. A.SlobinD. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 285–428). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
26.
BermanR. A.Nir-SagivB. (2004). Linguistic indicators of inter-genre differentiation in later language development. Journal of Child Language, 31, 339–380.
27.
BermanR. A.NirB. (2007). Comparing narrative and expository text construction across adolescence: A developmental paradox. Discourse Processes, 43, 79–120.
28.
BermanR. A.NirB. (2009). Clause-packaging in narratives: A crosslinguistic developmental study. In GuoJ.LievenE.Ervin-TrippS.BudwigN.ÖzçalişkanS.NakamuraK. (Eds.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language (pp. 149–162). New York, NY: Taylor & Francis.
29.
BermanR. A.NirB. (2011). Spoken and written language across the school years. In AramD.KoratO. (Eds.), Literacy and language (pp. 211–229). Jerusalem, Israel: Magnes Press. (in Hebrew).
30.
BermanR. A.RavidD. (2009). Becoming a literate language user: Oral and written text construction across adolescence. In OlsonD. R.TorranceN. (Eds.), Cambridge handbook of literacy (pp. 92–111). New York, NY: Cambridge University Press.
31.
BialystokE.CraikF. I. M. (2006). On structure and process across the lifespan cognitive development. In BialystokE.CraikF. I. M. (Eds.), Lifespan cognition: Mechanisms of change (pp. 3–14). New York, NY: Oxford University Press.
32.
Blum-KulkaS. (2004). The role of peer interaction in later pragmatic development: The case of speech representation. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 191–210). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
33.
BowermanM. (1979). The acquisition of complex sentences. In FletcherP.GarmanM. (Eds.), Language acquisition (pp. 285–306). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
34.
Cahana-AmitayD.RavidD. (2000). Optional bound morphology in the development of text production. In HowellS. C.FishS. A.Keith-LucasT. (Eds.), Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development (Vol. I, pp. 176–184). Somerville, MA: Cascadilla Press.
35.
CaseR. (1985). Intellectual development: From birth to adulthood. New York, NY: Academic Press.
36.
CeciS. J.HoweM. J. A. (1978). Age-related differences in free recall as a function of retrieval flexibility. Journal of Experimental Child Psychology, 26, 432–442.
37.
ChafeW. (1994). Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in writing and speaking. Chicago, IL: Chicago University Press.
38.
CharityA. H.ScarboroughH. S.GriffinD. (2004). Familiarity with ‘School English’ in African-American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75, 1340–1356.
39.
ClarkE. V.BermanR. A. (1984). Structure and use in acquisition of word-formation. Language, 60, 542–590.
40.
ClarkE. V.BermanR. A. (1987). Types of linguistic knowledge: Interpreting and producing compound noun. Journal of Child Language, 14, 547–568.
41.
ComrieB.ThompsonS. A. (2008). Lexical nominalization. In ShopenT. (Ed.), Language typology and syntactic description (Vol. III, 2nd ed., pp. 334–382). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
42.
ConnorC. M. (2008). Language and literacy connections for children who are African-American. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations, 15, 43–53.
43.
CoulmasF. (1986). Reported speech: Some general issues. In ShopenT. (Ed.), Direct and indirect speech (pp. 1–28). Berlin, Germany: Mouton.
44.
CraggL.ChevalierN. (2012). The processes underlying flexibility in childhood. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 65, 209–232.
45.
CraggL.NationK. (2009). Shifting development in mid-childhood: The influence of between-task interference. Developmental Psychology, 45, 1465–1479.
46.
DeákG. O. (2003). The development of cognitive flexibility and language abilities. Advances in Child Development and Behavior, 31, 271–327.
47.
DiamondA. (2006). The early development of executive function. In BialystokE.CraikF. I. M. (Eds.), Lifespan cognition: Mechanisms of change (pp. 70–95). New York, NY: Oxford University Press.
48.
DiesselH. (2004). The acquisition of complex sentences. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
49.
DromiE.BermanR. A. (1986). Language-general and language-specific in developing syntax. Journal of Child Language, 14, 371–387.
50.
ElyR.McCabeA. (1993). Remembered voices. Journal of Child Language, 20, 671–676.
51.
EverhartV. S.MarscharkM. (1988). Linguistic flexibility in signed and written language productions of deaf children. Journal of Experimental Child Psychology, 46, 174–193.
52.
FrostR.DeutschA.ForsterK. I. (2000). Decomposing morphologically complex words in a nonlinear morphology. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 26, 751–765.
53.
GoodellE. W.SachsJ. (1992). Direct and indirect speech in English-speaking children’s retold narratives. Discourse Processes, 15, 395–422.
54.
HitchG. S. (2006). Working memory in children: A cognitive approach. In BialystokE.CraikF. I. M. (Eds.), Lifespan cognition: Mechanisms of change (pp. 112–127). New York, NY: Oxford University Press.
55.
HoffmannS. (2005). Grammaticalization and English complex prepositions: A corpus based study. London, England: Routledge.
56.
HofmeisterP.JaegerF. T.ArnonI.SniderN.SagI. (2013). The source ambiguity problem: Distinguishing the effects of grammar and processing on acceptability judgments. Language and Cognitive Processes, 28, 48–87.
57.
HuntK. W. (1965). Grammatical structures written at three grade levels (Research report no. 3). Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
58.
JisaH. (2004). Growing into academic French. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 135–162). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
59.
JisaH.ReillyJ.VerhoevenL.BaruchE.RosadoE. (2002). Passive voice constructions in written texts. Written Languages and Literacy, 5, 163–182.
60.
KailR. (1991). Developmental change in speed of processing during childhood and adolescence. Psychological Bulletin, 109, 490–501.
61.
KaplanD. (2007). Morpho-syntactic knowledge and comprehension of written narrative and expository texts across childhood and adolescence (Unpublished doctoral dissertation). Tel Aviv University, Israel. (in Hebrew).
62.
Karmiloff-SmithA. (1979). A functional approach to child language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
63.
Karmiloff-SmithA. (1986). Some fundamental aspects of language development after age 5. In FletcherP.GarmanM. (Eds.), Language acquisition: Revised (pp. 455–474). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
64.
Karmiloff-SmithA. (1992). Beyond modularity: A developmental perspective on cognitive science. Cambridge: MIT Press.
65.
KiddE. (Ed.). (2011). The acquisition of relative clauses: Processing, typology and function. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
66.
KluweR.LoganG. D. (Eds.). (2000). Executive control [Special issue]. Psychological Research, 63(4).
67.
LevesqueJ. R. (Ed.). (2011). Encyclopedia of adolescence. Berlin, Germany: Springer.
68.
LevyY. (1988). The nature of early language: Evidence from the development of Hebrew morphology. In LevyY.SchlesingerI. M.BraineM. D. S. (Eds.), Categories and processes in language acquisition (pp. 73–98). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
69.
LightP.LittletonK. (1999). Social processes in children’s learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
70.
LlauradóA.TolchinskyL. (2013). Growth of text-embedded lexicon in Catalan: From childhood to adolescence. First Language, 33, 628–653.
71.
LobanW. (1976). Language development: Kindergarten through grade twelve (Research report no. 18). Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
72.
LustigmanL. (2013). Developing structural specification: Productivity in early Hebrew verb usage. First Language, 33(1), 47–67.
73.
MarscharkM.WestS. A. (1985). Creative language abilities of deaf children. Journal of Speech and Hearing Research, 28, 73–78.
74.
McDowdJ. M.ShawR. S. (2000). Attention and aging: A functionalist perspective. In CraikF. I. M.SalthouseT. A. (Eds.), Handbook of aging and cognition (pp. 221–292). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
75.
McMichaelA. (2006). The A’s and BE’s of English prepositions. In: Saint-DizierP. (Ed.), Syntax and semantics of prepositions (pp. 43–56). Dordrecht, the Netherlands: Springer.
76.
MoshmanD. (1998). Cognitive development beyond childhood. In DamonW.KuhnD.SieglerR. S. (Eds.), Handbook of child psychology: Cognition, perception and language (Vol. 2, 5th ed., pp. 947–978). New York, NY: John Wiley.
77.
NippoldM. A. (2007). Later language development: School-age children, adolescents, and young adults (3rd ed.). Austin, TX: Pro-Ed.
78.
NippoldM. A.ScottC. M. (Eds.). (2010). Expository discourse in children, adolescents, and adults: Development and disorders. New York, NY: Taylor & Francis.
79.
NirB.BermanR. A. (2010). Parts of speech as constructions: The case of Hebrew adverbs. Constructions and Frames, 2, 242–274.
80.
OlsonD. (1994). The world on paper: The conceptual and cognitive implications of writing and reading. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
81.
OlsonD. R. (2003). The cognitive consequences of literacy. In NunesT.BryantP. (Eds.), Handbook of children’s literacy (pp. 539–555). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
82.
PerkinsD.SalomonG. (1989). Are cognitive skills context-bound?Educational Researcher, 18, 16–25.
83.
RachmutE. (2006). Direct and indirect speech in grade-school discourse (Unpublished masters’ thesis). Tel Aviv University, Israel. (in Hebrew).
84.
RavidD. (1995). Language change in child and adult Hebrew: A psycholinguistic perspective. New York, NY: Oxford University Press.
85.
RavidD. (1997). Some aspects of the problem of word order in Modern Israeli Hebrew. Hebrew Linguistics, 11, 1–45. (in Hebrew).
86.
RavidD. (2004). Later lexical development in Hebrew: Derivational morphology revisited. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 53–82). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
87.
RavidD. (2005). Emergence of linguistic complexity in written expository texts: Evidence from later language acquisition. In RavidD.Bat-Zeev ShyldkrotH. (Eds.), Perspectives on language and language development (pp. 337–355). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
88.
RavidD. (2012). Spelling morphology: The psycholinguistics of Hebrew spelling. New York, NY: Springer.
89.
RavidD.AvidorA. (1998). Acquisition of derived nominals in Hebrew: Developmental and linguistic principles. Journal of Child Language, 25, 229–266.
90.
RavidD.Bar-OnA. (2005). Manipulating written Hebrew roots across development: The interface of semantic, phonological and orthographic factors. Reading and Writing, 18, 231–256.
91.
RavidD.BermanR. A. (2009). Developing linguistic register across text types: The case of Modern Hebrew. Pragmatics &Cognition, 17, 108–145.
92.
RavidD.BermanR. A. (2010). Developing noun phrase complexity at school-age: A text-embedded cross-linguistic analysis. First Language, 30, 3–26.
93.
RavidD.Cahana-AmitayD. (2005). Verbal and nominal expressions in narrating conflict situations in Hebrew. Journal of Pragmatics, 37, 157–184.
94.
RavidD.LevieR. (2010). Adjectives in the development of text production: Lexical, morphological and syntactic analyses. First Language, 30, 27–55.
95.
RavidD.MalenkyD. (2001). Awareness of linear and nonlinear morphology in Hebrew: A developmental study. First Language, 21, 25–56.
96.
RavidD.NirM. (2000). On the development of the category of adjective in Hebrew. In BeersM.van den BogaerdeB.BolG.de JongJ.RooijmansC. (Eds.), From sound to sentence: Studies in first language acquisition (pp. 113–124). Groningen, the Netherlands: Center for Language and Cognition.
97.
RavidD.SabanR. (2008). Syntactic and meta-syntactic skills in the school years: A developmental study in Hebrew. In StavansA.KupferbergI. (Eds.), Studies in language and language education (pp. 75–110). Jerusalem, Israel: Magnes Press.
98.
RavidD.SchiffR. (2006). Roots and patterns in Hebrew language development: Evidence from written morphological analogies. Reading and Writing, 19, 789–818.
99.
RavidD.ShlesingerY. (1987). On the classification and structure of –iy suffixed adjectives. Hebrew Linguistics, 25, 59–70. (in Hebrew).
100.
RavidD.ShlesingerY. (1995). Factors in the selection of compound-type in spoken and written Hebrew. Language Sciences, 17, 147–179.
101.
RavidD.TolchinskyL. (2002). Developing linguistic literacy: A comprehensive model. Journal of Child Language, 29, 419–448.
102.
RavidD.ZilberbuchS. (2003). Morphosyntactic constructs in the development of spoken and written Hebrew text production. Journal of Child Language, 30, 395–418.
103.
ReillyJ. S.BaruchE.JisaH.BermanR. A. (2002) Propositional attitude written and spoken language. Written Language & Literacy, 5, 183–218.
104.
SchiffR.LotemE. (2011). Effects of phonological and morphological awareness on children’s word reading development from two socioeconomic backgrounds. First Language, 31, 139–163.
105.
SchwarzwaldO. R. (2002). Studies in Hebrew morphology—Unit 3. Ramat Aviv, Israel: Open University of Israel. (in Hebrew).
106.
ScottC. M. (2004). Syntactic ability in children and adolescents with language and learning disabilities. In BermanR. A. (Ed.), Language development across childhood and adolescence (pp. 111–134). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
107.
SeroussiB. (2011). The morphology-semantics interface in the mental lexicon: The case of Hebrew (Unpublished doctoral dissertation). Tel Aviv University, Israel.
108.
ShanyM.LachmanD.ShalemT.BahatA.ZiegerT. (2006). Test battery for diagnosing impairments in reading and writing processes by Israeli norms. Tel Aviv, Israel: Yesod Publishing. (in Hebrew).
109.
ShimronY. (Ed.). (2003). Language processing and acquisition in languages of semitic, root-based morphology. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
110.
ShlesingerY.RavidD. (1998). The double compound in Modern Hebrew: Redundancy or an independent existence?Hebrew Linguistics, 43, 85–97. (in Hebrew).
111.
SlobinD. I. (1996). From “thought and language” to “thinking for speaking.” In GumperzJ. J.LevinsonS. C. (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
112.
SteinbergL. (2005). Cognitive and affective development in adolescence. Trends in Cognitive Sciences, 9, 69–74.
113.
TessmerM.RickeyR. C. (1997). The role of context in learning and instructional design. Educational Technology and Development, 45, 85–115.
114.
TolchinskyL.RosadoE. (2005). The effect of literacy, text type, and modality on the use of grammatical means for agency alternation in Spanish. Journal of Pragmatics, 37, 209–238.
115.
VelanH.FrostR. (2011). Words with and without internal structure: What determines the nature of orthographic and morphological processing?Cognition, 118, 141–156.
116.
VerhaeghenP.CerellaJ.BasakC. (2006). Aging, task complexity, and efficiency modes: The influence of working memory involvement on age differences in response times for verbal and visuospatial tasks. Aging, Neuropsychology, and Cognition, 13, 254–280.
