What are the evolutionary and developmental origins of linguistic creativity? Cross-species comparison of the clade consisting of bonobo, chimpanzee, and human suggests that creative word combinations arise from conversation. Analysis of conversational data shows that novel symbol combinations are initially dependent upon conversational input – through the processes of deferred imitation and joint construction – for a bonobo and a chimpanzee exposed to a humanly devised symbol system, as well as for a human child. In all three species, reliance on conversational input for novel symbol combinations fades with development, as novel symbol combinations come to be constructed more independently. These findings resolve the controversy between the claim that ape language is limited to imitation and the claim that apes are not capable of imitation. Imitation, like conversational co-construction, does not differentiate between bonobo, chimpanzee, and human; instead, imitation and co-construction differentiate stages of learning and development across all three species.
Abbot-SmithK.TomaselloM. (2010). The influence of frequency and semantic similarity on how children learn grammar. First Language, 30, 79–101.
2.
AkhtarN. (1999). Aquiring basic word order: Evidence for data driven learning of syntactic structure. Journal of Child Language, 26, 339–356.
3.
Aksu-KocA. (1998), The role of input vs. universal predispositions in the emergence of tense-aspect morphology: Evidence from Turkish. First Language, 18, 255–280.
4.
AndersenE. S.DunleaA.KekelisL. (1993). The impact of input: Language acquisition in the visually impaired. First Language, 13, 23–49.
5.
BatesE.GoodmanJ. C. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia, and real time processing. Language and Cognitive Processes, 12, 507–584.
6.
BjorklundD. F.BeringJ. M.RaganP. (2000). A two-year longitudinal study of deferred imitation of object manipulation in a juvenile chimpanzee (Pan troglodytes) and Orangutan (Pongo pygmaeus). Developmental Psychobiology, 37, 229–237.
7.
BjorklundD. F.YungerJ. L.BeringJ. M.RaganP. (2002). The generalization of deferred imitation in enculturated chimpanzees (Pan troglodytes). Animal Cognition, 5, 49–58.
8.
BloomL. (1970). Language development: Form and function in emerging grammars. Cambridge, MA: MIT Press.
9.
BloomL. (1973). One word at a time: The use of single word utterances before syntax. The Hague: Mouton.
10.
BloomL.HoodL.LightbownP. (1974). Imitation in language development: If, when, and why. Cognitive Psychology, 6, 380–420.
11.
BrakkeK. E.Savage-RumbaughS. (1996). The development of language skills in Pan II: Production. Language and Communication, 16, 361–380.
12.
BrownR. (1973). A first language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
CaselliM. C.VolterraV. (1990). From communication to language in hearing and deaf children. In VolterraV.ErtingC. J. (Eds.), From gesture to language in hearing and deaf children (pp. 263–277). Berlin & Heidelberg: Springer-Verlag.
ClarkR. (1974). Performing without competence. Journal of Child Language, 1, 1–10.
17.
CorriganR. (1980). Use of repetition to facilitate spontaneous language acquisition. Journal of Psycholinguistic Research, 9, 231–240.
18.
ElsenH. (1996). Two routes to language: Stylistic variation in one child. First Language, 16, 141–158.
19.
GreenfieldP. M.LynH. (2006). Symbol combination in Pan: Language, action, and culture. In WashburnD. (Ed.), Primate perspectives on behavior and cognition (pp. 255–267). Washington, DC: American Psychological Association.
20.
GreenfieldP. M.ReillyJ.LeaperC.BakerN. (1985). The structural and functional status of single-word utterances and their relationship to early multi-word speech. In BarrettM. (Ed.), Children’s single word speech (pp. 233–267). London: John Wiley.
21.
GreenfieldP. M.Savage-RumbaughS. (1993). Comparing communicative competence in child and chimp: The pragmatics of repetition. Journal of Child Language, 20, 1–26.
22.
GreenfieldP. M.Savage-RumbaughS. (1994). Grammatical combination in Pan paniscus: Processes of learning and invention in the evolution and development of language. In ParkerS.GibsonK. (Eds.), Language and intelligence in monkeys and apes: Comparative developmental perspective (pp. 540–578). Cambridge: Cambridge University Press.
23.
GreenfieldP. M.SmithJ. H. (1976). The structure of communication in early language development. New York: Academic Press.
24.
HeimannM.StridK.SmithL.TjusT.UlvundS. E.MeltzoffA. N. (2006). Exploring the relation between memory, gestural communication, and the emergence of language in infancy: A longitudinal study. Infant and Child Development, 15, 233–249.
25.
Herr-IsraelE. (2006). Single words to combinations: Longitudinal analysis reveals constructive processes integrating lexical and pragmatic development within a conversational context. Unpublished doctoral dissertation, Rutgers University.
26.
HuttenlocherJ.HaightW.BrykA.SeltzerM.LyonsT. (1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27, 236–248.
27.
HuttenlocherJ.VasilyevaM.CymermanE.LevineS. (2002). Language input and child syntax. Cognitive Psychology, 45, 337–374.
28.
JonesE. J. H.HerbertJ. S. (2006). Exploring memory in infancy: Deferred imitation and the development of declarative memory. Infant and Child Development, 15, 195–206.
29.
KuczajS. A. (1987). Deferred imitation and the acquisition of novel lexical items. First Language, 7, 177–182.
30.
KuczajS. A.PaulosR. D.RamosJ. A. (2005). Imitation in apes, children, and dolphins: Implications for the ontogeny and phylogeny of symbolic representation. In NamyL. I. (Ed.), Symbol use and symbolic representation. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
31.
LeonardL. B.SchwartzR. G.FolgerM. K.NewhoffM.WilcoxM. J. (1979). Children’s imitations of lexical items. Child Development, 50, 19–27.
32.
LievenE. V.PineJ. M.BaldwinG. (1997). Lexically based learning and early grammatical development. Journal of Child Language, 24, 187–219.
33.
LynH. (2007). Mental representation of symbols as revealed by vocabulary errors in two bonobos (Pan paniscus). Animal Cognition, 10, 461–475.
34.
LynH.GreenfieldP. M.Savage-RumbaughS. (2006). The development of representational play in chimpanzees and bonobos: Evolutionary implications, pretense, and the role of interspecies communication. Cognitive Development, 21, 199–213.
35.
MatthewsD.LievenE.TheakstonA.TomaselloM. (2005). The role of frequency in the acquisition of English word order. Cognitive Development, 20, 121–136.
36.
MeltzoffA. N. (1995). What infant memory tells us about infantile amnesia: Long-term recall and deferred imitation. Journal of Experimental Child Psychology, 59, 497–515.
37.
NinioA. (2001). Pragmatic keywords and the first combining verbs in children’s speech. First Language, 21, 433–460.
38.
OchsE.SchieffelinB. B.PlattM. L. (1979). Propositions across utterances and speakers. In OchsE.SchieffelinB. B. (Eds.), Developmental pragmatics. New York: Academic Press.
39.
PedersenJ.FieldsW. M. (2009). Aspects of repetition in bonobo-human conversation. Integrative Psychological and Behavioral Science, 43, 22–41.
40.
PiagetJ. (1962). Play, dreams and imitation. New York: Norton.
41.
SaffranJ. R.AslinR. N.NewportE. L. (1996). Statistical learning by 8-month-old infants. Science, 274, 1926–1928.
42.
Savage-RumbaughS. (1990). Language as a cause-effect communication system. Philosophical Psychology, 3, 55–76.
43.
Savage-RumbaughS.MurphyJ.SevcikR. A.BrakkeK. E.WilliamsS. L.RumbaughD. M. (1993). Language comprehension in ape and child. Monographs of the Society for Research in Child Development, 58, 1–252.
44.
Savage-RumbaughS.ShankerS. G.TaylorT. J. (1998). Apes, language, and the human mind. New York: Oxford University Press.
45.
SchwartzR. G.ChapmanK.TerrellB. Y.PrelockP.RowanL. (1985). Facilitating word combination in language-impared children through discourse structure. Journal of Speech and Hearing Disorders, 50, 31–39.
46.
SchwartzR. G.TerrellB. Y. (1983). The role of input frequency in lexical acquisition. Journal of Child Language, 10, 57–64.
47.
ScollonR. (1976). Conversations with a one year old. Honolulu: The University of Hawai’i Press.
48.
SkinnerB. F. (1957). Verbal behavior. Acton, MA: Copley Publishing Group.
49.
SnowC. E.GoldfieldB. A. (1983). Turn the page please: Situation-specific language acquisition. Journal of Child Language, 10, 551–569.
50.
SnowC. E.PerlmannR.NathanD. (1987). Why routines are different: Toward a multiple factors model of the relation between input and language acquisition. In NelsonK. E.van KleeckA. (Eds.), Children’s language (Vol. 6, pp. 65–97). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
51.
TerraceH. S.PetittoL. A.SandersR. G.BeverT. G. (1979). Can an ape create a sentence?Science, 206, 891–902.
52.
TomaselloM. (1988). The role of joint attentional processes in early language development. Language Sciences, 10, 69–88.
53.
TomaselloM. (1992). First verbs. Cambridge, England: Cambridge University Press.
54.
TomaselloM. (2000). The item based nature of children’s early syntactic development. Trends in Cognitive Sciences, 4, 156–163.
55.
TomaselloM.AkhtarN.DodsonK.RekauL. (1997). Differential productivity in children’s use of nouns and verbs. Journal of Child Language, 24, 373–387.
56.
TomaselloM.BrooksP. J.SternE. (1998). Learning to produce passive utterances through discourse. First Language, 18, 223–237.
57.
TomaselloM.Davis-DasilvaM.CamakL.BardK. (1987) Observational learning of tool use by young chimpanzees. Human Evolution, 2, 175–183.
58.
TomaselloM.Savage-RumbaughS.KrugerA.C. (1993). Imitative learning of actions on objects by children, chimpanzees, and enculturated chimpanzees. Child Development, 64, 1688–1705.
59.
van VeenR.Evers-VermeulJ.SandersT.van den BerghH. (2009). Parental input and connective acquisition: A growth curve analysis. First Language, 29, 266–288.
60.
VenezianoE. (2005). Effects of conversational functioning on early language acquisition: When both caregivers and children mattern. In BokusB. (Ed.), Studies in the psychology of child language (pp. 47–69). Warsaw: Matrix.
61.
VenezianoE.SinclairH.BerthoudI. (1990). From one word to two words: repetition patterns on the way to structured speech. Journal of Child Language, 17, 633–650.
62.
VygotskyL. (1962). Thought and language. Cambridge, MA.: MIT Press.
63.
WeizmanZ. O.SnowC. E. (2001). Lexical input as related to children’s vocabulary acquisition: Effects of sophisticated exposure and support for meaning. Developmental Psychology, 37(2), 265–279.
64.
YoussefV. (1994). ‘To be or not to be’: formulaic and frame-based acquisition of the copula in Trinidad. First Language, 14, 263–282.
