Communicative combinations of two bonobos (Pan paniscus) and a chimpanzee (Pan troglodytes) are compared. All three apes utilized ordering strategies for combining symbols (lexigrams) or a lexigram with a gesture to express semantic relations such as agent of action or object of action. Combinatorial strategies used by all three apes revealed commonalities with child language, spoken and signed, at the two-year-old level. However, many differences were also observed: e.g., combinations made up a much smaller proportion and single symbols a much larger proportion of ape production compared with child production at a similar age; and ape combinations rarely exceeded three semiotic elements. The commonalties and differences among three sibling species highlight candidate combinatorial capacities that may underlie the evolution of human language.
BatesE.GoodmanJ. C. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia, and real-time processing. Language and Cognitive Processes, 12, 507–584.
2.
BickertonD. (1990). Language and species. Chicago, IL: University of Chicago Press.
3.
BondioliA. (2001). The adult as a tutor in fostering children’s symbolic play. In GeoncueA.KleinE. L. (Eds.), Children in play, story, and school (pp. 107–131). New York: Guilford Press.
4.
BonvillianJ. D.GarberA. M.DellS. B. (1997). Language origin accounts: Was gesture in the beginning?First Language, 17, 219–239.
5.
BonvillianJ. D.PattersonF. G. P. (1993). Early sign language acquisition in children and gorillas: Vocabulary content and sign iconicity. First Language, 13, 315–338.
6.
BowermanM. (1973). Early syntactic development: A cross-linguistic study with special reference to Finnish. Cambridge: Cambridge University Press.
7.
BraineM. D. S. (1976). Children’s first word combinations. Monographs of the Society for Research in Child Development, 41(1), 1–96.
8.
BrakkeK. E.Savage-RumbaughE. S. (1995). The development of language skills in bonobo and chimpanzee – 1. Comprehension. Language and Communication, 15, 121–148.
9.
BrakkeK. E.Savage-RumbaughE. S. (1996). The development of language skills in Pan – II. Production. Language and Communication, 16, 361–380.
10.
BronowskiJ.BellugiU. (1970). Language, name and concept. Science, 168, 669–673.
11.
BrownR. (1970). The first sentences of child and chimpanzee. In BrownR. (Ed.), Psycholinguistics (pp. 208–231). New York: Free Press.
12.
BrownR. (1973). A first language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
13.
ButcherC.Goldin-MeadowS. (2000). Gesture and the transition from one- to two-word speech. In McNeillD. (Ed.), Language and gesture. New York: Cambridge University Press.
14.
ByrneR. W. (1995). The thinking ape: Evolutionary origins of intelligence. Oxford and New York: Oxford University Press.
15.
CorballisM. C. (2002). From hand to mouth: The origins of language. Princeton, NJ: Princeton University Press.
16.
FarverJ. A. M. (1993). Cultural differences in scaffolding pretend play: A comparison of American and Mexican mother–child and sibling–child pairs. In MacDonaldK. (Ed.), Parent–child play: Descriptions and implications (pp. 349–366). Albany, NY: State University of New York Press.
17.
FisherC. (2002). The role of abstract syntactic knowledge in language acquisition: A reply to Tomasello (2000). Cognition, 82, 259–278.
18.
GardnerB. T.GardnerR. A. (1971). Two-way communication with an infant chimpanzee. In SchrierA. M.StollnitzF. (Eds.), Behavior of nonhuman primates. New York and London: Academic Press.
19.
GardnerB. T.GardnerR. A. (1994). Development of phrases in the utterances of children and cross-fostered chimpanzees. In GardnerR. A. (Ed.), The ethological roots of culture (pp. 223–255). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
20.
GardnerR. A.GardnerB. T. (1969). Teaching sign language to a chimpanzee. Science, 165, 664–672.
21.
Goldin-MeadowS. (2003). The resilience of language: What gesture creation can tell us about how all children learn language. New York: Psychology Press.
22.
Goldin-MeadowS.MorfordM. (1985). Gesture in early child language: Studies of deaf and hearing children. Merrill-Palmer Quarterly, 31, 145–176.
23.
Goldin-MeadowS.MylanderC. (1984). Gestural communication in deaf children: The effects and noneffects of parental input on early language development. Monographs of the Society for Research in Child Development, 49(3–4), 1–121.
24.
GoodallJ. (1986). The chimpanzees of Gombe. Cambridge, MA: Harvard University Press.
25.
GreenfieldP. M.LynH. (2006). Symbol combination in Pan: Language, action, culture. In WashburnD. (Ed.), Primate perspectives on behavior and cognition (pp. 255–267). Washington, DC: American Psychological Association.
26.
GreenfieldP. M.LynH.Savage-RumbaughE. S. (2008). Protolanguage in ontogeny and phylogeny: Combining deixis and representation. Interaction Studies, 9, 34–50.
27.
GreenfieldP. M.Savage-RumbaughE. S. (1990). Grammatical combination in Pan paniscus: Processes of learning and invention in the evolution and development of language. In Sue Taylor ParkerK. R. G. (Ed.), ‘Language’ and intelligence in monkeys and apes: Comparative developmental perspectives (pp. 540–578). New York: Cambridge University Press.
28.
GreenfieldP. M.Savage-RumbaughE. S. (1991). Imitation, grammatical development, and the invention of protogrammar by an ape. In KrasnegorN. A.RumbaughD. M.SchiefelbuschR. L.Studdert-KennedyM. (Eds.), Biological and behavioral determinants of language development (pp. 235–258). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
29.
GreenfieldP. M.Savage-RumbaughE. S. (1993). Comparing communicative competence in child and chimp: The pragmatics of repetition. Journal of Child Language, 20, 1–26.
30.
GreenfieldP. M.SmithJ. H. (1976). The structure of communication in early language development. New York: Academic Press.
31.
GuidettiM. (2002). The emergence of pragmatics: Forms and functions of conventional gestures in young French children. First Language, 22, 265–285.
32.
GuidettiM.NicoladisE. (2008). Introduction to special issue: Gestures and communicative development. First Language, 28, 107–115.
33.
HillJ. H. (1978). Apes and language. Annual Review of Anthropology, 7, 89–112.
34.
IversonJ. M.CapirciO.VolterraV.Goldin-MeadowS. (2008). Learning to talk in a gesture-rich world: Early communication in Italian vs. American children. First Language, 28, 164–181.
35.
LeslieA. M. (1987). Pretense and representation: The origins of ‘theory of mind.’Psychological Review, 94, 412–426.
36.
LievenE. V. M.PineJ. M.BaldwinG. (1997). Lexically-based learning and early grammatical development. Journal of Child Language, 24, 187–219.
37.
LynH.GreenfieldP. M.Savage-RumbaughE. S. (2006). The development of representational play in chimpanzees and bonobos: Evolutionary implications, pretense, and the role of interspecies communication. Cognitive Development, 21, 199–213.
38.
LynH.GreenfieldP. M.Savage-RumbaughS.Gillespie-LynchHopkinsW. D. (2010). Nonhuman primates do declare! A comparison of declarative symbol and gesture use in two children, two bonobos, and a chimpanzee. Language and Communication, doi: 10.1016/j.langcom.2010.11.001.
39.
McCune-NicolichL. (1977). Beyond sensorimotor intelligence: Assessment of symbolic maturity through analysis of pretend play. Merrill-Palmer Quarterly, 23, 89–99.
40.
MannleS.BartonM.TomaselloM. (1992). Two-year-olds’ conversations with their mothers and preschool-aged siblings. First Language, 12, 57–71.
41.
MilesH. L. (1999). Symbolic communication with and by great apes. In ParkerS. T.MitchellR. W. (Eds.), The mentalities of gorillas and orangutans: Comparative perspectives (pp. 197–210). New York: Cambridge University Press.
42.
Ochs KeenanE. (1977). Making it last: Repetition in children’s discourse. In Ervin-TrippS. (Ed.), Child discourse (pp. 125–138). New York: Academic Press.
43.
OzcaliskanS.Goldin-MeadowS. (2005). Gesture is at the cutting edge of early language development. Cognition, 96, 101–113.
44.
ParkerS. T.GibsonK. R. (1979). A developmental model for the evolution of language and intelligence in early hominids. Behavioral and Brain Sciences, 2, 367–407.
45.
ParkerS. T.LangerJ.McKinneyM. L. (2000). Biology, brains, and behavior: The evolution of human development. Santa Fe, NM: SAR Press.
46.
PattersonF. (1978). Conversations with a gorilla. National Geographic, 154, 438–465.
47.
PetittoL. A.SeidenbergM. S. (1979). On the evidence for linguistic abilities in signing apes. Brain and Language, 8, 162–183.
48.
PiagetJ. (1962). Play, dreams and imitation in childhood. New York: Norton.
49.
PikaS. (2008). Gestures of apes and pre-linguistic human children: Similar or different?First Language, 28, 116–140
50.
PikaS.LiebalK.TomaselloM. (2003). Gestural communication in young gorillas (Gorilla gorilla): Gestural repertoire, learning and use. American Journal of Primatology, 60, 95–111.
51.
PikaS.LiebalK.TomaselloM. (2005). Gestural communication in subadult bonobos (Pan paniscus): Gestural repertoire and use. American Journal of Primatology, 65, 39–65.
52.
PlooijF. X. (1978). Some basic traits of language in wild chimpanzees? In LockA. (Ed.), Action, gesture and symbol: The emergence of language (pp. 111–131). London: Academic Press.
53.
PollickA. S.de WaalF. M. B. (2007). Ape gestures and language evolution. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104, 8184–8189.
54.
RivasE. (2005). Recent use of signs by chimpanzees (Pan troglodytes) in interactions with humans. Journal of Comparative Psychology, 119, 404–417.
55.
RodrigoM. J.GonzálezA.de VegaM.Muñetón-AyalaM.RodríguezG. (2004). From gestural to verbal deixis: A longitudinal study with Spanish infants and toddlers. First Language, 24, 71–90.
56.
SandlerW.MeirI.PaddenC.AronoffM. (2005). The emergence of grammar: Systematic structure in a new language. Proceedings of the National Academy of Sciences, 102, 2661–2665.
57.
Savage-RumbaughE. S.McDonaldK.SevcikR. A.HopkinsW. D.RupertE. (1986). Spontaneous symbol acquisition and communicative use by pygmy chimpanzees (Pan paniscus). Journal of Experimental Psychology: General, 115, 211–235.
58.
Savage-RumbaughE. S.MurphyJ.SevcikR. A.BrakkeK. E.WilliamsS. L.RumbaughD. M. (1993). Language comprehension in ape and child. Monographs of the Society for Research in Child Development, 58(3–4): v–221.
59.
Savage-RumbaughE. S.SevcikR. A.RumbaughD. M.RupertE. (1985). The capacity of animals to acquire language: Do species differences have anything to say to us?Philosophical Transactions of the Royal Society of London, B, 308(1135), 177–185.
60.
SchlesingerL. M. (1971). Production of utterances and language acquisition. In SlobinD. (Ed.), The ontogenesis of grammar: A theoretical symposium (pp. 63–101). New York: Academic Press.
61.
SenghasA. (2003). Intergenerational influence and ontogenetic development in the emergence of spatial grammar in Nicaraguan Sign Language. Cognitive Development, 18, 511–531.
62.
StaufferR. L.WalkerA.RyderO. A.Lyons-WeilerM.HedgesS. B. (2001). Human and ape molecular clocks and constraints on paleontological hypotheses. The Journal of Heredity, 92(6), 469–474.
63.
TerraceH. S.PetittoL. A.SandersR. J.BeverT. G. (1979). Can an ape create a sentence?Science, 206, 891–902.
64.
TerraceH. S.PetittoL. A.SandersR. J.BeverT. G. (1980). On the grammatical capacities of apes. In NelsonK. (Ed.), Children’s language (Vol. 2, pp. 371–496). New York: Gardner Press.
65.
TomaselloM. (2000). The item-based nature of children’s early syntactic development. Trends in Cognitive Science, 4, 156–163.
66.
TomaselloM. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
67.
TomaselloM. (2004). Social cognition in primates. Paper presented at the Evolution of Language, Leipzig, Germany.
68.
TomaselloM.CallJ.NagellK.OlguinR.. (1994). The learning and use of gestural signals by young chimpanzees: A trans-generational study. Primates, 35, 137–154.
69.
TomaselloM.CamaioniL. (1997). A comparison of the gestural communication of apes and human infants. Human Development, 40, 7–24.
70.
VolterraV.CaselliM. C.CapirciO.PizzutoE. (2005). Gesture and the emergence and development of language. In TomaselloM.SlobinD. I. (Eds.), Beyond nature–nurture: Essays in honor of Elizabeth Bates (pp. 3–39). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
71.
VolterraV.IversonJ. M. (1995). When do modality factors affect the course of language acquisistion? In EmmoreyK.ReillyJ. S. (Eds.), Language, gesture and space (pp. 371–390). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
72.
WernerH. (1948). Comparative psychology of mental development, revised edition. New York: International Universities Press.
73.
ZukowP. G. (1986). The relationship between interaction with the caregiver and the emergence of play activities during the one-word period. British Journal of Developmental Psychology, 4, 223–234.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
