Data from two bilingual Basque–Spanish children are analysed with respect to the grammatical domain of clitic drop, involving the interface between pragmatics and syntax. Basque Spanish allows for clitic drop in referential contexts, an option that does not exist in standard Spanish. The data suggest that the early high rate of clitic drop is most probably due to two factors: first, cross-linguistic influence from Basque because Basque lacks clitics – and hence the complement position is either occupied by a DP or pro – and both children studied in the present article drop more clitics in Spanish than the monolinguals reported in the literature (Fujino & Sano, 2002); and second, because children seem to have a notion of topic that equals information recoverability.
AllenS. (2001). The importance of discourse-pragmatics in acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 23–25.
2.
BarreñaA. (1994). Haur euskaldunen hizkuntzaren jabekuntza-garapena: INFL eta KOMP funztio-kategorien erabilezaz. PhD dissertation, University of Basque Country.
3.
CamposH. (1986). Indefinite object drop. Linguistic Inquiry, 17, 354–359.
4.
CardinalettiA.StarkeM. (1999). The typology of structural deficiency: A case study of the three classes of pronouns. In van RiemsdijkH. (Ed.), Clitics in the languages of Europe (pp. 145–233). Berlin: Mouton.
5.
Casielles-SuárezE. (1997). Topic, focus and bare nominals in Spanish. Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
6.
ChomskyN. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
7.
EisenchlasS. (2003). Clitics in child Spanish. First Language, 23, 193–211.
8.
EzeizabarrenaM. J. (1996). Adquisición de la morfología verbal en Euskera y Castellano en niños bilingües. Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
9.
FrancoJ. (1993). Conditions on clitic-doubling: The agreement hypothesis. Anuario del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’, 27, 285–298.
10.
FujinoH.SanoT. (2002). Aspects of the null object phenomenon in child Spanish. In Pérez-LerouxA. T.MuñozJ. (Eds.), The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection (pp. 67–88). Dordrecht: Kluwer.
11.
HulkA.MüllerN. (2000). Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 227–244.
12.
HuangJ. (1984). On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry, 15, 531–574.
13.
Jackson-MaldonadoD.MaldonadoR.ThalD. J. (1998). Reflexive and middle markers in early child language acquisition: Evidence from Mexican Spanish. First Language, 18, 403–429.
14.
KayneR. S. (1991). Romance clitics, verb movement, and PRO. Linguistic Inquiry, 22, 647–686.
15.
KayneR. S. (1994). The antisymmetry of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
16.
KupischT. (2008). Dominance, mixing and cross-linguistic influence: On their relation in bilingual development. In Guijarro-FuentesP.LarrañagaM. P.ClibbensJ. (Eds.), First language acquisition of morphology and syntax: Perspectives across languages and learners. Amsterdam: John Benjamins.
17.
LandaA.FrancoJ. (1992). Objetos nulos en el castellano del País Vasco: Dos estatus para dos interpretaciones. Anuario del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’, XXVI, 777–792.
18.
LarrañagaP. (2000). Ergative Sprachen, akkusative Sprachen. Der Erwerb des Kasus bei bilingualen Kindern. Frankfurt: Vervuert.
19.
LópezL. (2003). Steps for a well-adjusted dislocation. Studia Linguistica, 57, 193–231.
20.
MeiselJ. M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In HyltenstanK.OblerL. (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity and loss (pp. 13–40). Cambridge: Cambridge University Press.
21.
MeiselJ. M. (Ed.). (1990). Two first languages: Early grammatical development in bilingual children. Dordrecht: Foris.
22.
MeiselJ. M. (2004). The bilingual child. In BhatiaT. K.RitchieW. C. (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 91–113). Oxford: Blackwell.
23.
MüllerN. (1993). Komplexe Sätze. Der Erwerb von COMP und von Wortstellungsmustern bei bilingualen Kindern. Französisch/Deutsch. Tübingen: Narr.
24.
MüllerN.CrysmannB.KaiserG. A. (1996). Interactions between the acquisition of French object drop and the development of C-system. Language Acquisition, 5, 35–63.
25.
MüllerN.HulkA. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 1–21.
26.
ParadisJ.GeneseeF. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent?Studies in Second Language Acquisition, 18, 1–15.
27.
ParadisJ.NavarroS. (2003). Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input?Journal of Child Language, 30, 1–23.
28.
PlatzackC. (2001). The vulnerable C-domain. Brain and Language, 77, 364–377.
29.
RaposoE. (1998). Definite/zero alternations in Portuguese: Towards a unification of topic constructions. In SchweglerA.TranelB.Uribe-EtxebarriaM. (Eds.), Romance linguistics: Theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
30.
RiveroM. L. (1980). On left-dislocation and topicalization in Spanish. Linguistic Inquiry, 11, 363–393.
31.
RizziL. (1997). The fine structure of the left periphery. In HaegemanL. (Ed.), Elements of grammar (pp. 281–337). Dordrecht: Kluwer.
32.
RonjatJ. (1913). Le devéloppment du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Champium.
33.
SchmitzK.MüllerN. (2008). Strong and clitic pronouns in monolingual and bilingual acquisition of French and Italian. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 19–41.
34.
SuñerM. (1988). The role of agreement in clitic doubled constructions. Natural Language and Linguistic Theory, 6, 391–434.
35.
TracyR. (1995). Child languages in contact: Bilingual language acquisition in early childhood. Habilitationsschrift, University of Tübingen.
36.
VolterraV.TaeschnerT. (1978). The acquisition of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–326.
37.
UriagerekaJ. (1995). Aspects of the syntax of clitic placement in western Romance. Linguistic Inquiry, 26, 79–124.
38.
ZubizarretaM. L. (1998). Prosody, focus, and word order. Linguistic Inquiry Monographs 33. Cambridge, MA: MIT Press.
