Adopting Benjamin Schliesser’s ‘third view’ of πίστις Χριστοῦ, according to which ‘Christ-faith’ refers to the Christ-event and the eschatological age of faith that breaks into history in Christ, this essay argues that Paul’s concept of Christ-faith originates from his reading of Hab. 2.3–4, in which he hears prophesied a new time in redemptive history. Three reasons suggest that this is Paul’s interpretation. First, this is the best interpretation of the Greek (and possibly Hebrew) text of Habakkuk. Second, it parallels the interpretation of Habakkuk in 1QpHab. Third, it makes the most sense of Paul’s argument in Galatians. Habakkuk envisioned a coming age in which, consequent upon God’s historical action, God’s people would find life ἐκ πίστεως. Paul believed that age had arrived in Christ. Habakkuk’s πίστις simply is πίστις Χριστοῦ. From Hab. 2.3–4, Paul has all he needs to refer metonymically to the new age as πίστις Χριστοῦ.
AchtemeierElizabeth1986Nahum–Malachi (Interpretation; Atlanta: John Knox).
2.
AndersonFrancis I.2001Habakkuk: A New Translation with Introduction and Commentary (AB 25; New York: Doubleday).
3.
BarclayJohn M. G.2015Paul and the Gift (Grand Rapids: Eerdmans).
4.
BarrettC. K.1976 ‘The Allegory of Abraham, Sarah, and Hagar in the Argument of Galatians’, in FriedrichJ.PöhlmannW.StuhlmacherP. (eds), Rechtfertigung: FS Ernst Käsemann zum 70. Geburtstag (Tübingen: Mohr Siebeck; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht): 1–16.
5.
BellisAlice Ogden2000 ‘Habakkuk 2:4b: Intertextuality and Hermeneutics’, in BellisAlice OgdenKaminskyJoel S. (eds), Jews, Christians, and the Theology of the Hebrew Scriptures (SBLSymS 8; Atlanta: SBL): 369–85.
6.
BinderHermann1968Der Glaube bei Paulus (Berlin: Evangelische Verlagsanstalt).
7.
BlackwellBen C.GoodrichJohn K.MastonJason2016 ‘Paul and the Apocalyptic Imagination: An Introduction’, in BlackwellBen C.GoodrichJohn K.MastonJason (eds), Paul and the Apocalyptic Imagination (Minneapolis: Fortress): 3–21.
8.
BrownleeWilliam H.1979The Midrash Pesher of Habakkuk: Text Translation, Exposition with an Introduction (SBLMS 24; Missoula: Scholars Press).
9.
CampbellDouglas A.1992 ‘The Meaning of Πίστις and Νόμος in Paul: A Linguistic and Structural Perspective’, JBL111: 91–103.
10.
CampbellDouglas A.2009The Deliverance of God: An Apocalyptic Rereading of Justification in Paul (Grand Rapids: Eerdmans).
11.
CampbellDouglas A.2010 ‘The Faithfulness of Jesus Christ in Romans 3:22’, in BirdMichael F.SprinklePreston M. (eds), The Faith of Jesus Christ: Exegetical, Biblical, and Theological Studies (Peabody, MA: Hendrickson): 57–71.
12.
CanedayArdel B.1992 ‘The Curse of the Law and the Cross: Works of the Law and Faith in Galatians 3:1–14’, (Ph.D. diss., Trinity Evangelical Divinity School).
13.
CathcartKevin J.1986 ‘Legal Terminology in Habakkuk 2:1–4’, Proceedings of the Irish Biblical Foundation10: 103–10.
14.
CharlesworthJames H. (ed.) 2002Pesharim, Other Commentaries, and Related Documents, vol. 6B of The Dead Sea Scrolls: Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations (Tübingen: Mohr Siebeck).
15.
ChoiHung-Sik2005 ‘ΠΙΣΤΙΣ in Galatians 5:5–6: Neglected Evidence for the Faithfulness of Christ’, JBL124: 467–90.
16.
CiampaRoy E.2023 ‘Habakkuk 2:4 in Galatians: Rewritings and Snippet Quotations’, in Andrew DasA.OropezaB. J. (eds), Scripture, Texts, and Tracings in Galatians and 1 Thessalonians (Scripture, Texts, and Tracings in Paul’s Letters; Lanham: Lexington/Fortress): 77–94.
17.
Cleaver-BartholomewDavid2004 ‘An Alternative Reading of Hab 1 and 2’, Proceedings EGL and MWBS24: 45–59.
18.
CollinsJohn J.1997 ‘The Expectation of the End in the Dead Sea Scrolls’, in EvansCraig A.FlintPeter W. (eds), Eschatology, Messianism, and the Dead Sea Scrolls (Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature; Grand Rapids: Eerdmans): 74–90.
19.
CosgroveCharles H.1988The Cross and the Spirit: A Study in the Argument and Theology of Galatians (Macon, GA: Mercer University Press).
20.
CranfordMichael1994 ‘The Possibility of Perfect Obedience: Paul and an Implied Premise in Galatians 3:10 and 5:3’, NovT36: 242–58.
21.
DahlNils Alstrup1977 ‘Contradictions in Scripture’, in Studies in Paul: Theology for the Early Christian Mission (Minneapolis: Augsburg): 159–77.
DasA. Andrew2012 ‘Galatians 3:10: A ‘Newer Perspective’ on an Omitted Premise’, in SkinnerChristopher W.IversonKelly R. (eds), Unity and Diversity in the Gospels and Paul: Essays in Honor of Frank J. Matera (SBLECL 7; Leiden: Brill): 203–23.
24.
DasA. Andrew2014Galatians (ConC; St. Louis: Concordia).
25.
De BoerMartinus C.2011Galatians: A Commentary (NTL; Louisville: Westminster John Knox).
26.
DeSilvaDavid A.2018The Letter to the Galatians (NICNT; Grand Rapids: Eerdmans).
27.
DonaldsonTerence L.1986 ‘The ‘Curse of the Law’ and the Inclusion of the Gentiles: Galatians 3.13–14’, NTS32: 94–112.
28.
DunnJames D. G.1993The Epistle to the Galatians (BNTC; Peabody, MA: Hendrickson).
29.
EllisE. Earle1957Paul’s Use of the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans).
30.
FitzmyerJoseph A.1998 ‘Habakkuk 2:3–4 and the New Testament’, in To Advance the Gospel: New Testament Studies (New York: Crossroads): 236–46.
31.
FloydMichael H.1993 ‘Prophecy and Writing in Habakkuk 2,1–5’, ZAW105: 462–81.
32.
García MartínezFlorentinoTigchelaarEibert J. C. (eds) 1997–98 The Dead Sea Scrolls Study Edition (2 vols.; Leiden: Brill).
33.
GarlingtonDon1997 ‘Role Reversal and Paul’s Use of Scripture in Galatians 3.10–13’, JSNT65: 85–121.
34.
GathercoleSimon J.2004 ‘Torah, Life, and Salvation: Leviticus 18:5 in Early Judaism and the New Testament’, in EvansCraig A. (ed.), From Prophecy to Testament: The Function of the Old Testament in the New (Peabody, MA: Hendrickson): 126–45.
35.
GelstonAnthony (ed.) 2010The Twelve Minor Prophets. BHQ 13. Deutsche Bibelgesellschaft.
36.
GoldingayJohnScalisePamela J.2009Minor Prophets II (NIBC 18; Peabody, MA: Hendrickson).
37.
GombisTimothy G.2007 ‘The “Transgressor” and the “Curse of the Law”: The Logic of Paul’s Argument in Galatians 2–3’, NTS53: 81–93.
38.
GrassoKevin2020 ‘A Linguistic Analysis of πίστις Χριστοῦ: The Case for the Third View’, JSNT43: 108–44.
HafemannScott J.2014 ‘Yaein: Yes and No to Luther’s Reading of Galatians 3:6–14’, in ElliottMark W.HafemannScott J.WrightN. T.FrederickJohn (eds), Galatians and Christian Theology: Justification, the Gospel, and Ethics in Paul’s Letter (Grand Rapids: Baker Academic): 117–31.
41.
HaringJames W.2014 ‘“He Will Certainly Not Hesitate, Wait For Him”: Evidence for an Unrecognized Oath in Habakkuk 2,3b, and Its Implications for Interpreting Habakkuk 2,2–4’, ZAW126: 372–82.
42.
HarlMargueriteDogniezCécileBrottierLaurenceCasevitzMichelSandevoirPierre (eds) 1999Les Douze Prophétes 4–9: Joël, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie. Vol. 23 of La Bible D’Alexandrie. Paris: Cerf.
43.
HarrisJohnathan F.2023Christ-Faith and Abraham in Galatians 3–4: Paul’s Tale of Two Siblings (BIS 214; Leiden: Brill).
44.
HartogPieter B.2013 ‘Re-reading Habakkuk 2:4b: Lemma and Interpretation in 1QpHab VII 17–VIII 3’, Revue de Qumrân26: 127–32.
45.
HaysRichard B.2002The Faith of Jesus Christ: The Narrative Substructure of Galatians 3:1–4:11 (2nd ed., Grand Rapids: Eerdmans).
46.
HaysRichard B.2005 ‘Apocalyptic Hermeneutics: Habakkuk Proclaims “The Righteous One”,’ in The Conversion of the Imagination: Paul as Interpreter of Israel’s Scripture (Grand Rapids: Eerdmans): 119–42.
47.
HaysRichard B.2015 ‘The Letter to the Galatians: Introduction, Commentary, and Reflections’, in KeckLeander E. (ed.), NIB (vol. 9; Nashville: Abingdon): 1019–1173.
48.
HorganMaurya P.1979Pesharim: Qumran Interpretations of Biblical Books (CBQ Monograph Series 8; Washington DC: Catholic Biblical Association of America).
49.
HunnDebbie2009 ‘Habakkuk 2.4b in Its Context: How Far Off Was Paul?’, JSOT34: 219–39.
50.
IronsCharles Lee2015The Righteousness of God: A Lexical Examination of the Covenant-Faithfulness Interpretation (WUNT 2:386; Tübingen: Mohr Siebeck).
51.
JanzenJ. Gerald1980 ‘Habakkuk 2:2–4 in the Light of Recent Philological Advances’, HTR73: 53–78.
52.
JanzenJ. Gerald1982 ‘Eschatological Symbol and Existence in Habakkuk’, CBQ44: 394–414.
53.
JohnsonMarshall D.1985 ‘The Paralysis of Torah in Habakkuk I 4’, VT35: 257–66.
54.
KeenerCraig S.2018Galatians (NCBC; Cambridge: Cambridge University Press).
55.
KeilCarl Friedrich1971The Twelve Minor Prophets, in KeilC. F.DelitzschF., Biblical Commentary on the Old Testament, trans. MartinJames (2 vols.; Grand Rapids: Eerdmans).
56.
KochDietrich-Alex1985 ‘Der Text von Hab 2.4b in der Septuaginta und im Neuen Testament’, ZNW76: 68–85.
57.
KochDietrich-Alex1986Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Untersuchungen zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus (BHT 69; Tübingen: Mohr).
58.
KuglerChris. 2016 ‘ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ: The Current State of Play and the Key Arguments’, Currents in Biblical Research14: 244–55.
59.
LightfootJ. B.1962The Epistle of St. Paul to the Galatians (Grand Rapids: Zondervan).
60.
LimTimothy H.2015 ‘Qumran Scholarship and the Study of the Old Testament in the New Testament’, JSNT38: 68–80.
61.
LimTimothy H.2022 ‘Why Did Paul Cite Habakkuk 2:4b?’, ExpTim133: 225–32.
62.
MartynJ. Louis1997Galatians: A New Translation with Introduction and Commentary (AB 33A; New York: Doubleday).
63.
MeyerRyan E.2021 ‘Habakkuk’s Call to Faith in God’s Eschatological Deliverance’, DBSJ26: 57–80.
64.
MohrmannDouglas C.2009 ‘Of ‘Doing’ and ‘Living’: The Intertextual Semantics of Leviticus 18:5 in Galatians and Romans’, in OropezaB. J.RobertsonC. K.MohrmannDouglas C. (eds), Jesus and Paul: Global Perspectives in Honor of James D. G. Dunn for his 70th Birthday (LNTS 414; London: T&T Clark): 151–72.
65.
MooDouglas J.2013Galatians (BECNT; Grand Rapids: Baker Academic).
66.
MoralesRodrigo J.2010The Spirit and the Restoration of Israel: New Exodus and New Creation Motifs in Galatians (WUNT 2:282; Tübingen: Mohr Siebeck).
67.
MorganTeresa2015Roman Faith and Christian Faith: Pistis and Fides in the Early Roman Empire and Early Churches (Oxford: Oxford University Press).
68.
MoultonJ. H.HowardW. F.TurnerN.1988 [1963] A Grammar of New Testament Greek (4 vols.; Edinburgh: T&T Clark).
69.
MulroneyJames A. E.2015 ‘Revisiting Hab. 2:4 and Its Place in the New Testament Eschatological Vision’, Southeastern Theological Review6: 3–28.
70.
MuraokaTakamitsu2018 ‘Justification by Faith: Paul and Qumran’, Biblica99: 281–84.
71.
NeugebauerFritz1961In Christus =ΕΝ ΧΡΙΣΤΩΙ: Eine Untersuchung zum paulinischen Glaubensverständnis (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
72.
NeusnerJacob trans. 1985Tractate Sanhedrin Chapters 9–11, vol. 23C of The Talmud of Babylonia: An American Translation (Brown Judaic Studies 87; Chico, CA: Scholars Press).
73.
OakesPeter2018 ‘Pistis as Relational Way of Life in Galatians’, JSNT40: 255–75.
74.
OswaldEva1956 ‘Zur Hermeneutik des Habakuk-Kommentars’, ZAW68: 243–56.
75.
OtaShuji1997 ‘Absolute Use of ΠΙΣΤΙΣ and ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ in Paul’, AJBI23: 64–82.
76.
PardeeDennis1978 ‘YPḤ ‘Witness’ in Hebrew and Ugaritic’, VT28: 204–13.
77.
PateC. Marvin2000Communities of the Last Days: The Dead Sea Scrolls, the New Testament & the Story of Israel (Downers Grove: IVP).
78.
PattersonRichard D.2003Nahum, Habakkuk, Zephaniah: An Exegetical Commentary (Biblical Studies Press).
79.
PerryDonald W.TovEmmanuel (eds) 2004Exegetical Texts, vol. 2 in The Dead Sea Scrolls Reader (Leiden: Brill).
80.
RobertsJ. J. M.1991Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (OTL; Louisville: Westminster/John Knox).
81.
RobertsonO. Palmer1990The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT; Grand Rapids: Eerdmans).
82.
RungeSteven E.2010Discourse Grammar of the Greek New Testament: A Practical Introduction for Teaching and Exegesis (Lexham Bible Reference Series; Peabody, MA: Hendrickson).
83.
SchaperJoachim2007 ‘The ‘Publication’ of Legal Texts in Ancient Judah’, in KnoppersGary N.LevinsonBernard M. (eds), The Pentateuch as Torah: New Models for Understanding Its Promulgation and Acceptance (Winona Lake, IN: Eisenbrauns): 225–36.
84.
SchliesserBenjamin2007Abraham’s Faith in Romans 4: Paul’s Concept of Faith in Light of the History of Reception of Genesis 15:6 (WUNT 2:224; Tübingen: Mohr Siebeck).
85.
SchliesserBenjamin2016 ‘‘Christ-Faith’ as an Eschatological Event (Galatians 3.23–26): A ‘Third View’ on Πίστις Χριστοῦ’, JSNT38: 277–300.
86.
SeebassHorst1974 ‘אחרית/’acharîth’, in BotterweckG. JohannesRinggrenHelmer (eds), TDOT, translated by WillisJohn T. (Grand Rapids: Eerdmans): 1:207–12.
87.
SnodgrassKlyne1988 ‘Spheres of Influence: A Possible Solution for the Problem of Paul and the Law’, JSNT32: 93–113.
88.
SprinklePreston M.2008Law and Life: The Interpretation of Leviticus 18:5 in Early Judaism and in Paul (WUNT 2:241; Tübingen: Mohr Siebeck).
89.
StanleyChristopher D.1990 ‘‘Under a Curse’: A Fresh Reading of Galatians 3.10–14’, NTS36: 481–511.
90.
SteudelAnnette1993 ‘אחרית הימים in the Texts from Qumran (1)’, RevQ16: 225–46.
91.
StuhlmacherPeter1966Gerechtigkeit Gottes bei Paulus (2nd ed.; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
TalmonShemaryahu1951 ‘Notes on the Habakkuk Scroll’, VT1: 33–37.
94.
ThielmanFrank S.1994Paul and the Law: A Contextual Approach (Downers Grove, IL: InterVarsity).
95.
TrickBradley R.2016Abrahamic Descent, Testamentary Adoption, and the Law in Galatians: Differentiating Abraham’s Sons, Seed, and Children of Promise (NovTSup 169; Leiden: Brill).
96.
TsumuraDavid Toshio1982 ‘Hab 2,2 in the Light of Akkadian Legal Practice’, ZAW94: 294–95.
97.
UlrichsKarl Friedrich2007Christusglaube: Studien zum Syntagma πίστις Χριστοῦ und zum paulinischen Verständnis von Glaube und Rechtfertigung (WUNT 2:227; Tübingen: Mohr Siebeck).
98.
WakefieldAndrew H.2003Where to Live: The Hermeneutical Significance of Paul’s Citations from Scripture in Galatians 3:1–14 (SBLABib 14; Leiden: Brill).
99.
WatsonFrancis1986Paul, Judaism, and the Gentiles: A Sociological Approach (SNTSMS 56; Cambridge: Cambridge University Press).
100.
WattsRikki E.1999 ‘“For I Am Not Ashamed of the Gospel”: Romans 1:16–17 and Habakkuk 2:4’, in SoderlundSven K.WrightN. T. (eds), Romans and the People of God: Essays in Honor of Gordon D. Fee on the Occasion of His 65th Birthday (Grand Rapids: Eerdmans): 3–25.
101.
WilliamsSam K.1989 ‘The Hearing of Faith: ΑΚΟΗ ΠΙΣΤΕΩΣ in Galatians 3’, NTS35: 82–93.
