The Alleged ‘Letter Allegedly from Us’: The Parallel Function of ὡς δι’ ἡμῶν in 2 Thessalonians 2.2

Abstract

The nearly unanimous consensus of modern scholarship is that 2 Thess. 2.2 refers to a letter either written or alleged to have been written by Paul, as captured in the most common rendering of the text, ‘a letter allegedly from/by us’. The thesis of this article is that the relevant phrase, ὡς δι’ ἡμῶν, does not serve to qualify ‘letter’ or the other two substantives that precede (‘a spirit’, ‘a word’), but that it identifies Paul (the implied author) as a medium of information alternative to the other three media, thus posing a contrast between teaching conveyed through Paul and teaching conveyed through not-Paul, in a manner analogous to Gal. 1.8. In addition to the greater probability of this interpretation grammatically, this interpretation is offered as resolving further difficulties concerning 1 Thess. 2.2, as well as its relationship to 2.15. Evidence is also offered that the consensus view does not find unanimous support among ancient interpreters.