The article examines how students from Japan who attend German music colleges become integrated into Germany’s art worlds while also maintaining connections to transnational art worlds. Although Japan is one of the major countries that sends young music talents to Germany, only a few studies have examined this migration. Drawing on semi-structured interviews with Japanese music students in Germany that were conducted as part of the Asian Educational Mobilities Project, the article shows that the reasons for such migration, as well as its effects on music practices, and that future perspectives need a theoretical reorientation toward a transnational perspective. The results indicate that the art practices of aspiring Japanese students depend not only on institutional conditions in Germany but also on students´ transnational networks.
AllmanritterV (2009) Migranten als Publikum in öffentlichen deutschen Kulturinstitutionen: Der aktuelle Status Quo aus Sicht der Angebotsseite [Migrants as audience in German public cultural institutions: The current status quo from the perspective of the supply side].
Berlin:
Free University Berlin. [In German.]
AmelinaA (2013) Transnationale Inklusion als ein multilokales Phänomen: Ein Abschied vom Assimi-lationsparadigma der Migrationsforschung? [Transnational inclusion as a multi-local phenomenon: Farewell to the assimilation paradigm of the migration research?]. In: EzilÖLangenohlARauerVVoigtmannCM (eds) Die Integrationsdebatte zwischen Assimilation und Diversität: Grenzzie-hungen in Theorien, Kunst und Gesellschaft (The integration debate between assimilation and diversity: Demarcation in theories, art, and society).
Bielefeld:
Transcript, pp. 119–155. [In German.]
4.
ArisawaS (2011)
Creating and recreating musical identity: Performance style and the role of Ryûha in the transmission of Jiuta-Sôkyoku. Bulletin of Tokyo Gakugei University, Division of Comprehensive Educational Science II62(2): 351–364.
5.
ArisawaS (2012)
Ryūha: Construction of musical tradition in contemporary Japan. Japan Forum24(1): 97–118.
6.
BeckerHS (2008) Art Worlds (upd., exp. 25th anniversary ed.).
Berkeley:
University of California Press.
7.
BilecenB (2014) International Student Mobility and Transnational Friendships.
London:
Palgrave Macmillan.
8.
BilecenBFaistT (2015)
International doctoral students as knowledge brokers: Reciprocity, trust and solidarity in transnational networks. Global Networks15(2): 217–235.
9.
BrooksRWatersJ (2011) Student Mobilities, Migration and the Internationalization of Higher Education.
Basingstoke:
Palgrave Macmillan.
10.
Bundesregierung (2007) Der Nationale Integrationsplan: Neue Wege—neue Chancen [The national plan of integration: New ways—new chances].
Berlin:
Presse- und Informationsamt der Bundesre-gierung. [In German.]
11.
BurtRS (2001) Structural holes versus network closure as social capital. In: LinNCookKSBurtRS (eds) Social Capital: Theory and Research.
New York:
Aldine de Gruyter, 31–56.
12.
BurtRS (2005) Brokerage and Closure: An Introduction to Social Capital.
Oxford:
Oxford University Press.
13.
ColemanH (1987)
Teaching spectacles and learning festivals.English Language Teaching Journal41(2): 97–103.
14.
CoxKYamaguchiS (2010)
Japanese graduate nursing students’ perceptions of the teaching performance of an intercultural teacher.Nursing Education Perspectives31(3): 156–159.
15.
DickieG (1974) Art and the Aesthetic: An Institutional Analysis.
Ithaca:
Cornell University Press.
16.
EsserH (2004) Was ist denn dran am Begriff der “Leitkultur”? [What is it about the concept of the “leading culture”?]. In: KecskesRWagnerMWolfC (eds) Angewandte Soziologie [Applied sociology].
Wiesba-den:
VS Verlag für Sozialwissenschaften, 199–214. [In German.]
17.
FaistT (2000) Jenseits von Nation und Postnation: Eine neue Perspektive für die Integrationsfor-schung [Beyond nation and post-nation: A new perspective for the research of integration]. In: FaistT (ed) Transstaatliche Räume: Politik, Wirtschaft und Kultur in und zwischen Deutschland und der Türkei [Transstate spaces: politics, economy and culture in and between Germany and Turkey].
Bielefeld:
Transcript, pp. 339–392. [In German.]
18.
FaistTUlbrichtC (2014)
Von Integration zu Teilhabe? Anmerkungen zum Verhältnis von Ver-gemeinschaftung und Vergesellschaftung [From integration to participation? Comments on the relation of Vergemeinschaftung and Vergesellschaftung]. Sociologia Internationalis52(1): 119–147. [In German.]
GerhardsK (2013) Ergebnisse der Repräsentativuntersuchung “Lebenswelten und Milieus der Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland und NRW” [Results of the representative survey “Lifeworlds and milieus of people with migration background in Germany and NRW”]. Düsseldorf: Düsseldorfer Institut für soziale Dialoge. [In German.]
21.
GoldinCRouseC (2000)
Orchestrating impartiality: The impact of “blind” auditions on female musicians. American Economic Review90(4): 715–741.
22.
GuthCME (2010)
The multiple modalities of the copy in traditional Japanese crafts. The Journal of Modern Craft3(1): 7–18.
23.
HeckmannF (2015) Integration von Migranten: Einwanderung und Neue Nationenbildung [Integration of Migrants: Immigration and New Nation-Building].
Wiesbaden:
Springer VS. [In German.]
24.
HollidayA (1994) Appropriate Methodology and Social Context.
Cambridge:
Cambridge University Press.
25.
HolmesP (2008)
Foregrounding harmony: Chinese international students’ voices in communication with their New Zealand peers. China Media Research4(4): 102–110.
26.
JacobAK (2009)
Musikhochschule und Studienreform: Besonderheiten und Probleme [Music colleges and academic reform: Particularities and problems]. die hochschule (2): 59–70. [In German.]
27.
JordanBGWestonVL (2003) Introduction. In: JordanBGWestonVL (eds) Copying the Master and Stealing His Secrets: Talent and Training in Japanese Painting.
Honolulu:
University of Hawai’i Press, 1–8.
28.
KlabundeN (2014) Wettlauf um internationale Studierende: Integration und interkulturelle Hoch-schulentwicklung in Deutschland und Kanada [The Race for International Students: Integration and Intercultural Higher Education Development in Germany and Canada].
Wiesbaden:
Springer VS. [In German].
29.
LeeWO (1996) The cultural context for Chinese learners: Conceptions of learning in the Confu-cian tradition. In: WatkinsDBiggsJB (eds) The Chinese Learner: Cultural, Psychological and Contextual Influences.
Hong Kong:
CERC & ACER, 25–41.
30.
LeungF (1998)
The implications of Confucianism for education today. Journal of Thought33(2): 25–36.
31.
LevittP (1998)
Social remittances: Migration-driven local-level forms of cultural diffusion. International Migration Review32(4): 926–948.
32.
LiHY (2013) “Musik ist meine Sprache”: Eine ethnographische Fallstudie über taiwanesische Musik-studierende in Deutschland [“Music is my language”: An ethnographic case study on Taiwanese music students in Germany]. In: KniggeJMautner-ObstH (eds) Responses to Diversity: Musik-unterricht undvermittlung im Spannungsfeld globaler und lokaler Veränderungen [Responses to Diversity: Music Lessons and Teaching in the Conflict Area of Global and Local Changes].
Stuttgart:
Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, 123–132. [In German.]
33.
MorikawaJ (2008) Meijiki no Doitsu ryūgakusei: Doitsu daigaku Nihonjin gakuseki tōrokusha no kenkyū [Students of the Meiji Era in Germany: A Study of Japanese Students at German Universities].
Tokyo:
Yushodo Shuppan. [In Japanese].
34.
MüggeL (2016) Transnationalism as a research paradigm and its relevance for integration. In: Gar-cés-MascareñasBPenninxR (eds) Integration Processes and Policies in Europe: Contexts, Levels and Actors.
New York:
Springer VS, 109–125.
35.
PenninxRGarcés-MascareñasB (2016) The concept of integration as an analytical tool and as a policy concept. In: Garcés-MascareñasBPenninxR (eds) Integration Processes and Policies in Europe: Contexts, Levels and Actors.
New York:
Springer VS, 11–29.
RohlenTP (1983) Japan’s High Schools.
Berkeley:
University of California Press.
39.
SchubertV (2005) Pädagogik als vergleichende Kulturwissenschaft: Erziehung und Bildung in Japan [Pedagogy as Comparative Cultural Studies: Education in Japan].
Wiesbaden:
VS Verlag für Sozial-wissenschaften. [In German.]
40.
ShimaoAPrincessAkikoKamedaK (2013) Utsushi no Chikara: Sōzō to keishō no matorikusu [The Power of Copy: The Matrix of Creation and Succession].
Kyoto:
Shibunkaku Shuppan. [In Japanese.]
41.
SieversW (2017)
Mainstage theatre and immigration: The long history of exclusion and recent attempts at diversification in Berlin and Vienna. Journal of Migration & Culture8(1): 67–83.
42.
Statistisches Bundesamt (2017) Bildung und Kultur: Studierende an Hochschulen [Education and Culture: Students in Higher Education Institutions].
Wiesbaden:
Statistisches Bundesamt. [In German].
43.
TremblayK (2005)
Academic mobility and immigration. Journal of Studies in International Education9(3): 196–228.
44.
WadeBC (2014) Composing Japanese Musical Modernity.
Chicago:
University of Chicago Press.
45.
WardC (2006) International Students: Interpersonal, Institutional and Community Impacts: Update of the 2001 Literature Review.
Wellington:
Ministry of Education.
46.
WippermannCFlaigBB (2009)
Lebenswelten von Migrantinnen und Migranten [Lifeworlds of migrants]. Aus Politik und Zeitgeschichte5, 3–11. [In German.]
47.
WrayH (1999) Japanese and American Education: Attitudes and Practices.
Westport:
Bergin & Gar-vey.
48.
YoshiharaM (2007) Musicians from a Different Shore: Asians and Asian Americans in Classical Music.
Philadelphia:
Temple University Press.
49.
Zapata-BarreroRSieversWMartinielloM (2017)
Introduction: Diversity incorporation in the cultural policy mainstream: Exploring the main frameworks and approaches bridging cultural and migration studies. Crossings: Journal of Migration & Culture8(1): 3–9.
50.
ZhuCGaoY (2012) Communication with Chinese international students: Understanding Chinese international students' learning difficulties and communication barriers. In: British Educational Research Association Annual Conference, University of Manchester, UK, 4–6 September 2012.
