The sounds of begging permeated medieval urban spaces. For centuries, these sounds were tolerated or even encouraged. City residents acknowledged that begging was a practical necessity, helping the impoverished attract the alms they needed to survive. Moreover, Christian teachings emphasized that the sounds of begging also aided listeners, inspiring the faithful to perform the good works necessary for salvation. In the fourteenth and fifteenth centuries, however, secular and ecclesiastical authorities in German cities began passing laws restricting the times and places that those living in poverty could request charitable assistance. In doing so, these laws recharacterized the sounds of begging as intrusive noise. Scholars have long noticed similar redefinitions of urban noise in the early modern and modern eras; analyzing the late medieval soundscape, this article demonstrates that changing perceptions of the sounds of poverty began centuries earlier, contributing to the delegitimization of the voices of the poor.
AlbinAndrew Justin. “Auralities: Sound Cultures and the Experience of Hearing in Late Medieval England.” Doctoral Thesis, Brandeis University, 2011.
2.
AldrinViktor. The Prayer Life of Peasant Communities in Late Medieval Sweden: A Contrast of Ideals and Practices. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 2011.
3.
AquinasThomas. Commentary on the Book of Job. Edited by The Aquinas Institute. Translated by MulladyBrian Thomas. Lander: Aquinas Institute for the Study of Sacred Doctrine, 2016.
4.
AquinasThomas. Contra Gentiles. Besancon: Lethielleux, 1951.
5.
AquinasThomas. Expositio in aliquot libros veteris testamenti et in psalmos L. Opera omnia 14. Parmae: Petrus Fiaccadorus, 1852.
6.
AquinasThomas. Expositio super Iob ad Litteram. Edited by BusaRoberto and The Aquinas Institute. Opera omnia 26. Romae: Ad Sanctae Sabinae, 1965.
7.
AssionPeter. “Matthias Hütlin und sein Gaunerbüchlein, der ‘Liber Vagatorum.’” Alemannisches Jahrbuch, 72 (1971): 74-92.
8.
AttaliJacques. Noise: The Political Economy of Music. Translated by MassumiBrian. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1985.
9.
BaileyPeter. “Breaking the Sound Barrier: A Historian Listens to Noise.” Body & Society2, no. 2 (1996): 49-66.
10.
GesellschaftBasler Historische, ed. Basel im vierzehnten Jahrhundert. Basel: H. Georg, 1856.
11.
Bedos-RezakBrigitte Miriam. “Medieval Identity: A Sign and a Concept.” The American Historical Review105, no. 5 (2000): 1489-533.
12.
Bernard of Clairvaux. Opera omnia. Edited by MigneJacques-Paul. Patrologia Latina 184. Paris: Apud Garnier fratres, 1862.
13.
BeyerCarl, ed. Urkundenbuch der Stadt Erfurt. Vol. 2. Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete 24. Halle: O. Hendel, 1897.
14.
BiebingerWilhelmNeukamWilhelm G., eds. Quellen zur Handelsgeschichte der Stadt Nürnberg seit 1400. Vol. 1, 1. Erlangen: Palm & Enke, 1934.
15.
BisleMax. Die öffentliche Armenpflege der Reichsstadt Augsburg. Paderborn: F. Schöningh, 1904.
16.
BlamiresAlcuin, ed. Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press, 1992.
BoutinAimée. City of Noise: Sound and Nineteenth-Century Paris. Urbana: University of Illinois Press, 2015.
19.
BräuerHelmut. “Almosenausteilungsplätze—Orte der Barmherzigkeit und Selbstdarstellung, des Gesprächs und der Disziplinierung.” In Die Stadt als Kommunikationsraum: Beiträge zur Stadtgeschichte vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert: Festschrift für Karl Czok zum 75. Geburtstag, edited by BräuerHelmutCzorkKarl, 57-100. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2001.
20.
BrookeRosalind B, trans. Scripta Leonis, Rufini et Angeli, Sociorum S. Francisci: The Writings of Leo, Rufino and Angelo, Companions of St. Francis. Oxford: Clarendon Press, 1970.
21.
BrownPeter. Poverty and Leadership in the Later Roman Empire. Hanover: University Press of New England, 2002.
22.
Bruno di Sagni. Opera omnia. Edited by MigneJacques-Paul. Patrologia Latina 165. Paris: Apud Garnier Fratres, 1854.
23.
BurrDavid. The Spiritual Franciscans: From Protest to Persecution in the Century after Saint Francis. University Park: Pennsylvania State University Press, 2001.
24.
CarmichaelAnn G.Plague and the Poor in Renaissance Florence. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
25.
“Chronica de gestis principum.” In Bayerische Chroniken des 14. Jahrhunderts, edited by Georg Leidinger, 1-104. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 19. Hanover: Hahnsche, 1918.
26.
ClarkElaine. “Institutional and Legal Responses to Begging in Medieval England.” Social Science History26, no. 3 (2002): 447-73.
27.
Coronado SchwindtGisela. “The Social Construction of the Soundscape of the Castilian Cities (15th and 16th Centuries).” Acoustics3, no. 1 (2021): 60-77.
28.
CreasmanAllyson F. “Crime and Punishment.” In A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg, edited by B. Ann Tlusty and Mark Häberlein, 171-95. Brill’s Companions to European History 20. Leiden: Brill, 2020.
29.
“Cronica S. Petri Erfordensis.” In Monumenta Erphesfurtensia saec. XII. XIII. XIV, edited by Holder-EggerOswald, 117-369. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 42. Hanover: Hahnsche, 1899.
30.
DennisFlora. “Sound and Domestic Space in Fifteenth- and Sixteenth-Century Italy.” Studies in the Decorative Arts16, no. 1 (2008): 7-19.
31.
DippleGeoffrey. Antifraternalism and Anticlericalism in the German Reformation: Johann Eberlin von Günzburg and the Campaign Against the Friars. Brookfield: Scolar, 2016.
32.
DolleJosef, ed. Urkundenbuch der Stadt Braunschweig. Vol. 8. Hanover: Hahn, 2008.
33.
DumolynJan. “‘Criers and Shouters’: The Discourse on Radical Urban Rebels in Late Medieval Flanders.” Journal of Social History42, no. 1 (2008): 111-35.
34.
EckhardtAlbrecht. “Almosensammlungen der Grünberger Antoniter zwischen Mittelgebirge und Nordsee. Mit einem Beitrag zur Identifizierung des Bruderschaftsbuches in Bremen.” Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde NF32 (1974): 113-60.
35.
FarmerSharon A. “Introduction.” In Approaches to Poverty in Medieval Europe: Complexities, Contradictions, Transformations, c. 1100-1500, edited by FarmerSharon A., 1-22. Turnhout: Brepols, 2016.
36.
FarmerSharon A.Surviving Poverty in Medieval Paris: Gender, Ideology, and the Daily Lives of the Poor. Ithaca: Cornell University Press, 2002.
37.
FarmerSharon A. “The Beggar’s Body: Intersections of Gender and Social Status in High Medieval Paris.” In Monks & Nuns, Saints & Outcasts: Religion in Medieval Society: Essays in Honor of Lester K. Little, edited by FarmerSharonRosenweinBarbara H., 153-71. Ithaca: Cornell University Press, 2000.
38.
FegerOtto, ed. Vom Richtebrief zum Roten Buch: Die ältere Konstanzer Ratsgesetzgebung: Darstellung und Texte. Konstanz: Jan Thorbecke, 1955.
39.
FischerDieterMauéHermann. Medaillen und Schaumünzen auf Ereignisse in der Reichsstadt Nürnberg: 1521 - 1806. Nürnberg: Verlag des Germanischen Nationalmuseums, 2014.
40.
FischerThomas. Städtische Armut und Armenfürsorge im 15. und 16. Jahrhundert. Göttingen: Schwartz, 1979.
41.
Francis of Assisi. “The Testament.” In Francis of Assisi: The Saint: Early Documents, Vol. 1: Early Documents, edited by ArmstrongRegis J.Wayne HellmannJ. A.ShortWilliam J., 124-27. Hyde Park: New City Press, 1999.
42.
FranksChristopher A.He Became Poor: The Poverty of Christ and Aquinas’s Economic Teachings. Grand Rapids: William B. Eerdmans Pub., 2009.
43.
FriednerMicheleHelmreichStefan. “Sound Studies Meets Deaf Studies.” The Senses and Society7, no. 1 (2012): 72-86.
44.
FultonRachel. “Praying with Anselm at Admont: A Meditation on Practice.” Speculum81, no. 3 (2006): 700-733.
45.
GarriochDavid. “Sounds of the City: The Soundscape of Early Modern European Towns.” Urban History30, no. 1 (2003): 5-25.
46.
GeremekBronisław. Poverty: A History. Translated by KolakowskaAgnieszka. Oxford: Blackwell, 1994.
47.
GillespieVincent. “The Senses in Literature: The Textures of Perception.” In A Cultural History of the Senses in the Middle Ages, edited by NewhauserRichard, 153-74. London: Bloomsbury, 2014.
48.
HaarthCarl. Das Hospitalwesen im mittelalterlichen Hildesheim: Ein Beitrag zur Geschichte der Armen- und Krankenpflege. Giessen: A. Möller, 1934.
49.
Haimo. “Vita Willihelmi Abbatis Hirsaugiensis.” In Historiae aevi Salici, edited by WattenbachW. 209-225. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 12. Hanover: Hahnsche, 1856.
50.
HänselmannLudwig, ed. Urkundenbuch der Stadt Braunschweig. Vol. 2. Braunschweig: C.A. Schwetschke, 1900.
51.
HansenJürgen Wolfgang. “Almosenordnungen im 16. Jahrhundert: Anfänge einer Sozialpolitik insbesondere in süddeutschen Städten.” Doctoral Thesis, Universität Passau, 2007. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:739-opus-3513.
52.
HarringtonJoel F. “‘Singing for His Supper’: The Reinvention of Juvenile Streetsinging in Early Modern Nuremberg.” Social History22, no. 1 (1997): 27-45.
53.
Herman of Tournai. The Restoration of the Monastery of Saint Martin of Tournai. Translated by NelsonLynn Harry. Washington: Catholic University of America Press, 1996.
54.
HeroltJohannes. Sermones discipuli, de tempore et de sanctis, cum exemplorum promptuario, ac miraculis B. Virginis. Venice: M. Sessa, 1584.
55.
HoppeLeslie J.There Shall Be No Poor among You: Poverty in the Bible. Nashville: Abingdon Press, 2004.
56.
HowardDeborah. “Architecture and Music in Fifteenth-Century Italy.” In The Cambridge History of Fifteenth-Century Music, edited by BergerAnna Maria BusseRodinJesse, 333-60. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
57.
Hugh of Saint-Cher. In Evangelia secundùm Matthæum, Lucam, Marcum, & Joannem. Opera omnia 6. Venice: Apud Nicolaum Pezzana, 1703.
58.
Hugh of Saint-Cher. Postilla. Vol. 6. Venice: N. Pezzana, 1703.
59.
de RomanisHumbertus. “Instructiones de Officiis Ordinis.” In Opera de Vita Regulari, edited by BerthierJoachim Joseph, Vol. 2, 171-371. Turin: Marietti, 1956.
60.
IsenmannEberhard. Die deutsche Stadt im Mittelalter, 1150-1550: Stadtgestalt, Recht, Verfassung, Stadtregiment, Kirche, Gesellschaft, Wirtschaft. 2nd ed. Köln: Böhlau Verlag, 2014.
61.
JaffePhilippus, ed. “Annales Colmarienses maiores a. 1277-1472.” In Annales aevi Suevici, 202-32. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 17. Hanover: Hahnsche, 1861.
62.
JaffePhilippus, ed. “De rebus Alsaticis ineuntis saeculi XIII.” In Annales aevi Suevici, 232-37. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 17. Hanover: Hahnsche, 1861.
63.
JarrettBede, ed. Lives of the Brethren of the Order of Preachers, 1206-1259. Translated by ConwayPlacid. London: Blackfriars, 1955.
64.
John of Winterthur. Die Chronik Johanns von Winterthur. Edited by BaethgenFriedrich. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Germanicarum, Nova Series 3. Berlin: Weidmannische, 1924.
65.
JordanWilliam C.The Great Famine Northern Europe in the Early Fourteenth Century. Princeton: Princeton University Press, 1998.
66.
JütteRobert. Abbild und soziale Wirklichkeit des Bettler- und Gaunertums zu Beginn der Neuzeit: Sozial-, mentalitäts- und sprachgeschichtliche Studien zum Liber Vagatorum (1510). Köln: Bohlau Verlag, 1988.
67.
KellerHildegard Elisabeth. “Sensory Media : From Sound to Silence, from Sight to Insight.” In A Cultural History of the Senses in the Middle Ages, edited by NewhauserRichard, 195-216. London: Bloomsbury, 2014.
68.
KnefelkampUlrich. “Sozialdisziplinierung oder Armenfürsorge?: Untersuchung normativer Quellen in Bamberg und Nürnberg vom 14. bis zum 17. Jahrhundert.” In Die Stadt als Kommunikationsraum: Beiträge zur Stadtgeschichte vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert: Festschrift für Karl Czok zum 75. Geburtstag, edited by BräuerHelmutSchlenkrichElke, 515-33. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2001.
69.
KöpkeRudolfo, ed. “Brunwilarensis Monasterii Fundatio.” In Historiae aevi Salici, edited by PertzGeorgius Heinricus, 394-408. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 11. Hanover: Hahnsche, 1854.
70.
KruseBritta-Juliane. Witwen: Kulturgeschichte eines Standes in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Berlin: Walter de Gruyter, 2007.
71.
KungsteinJohannes. Chronicon moguntinum. Edited by HegelKarl. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 20. Hanover: Hahnsche, 1885.
72.
LindbergCarter. Beyond Charity: Reformation Initiatives for the Poor. Minneapolis: Fortress Press, 1993.
73.
LittleA. G.Liber exemplorum ad usum praedicantium saeculo xiii compositus a quodam fratre minore anglico de provincia Hiberniae. Aberdeen: Typis academicis, 1908.
74.
LittleLester K.Religious Poverty and the Profit Economy in Medieval Europe. Ithaca: Cornell University Press, 1978.
75.
LochnerGeorg. “Die Sondersiechen in Nürnberg, ihr Almosen und ihre Schau.” Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: Mit vorzüglicher Berücksichtigung der Staatsrechtspflege in Deutschland u. Österreich4 (1861): 177-264.
76.
MandryJulia. Armenfürsorge, Hospitäler und Bettel in Thüringen in Spätmittelalter und Reformation (1300-1600). Wien: Böhlau, 2018.
77.
MaschkeErich. “Die Unterschichten der mittelalterlichen Städte Deutschlands.” In Gesellschaftliche Unterschichten in den südwestdeutschen Städten: Protokoll über die V. Arbeitstagung des Arbeitskreises für Südwestdeutsche Stadtgeschichtsforschung, Schwäbisch-Hall, 11.-13. November 1966, edited by MaschkeErichSydowJürgen, 1-74. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1967.
78.
MauéHermann. “Bettlerzeichen und Almosenzeichen im 15. und 16. Jahrhundert.” Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums (1999): 125-40.
79.
McIntoshMarjorie Keniston. Poor Relief in England, 1350–1600. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
80.
MeierFrank. Gaukler, Dirnen, Rattenfänger: Aussenseiter im Mittelalter. Ostfildern: Thorbecke, 2005.
81.
MetzlerIrina. A Social History of Disability in the Middle Ages: Cultural Considerations of Physical Impairment. New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2013.
82.
MetzlerIrina. Disability in Medieval Europe: Thinking about Physical Impairment during the High Middle Ages, c. 1100-c. 1400. London: Routledge, 2006.
83.
MeyerChristian, ed. Urkundenbuch der Stadt Augsburg: Die Urkunden vom Jahre 1347-1399. Vol. 2. Augsburg: Lampart, 1878.
84.
Mirko Breitenstein. “Examination—Prayer—Confession. Literary Models for Pastoral Care in 12th Century Western Monasteries.” In Pastoral Care and Monasticism in Latin Christianity and Japanese Buddhism (ca. 800–1650), edited by OhnukiToshioMelvilleGertAkaeYuichiTakedaKazuhisa, 49-59. Münster: LIT, 2024.
85.
MollatMichel. The Poor in the Middle Ages: An Essay in Social History. Translated by GoldhammerArthur. New Haven: Yale University Press, 1986.
86.
NeufeldChristine M.Avid Ears: Medieval Gossips, Sound and the Art of Listening. New York: Routledge, 2019.
87.
Nicholas of Lyra. Postilla super totam Bibliam. Vol. 2. Strasbourg: J. Mentelin, 1492.
88.
VitalisOrderic. Historia Ecclesiastica. Edited by MigneJacques-Paul. Vol. 1. Patrologia Latina 188. Paris: Apud Garnier Fratres, 1855.
89.
von St. EmmeramOtloh. Liber visionum. Edited by SchmidtPaul Gerhard. Monumenta Germaniae Historica, Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters 13. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1989.
90.
PalazzoEric. “Art and the Senses: Art and Liturgy in the Middle Ages.” In A Cultural History of the Senses in the Middle Ages, edited by NewhauserRichard G., 175-94. London: Bloomsbury Publishing, 2014.
91.
PatschovskyAlexander. “Straßburger Beginenverfolgungen im 14. Jahrhundert.” Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters30 (1974): 56-198.
92.
RathRichard Cullen. How Early America Sounded. Ithaca: Cornell University Press, 2003.
93.
RawcliffeCarole. Leprosy in Medieval England. Woodbridge: Boydell Press, 2006.
94.
ReitemeierArnd. “Städtische Pfarrkirchen als ‘Soundzentren’ des Mittelalters.” In Lautsphären des Mittelalters, edited by Martin Clauss, Gesine Mierke, and Antonia Krüger, 291-300. Wien: Böhlau Verlag, 2020.
95.
RubinMiri. Charity and Community in Medieval Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
96.
RubinMiri. “The Poor.” In Fifteenth-Century Attitudes: Perceptions of Society in Late Medieval England, edited by HorroxRosemary, 169-82. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
97.
RügerWilli. Mittelalterliches Almosenwesen: Die Almosenordnungen der Reichsstadt Nürnberg. Nürnberg: Krische, 1932.
98.
RuppertPhilipp. “Die vereinigten Stiftungen der Stadt Konstanz.” In Konstanzer geschichtliche Beiträge, vol. 3, 1-97. Konstanz: Selbstverlag des Verfassers, 1892.
99.
SampJulia. “Muhende Kühe und plappernde Priester. Die Wahrnehmung akustischer Störungen im Umfeld humanistischer Gelehrsamkeit.” In Lautsphären des Mittelalters, edited by Martin Clauss, Gesine Nierke, and Antonia Krüger, 53-74. Wien: Böhlau Verlag, 2020.
100.
SanderPaul. Die Reichsstädtische Haushaltung Nürnbergs, dargestellt auf Grund ihres Zustandes von 1431 bis 1440. Vol. 2.Leipzig: Teubner, 1902.
101.
SaunierAnnie. “Les incidences de la guerre de cent ans sur les établissements hospitaliers du nord de la France.” In Les hôpitaux enjeux de pouvoir: France du Nord et Belgique (ive–xxe siècle), edited by Dinet-LecomteMarie-Claude, 47-67. Revue du nord, Hors série, Collection Histoire 22. Villeneuve-d’Ascq: Université Charles-de-Gaulle-Lille, 2008.
102.
SchaferR. Murray. The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester: Destiny Books, 1994.
103.
SchmittJean-Claude. Mort d’une hérésie: l’Eglise et les clercs face aux béguines et aux béghards du Rhin supérieur du 14e au 15e siècle. Paris: Mouton, 1978.
104.
SchubertErnst. “Der betrügerische Bettler im Mittelalter und in der frühen Neuzeit.” In Festgabe für Dieter Neitzert zum 65. Geburtstag, edited by AufgebauerPeterOhainskiUweSchubertErnst, 71-107. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 1998.
105.
SchubertErnst. “Der ‘starke Bettler’: Das erste Opfer sozialer Typisierung um 1500.” Zeitschrift für Geschichtswissenschaft48 (2000): 869-93.
106.
SchubertErnst. “Erscheinungsformen der Armut in der spätmittelalterlichen deutschen Stadt.” In Die Stadt als Kommunikationsraum: Beiträge zur Stadtgeschichte vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert: Festschrift für Karl Czok zum 75. Geburtstag, edited by BräuerHelmutCzorkKarl, 659-97. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2001.
107.
SchubertErnst. “‘Hausarme Leute,’ ‘starke Bettler’: Einschränkungen und Umformungen des Almosengedankens um 1400 und um 1500.” In Armut im Mittelalter, edited by OexleOtto Gerhard, 283-347. Ostfildern: Jan Thorbecke, 2004.
108.
SchwindErnst vonDopschAlfons, eds. Ausgewählte Urkunden zur Verfassungs-Geschichte der deutsch-österreichischen Erblande im Mittelalter. Innsbruck: Verlag der Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung, 1895.
109.
SeuseHeinrich. Henry Suso: The Exemplar, with Two German Sermons. Edited by TobinFrank J. New York: Paulist Press, 1989.
110.
SeuseHeinrich. “Seuses Exemplar.” In Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, edited by BihlmeyerKarl, 1-401. Stuttgart: Kohlhammer, 1907.
SiebenkeesJohann Christian. Materialien zur Nürnbergischen Geschichte. Vol. 1. Nürnberg: Schneider, 1792.
113.
SigginsIan D. K.A Harvest of Medieval Preaching: The Sermon Books of Johann Herolt, OP (Discipulus). Bloomington: Xlibris Corporation, 2009.
114.
Simon-MuscheidKatharina. “Lebende, Tote und Dämonen: Der Friedhof als Ort der Begegnung.” In Engel, Teufel und Dämonen, edited by HerkommerHubertSchwingesRainer Christoph, 103-118. Basel: Schwabe Verlag, 2006.
115.
SizerMichael. “Murmur, Clamor, and Tumult: The Soundscape of Revolt and Oral Culture in the Middle Ages.” Radical History Review121 (2015): 9-31.
116.
Smaragdus of Saint Mihiel. Opera Omnia. Edited by Jacques-Paul Migne. Patrologia Latina 102. Paris: Apud Garnier Fratres, 1851.
117.
SmithBruce R.The Acoustic World of Early Modern England: Attending to the O-Factor. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
118.
SmithMark Michael, ed. Hearing History: A Reader. Athens: University of Georgia Press, 2004.
119.
Statuta seu decreta provincialium et dioecesarum synodorum sanctae ecclesiae Coloniensis. Cologne: Ex Off. haer. Ioannis Quentel, 1554.
120.
SteinmaierWalter. St. Jobst: Das Aussätzigenspital am Empfangsweg des Kaisers: Herrscherkult und Siechenhaus: Ein Beitrag zum Stadtausbau unter Karl IV. und zum Spitalwesen der freien Reichsstadt Nürnberg. Nürnberg: Mabase, 2006.
121.
SterneJonathan, ed. The Sound Studies Reader. New York: Routledge, 2012.
122.
SzittyaPenn R.The Antifraternal Tradition in Medieval Literature. Princeton: Princeton University Press, 1986.
123.
TaulerJohannes. Johann Tauler’s Predigten: Nach den besten Ausgaben in die jetzige Schriftsprache übertragen. Prague: F. Tempsky, 1872.
124.
de ChobhamThomas. Summa de arte praedicandi. Edited by MorenzoniFranco. Turnhout: Brepols, 1988.
125.
TierneyBrian. Medieval Poor Law: A Sketch of Canonical Theory and Its Application in England. Berkeley: University of California Press, 1959.
126.
TouatiFrançois-Olivier. Maladie et société au Moyen Age: la lèpre, les lépreux et les léproseries dans la province ecclésiastique de Sens jusqu’au milieu du XIVe siècle. Bruxelles: De Boeck Université, 1998.
ValentiEduardo Sierra. “Captius de Sarraïns. Llicències per a Demanar Caritat dels Bisbes de Girona (1376-1415).” Anuario de Estudios Medievales38 (2008): 385-428.
129.
WaldauGeorg Ernst. Beyträge zur Geschichte der Stadt Nürnberg. Vol. 4. Nürnberg: Eigner Verlag, 1789.
130.
WoolfD. R. “Speech, Text, and Time: The Sense of Hearing and the Sense of the Past in Renaissance England.” Albion18, no. 2 (1986): 159-93.
131.
WoolgarC. M.The Senses in Late Medieval England. New Haven: Yale University Press, 2006.
