This study aims to reveal the intricacies of individual acoustic communication systems that have operated in Istanbul for years, with a focus on the Muslim call to prayer, adhan. Being the bearers of society’s religious, cultural, and social values, the religious signals have always been more than mere sounds and have been held in high regard for centuries. The power they embodied made them an essential subject of the political agenda for any ruling elite. As adhan’s symbolic image, both in the minds of Christian and Muslim believers, changed over time any specific religious sound is met with ambivalent reactions. The Ottomans followed a nuanced strategy to control their sonic environment and adhan was one of the primary tools that they have had in hand. Specifically, the study delves into the various ways of reciting adhan as a tool used by the Ottoman government to redraw the social boundaries.
TSM. (Topkapı Saray Müzesi) H. 1524Hünername v. II
2.
TSM. Süleymaniye Kütüphanesi (Kılıç Ali Paşa, 343). Al-Ramlī, Khayr al-Dīn ibn Aḥmad ibn ʿAlī. Maẓhar Al-Ḥaqāʾiq Al-Khafiyya Min Al-Baḥr Al-Rāʾiq, 1781.
3.
Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA) [Prime Ministry’s Ottoman Archives]
4.
BOA. A.{DVNSMHM.d., 29-75; 85-191; 115 - 346
5.
BOA. C..ADL. 52 - 3140 / H.1276.
6.
BOA.EV.D.. 45212 / H.1200; 41084;
7.
BOA, EV.VKF, 20/25, 29 Z 1002/ 15 September 1594
8.
BOA. Hatt-ı Hümâyûn, nr. 11072.
9.
BOA.TS.MA.e. 182-30 / H.1223
10.
Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA) [Archive of the General Directorate of Foundations]
Al-QazwiniImam Muhammad Bin Yazeed Ibn Majah. Sunan Ibn Mâjah. Edited by ’Ali Za’iHafiz Abu Tahir Zubair. Translated by Al-KhattabNasiruddin. Riyadh: Darussalam, 2007.
18.
Abu Issa Muhammad bin IssaAl-Tirmidhī. Al-Jāmiʿ Al-Kabīr (Sunan Al-Tirmidhī). Edited by ’Ali Za’iHafiz Abu Tahir Zubair. Translated by KhaliylAbu. Riyadh: Darussalam, 2007.
19.
As-SuyūṭīJalāl ad-Dīn. History of the Umayyad Caliphs From Tārīkh Al-Khulafāʾ. Translated by AnderssonT. S.Taha Publishers, 2015.
20.
CharlesDu Cange. Glossarium Ad Scriptores Mediae & Infiame Graecitatis. Lyon: Anisson, Posuel & Rigaud, 1688.
21.
ÇatalcalıAli Efendi. Fetâvâ-Yı Ali Efendi Bâ Tertîb-i Kefevî. Edited by Ahmed El-KefevîSalih b.İstanbul: Tabhâne-i Âmire (es-Seyyid Mehmed Nâil), 1842.
22.
ÇelebiEvliya. Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi: İstanbul. Edited by KahramanSeyit AliDağlıYüce. Vol. I. Cilt II. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008.
23.
DoukasMichael. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks. Translated by MagouliasHarry J.Detroit: Wayne State University Press, 1975.
24.
EfendiAbdi. Abdi Tarihi, 1730 Patrona İhtilali Hakkında Bir Eser. Edited by UnatFaik Reşit. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1943.
25.
El GhazziBedreddin. İstanbul Seyahatnamesi. Edited by AbuhusaynAbdulrahimAbuhusaynTarek. İstanbul: İstanbul Ticaret Odası, 2015.
26.
El-ÖmerîŞihabeddin b.. Fazlullah. Türkler Hakkında Gördüklerim ve Duyduklarım, Mesâliku’l Ebsâr. Translated by BaturD. Ahsen. İstanbul: Selenge Yayınları, 2014.
27.
GhazzaliImam. Rivival of Religious Learnings, Imam Ghazzali’s Ihya Ulum-Id-Din. Translated by KarimFazl-ul. Darul-Ishaat. Vol. I. Urdu Bazar, Karachi: Darul-Ishaat, 1993.
28.
GibbH. A. R., ed. The Travels of Ibn Battuta, A.D. 1325–1354 Volume II. Cambridge: Ashgate Publishing, 1962.
29.
Grelot GuillaumeJoseph. Relation Nouvelle d’un Voyage de Constantinople. Paris: Pierre Rocolet, 1680.
30.
İbn Rüsteh. El-A’lâku’n-Nefîse, Dünya Coğrafyası. Translated by Ali Fuat Eker. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2017.
KircherAthanasius. Phonurgia Nova Sive Conjugium Mechanico- Physicum Artis & Naturae Paranympha Phonosophia, 1673.
33.
Müstakîmzâde Süleymân Sa’deddîn. Şerh-i İbârât, Şerhu’l-Ukûdi’l-Lü’lü’iyye Fi Tarîki’s-Sâdeti’l-Mevleviyye: Mevlevîlik, Mûsikî ve Semâ‘. Edited by KaragözEnsar. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yayınları, 2019.
34.
PaşaEyüp Sabri. Mir’âtü’l-Haremeyn: Mir’ât-ı Mekke, Haremeyn Tarihi. Edited by CanÖmer FârukCanF. Zehra. Vol. II. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yayınları, 2018.
35.
TalbotAlice-Mary, ed. The Correspondence of Athanasius I Patriarch of Constantinople: Letters to the Emperor Andronicus II Members of the Imperial Family, and Officials. New York: Dumbarton Oaks, 1975.
36.
Walī ad-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Khaṭīb at-Tibrīzī. Mishkāt al-Maṣābīḥ. Edited by Ali ZaiHafiz Zubair. Translated by MuhammadAbu Anas. Lahore: Islamic Library, 2013.
AndersonGlaire D.“Islamic Spaces and Diplomacy in Constantinople (Tenth to Thirteenth Centuries C.E.).”Medieval Encounters15, no. 1 (2009): 86-113. doi:10.1163/138078508X286860.
43.
AslanFerhat. “Legends of Istanbul.”History of Istanbul from Antiquity to XXIst7 (2019).
44.
AtkinsonNiall. The Noisy Renaissance: Sound, Architecture, and Florentine Urban Life. Czech Republic: The Pennsylvania State University Press, 2016. doi:10.1093/jdh/epz025.
45.
AvcıMustafa. “Modernleşme Döneminde İstanbul Ses Manzarası: Geleneksel Ses Alanından Modern Ses Alanına Geçiş (1800-1930).” In Global Agenda in Social Sciences, edited by ŞirinlerİsmailAydınMurat, 355-67. London: IJOPEC Publication, 2021.
46.
AvşarZakirEmre KayaAyşe Elif. “Arapça Ezan Yasağı ve Kaldırılması.”Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi33, no. 95 (2017): 94-13.
47.
AxelssonÖstenNilssonMats EBerglundBirgitta. “A Principal Components Model of Soundscape Perception.”J. Acoust. Soc. Am. 128, no. 5 (2010): 2836-46. doi:10.1121/1.3493436.
48.
AydarHidayetAtalayMehmet. “Interventions in Adhan Throughout Islamic History: An Evaluation.”Journal of Intercultural and Religious Studies, 2013.
49.
AydarHidayetAtalayMehmet. “The Issues of Chanting the Adhan in Languages Other Than Arabic and Related Social Reactions Against It in Turkey.”İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi13 (2006): 45-63.
50.
BakerGeoffrey. “Music and Social Ordering in Colonial Latin America: Stasis and Mobility, Sameness and Difference.” In Seachanges: Music in the Mediterranean and Atlantic Worlds, 1550–1800., edited by van OrdenKate. Harvard University Press, 2022.
51.
BakerGeoffreyKnightonTess, eds. Music and Urban Society in Colonial Latin America. Cambridge University Press, 2011.
52.
BeharCem. Aşk Olmayınca Meşk Olmaz: Geleneksel Osmanlı/Türk Musıkisinde Öğretim ve İntikal. 6th ed.İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2016.
53.
BeharCem. Şeyhülislâmın Müziği – 18. Yüzyılda Osmanlı/Türk Müziği ve Şeyhülislâm Es’ad Efendi’nin Atrâbü’l Âsârı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010.
54.
BeldiceanuNicoară. XIV. Yüzyıldan XVI. Yüzyıla Osmanlı Devleti’nde Tımar. Translated by KılıçbayMehmet Ali. İstanbul: Teşri, 1980.
BeydilliKemal. Osmanlı Döneminde İmamlar ve Bir İmamın Günlüğü. İstanbul: Pınar Yayınları, 2018.
57.
BıyıkTacetdin. “Osmanlı Fetvalarında Mûsikî.”Süleyman Demirel Üniversitesi, 2019.
58.
BloomJonathan M.“Creswell and the Origins of the Minaret.”Muqarnas8, no. 1991 (1991): 55-58.
59.
BloomJonathan M. The Minaret. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.
60.
BorenBraxtonRoginskaAgnieszkaGillBrian. “Maximum Averaged and Peak Levels of Vocal Sound Pressure.”135th Audio Engineering Society Convention 2013, no. July2015 (2013): 692-98.
61.
Bostanİdris. Osmanlı Bahriye Teşkilâtı: XVII. Yüzyılda Tersâne-i Âmire. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1992.
62.
BoyarEbruFleetKate. A Social History of Ottoman Istanbul. Cambridge University Press, 2010.
63.
BozdoğanSibelNecipoğluGülru. “Entangled Discourses: Scrutinizing Orientalist and Nationalist Legacies in the Architectural History of the ‘Lands of Rum’.”Muqarnas24 (2007): 1-6.
64.
CanguilhemPhilippe. “Encounters in the Margins: Considering the Local in the Lilly Library Music Manuscripts from Sixteenth-Century Guatemala.” In Seachanges: Music in the Mediterranean and Atlantic Worlds, 1550–1800., edited by van OrdenKate. New York: Harvard University Press, 2022.
65.
CarterTim. “The Sound of Silence: Models for an Urban Musicology.”Urban History29, no. 1 (2002): 8-18. doi:10.1017/S0963926802001025.
66.
CarterTim. “The Sound of Silence: Models for an Urban Musicology.”Urban History29, no. 1 (2002): 8-18.
67.
CarterTimRichardA.Goldthwaite. Orpheus in the Marketplace: Jacopo Peri and the Economy of Late Renaissance Florence. USA: Harvard University Press, 2013. doi:10.5860/choice.52-0744.
68.
CavalliniIvano. “La Musica Turca Nelle Testimonianze Dei Viaggiatoi e Nella Trattatistica Del Sei-Settecento.”Società Italiana Di Musicologia21, no. 1 (1986): 144-69. https://www.jstor.org/stable/24318532.
69.
ColomboEmanuele. “‘Infidels’ at Home: Jesuits and Muslim Slaves in Seventeenth-Century Naples and Spain.”Journal of Jesuit Studies1, no. 2 (2014): 192-211. doi:10.1163/22141332-00102003.
70.
CorbinAlain. Village Bells, The Culture of the Senses in the Nineteenth-Century French Countryside. Translated by ThomMartin. Columbia University Press, 1998.
71.
Damla Gürkan-Anar, “Isfahan and Istanbul in the Early Seventeenth Century: Masjed-e Shah and Sultan Ahmed Complexes” (Boğaziçi University, 2022).
72.
Damla Gürkan-Anar. “Masjed-e Jame’-Ye ’Abbasi: A Twelver Shi’ite Congregrational Mosque in the Context of the Debate on the Friday Prayer in the Safavid World.” In Entangled Confessionalizations? Dialogic Perspectives on the Politics of Piety and Community-Building in the Ottoman Empire, 15th–18th Centuries, edited by KrstićTijanaTerzioğluDerin, 401-28. New Jersey: Georgia Press, 2022.
73.
DavisLauren Nicole. “Sensorial Urbanism and Smellscapes: Documenting and Exhibiting Istanbul’s Cultural Heritage.”Koç University, 2017.
74.
DemirbaşA Tül. “Atmeydanı : The Stage of Sound and Power.”MSGÜ Sosyal Bilimler Dergisi2, no. July (2021): 681-99.
75.
DimmingAshley. “Synaesthetic Silks: The Multi-Sensory Experientiality of Ottoman Imperial Textiles.”Koç University, 2012.
76.
DoğanKudret. “III. Selim Han Vakfı ve Vakfiyelerinin Değerlendirilmesi.”Marmara University, 2017.
77.
DoukasMichael. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks. Translated by MagouliasHarry J.Detroit: Wayne State University Press, 1975.
78.
DresslerMarkus. Inventing Orthodoxy : Competing Claims for Authority and Legitimacy in the Ottoman-Safavid Conflict. Leiden: Brill, 2005.
79.
DüzdağM. Ertuğrul. Şeyhülislâm Ebussu’ûd Efendi’nin Fetvalarına Göre Kanunî Devrinde Osmanlı Hayatı. İstanbul: Şule Yayınları, 1998.
80.
EnginOnur. “Church Bells, Cannons, and Talking Machines: Sounding Devices and the ‘Modernization’ of Late Ottoman Istanbul.”Koç University, 2021.
81.
ErdoğanÇağrı. “Mevlana İsa ve Câmi’ü’l-Mektûnât Adlı Eseri (Transkripsiyon ve Değerlendirme).”Ankara Üniversitesi, 2019.
82.
ErgunSadeddin Nuzhet. Türk Musikisi Antolojisi—Birinci Cild—Dini Eserler. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1942.
83.
ErkanDavut. “Matâkçı Nasûh’un Süleymân-Nâmesi (1520-1537).”Marmara Üniversitesi, 2005.
84.
FaruqiLois Ibsen al. “Accentutation in Qur’anic Chant: A Study in Musical Tawāzun.” Yearbook of the International Folk Music Council10 (1978): 53-68.
85.
FaruqiLois Ibsen al. “Adhan.” In An Annotated Glossary of Arabic Musical Terms, 4. Greenwood Press, 1981.
86.
FeldmanWalter. Music of Ottoman Court: Makam, Composition and the Early Ottoman Instrumental Repertoire. Berlin: VWB-Verlag für Wissenschaft und Bildung, 1996.
87.
FeldmanWalter. “The Musical ‘Renaissance’ of Late Seventeenth Century Ottoman Turkey: Reflections on the Musical Materials of Ali Ufkî Bey (ca. 1610-1675), Hâfız Post (d.1694) and the ‘Marâghî’ Repertoire.” In Writing the History of “Ottoman Music,” edited by GreveMartin, translated by UğuzEfkanGreveMartinNobregaOnur, 87-138. Würzburg: Ergon-Verlag, 2015.
88.
Fırat, Hasan Baran. “Dönemlendirme Çalışmaları ve Osmanlı-Türk Müziği Tarihyazımı: Bir Bilanço Denemesi.”YILLIK: Annual of Istanbul Studies1 (2019): 145-64
89.
Fresne-CanayePhilippe. Fresne-Canaye Seyahatnamesi 1573. Translated by TunçdoğanTeoman. Istanbul: Kitap Yayınevi, 2008.
90.
GarriochDavid. “Sounds of the City : The Soundscape of Early Modern European Towns.”Urban History1 (2003): 49-50. doi:10.1017/S0963926803001019.
91.
GökdemirAhmet. “Osmanlı Kıraat Eğitiminde Tarikler, Meslekler ve Mesleklerin Temel Eserleri.”FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, no. 13 (2019): 219-51. doi:10.16947/fsmia.582365.
GölpınarlıAbdülbakiBoratavPertev Naili. Pir Sultan Abdal. İstanbul: Derin Yayınları, 2010.
94.
GribetzSarit Kattan. “The Shema in the Second Temple Period.”Journal of Ancient Judaism6, no. 1 (2015): 58-84. doi:10.30965/21967954-00601004.
95.
HowardIanKeithAnderson. “The Development of the Adhan and Iqama of the Salat in Early Islam.” In The Development of Islamic Ritual, edited by HawtingGearld. New York: Routledge, 2016.
96.
InalcikHalil. “The Policy of Mehmed II toward the Greek Population of Istanbul and the Byzantine Buildings of the City.”Dumbarton Oaks Papers23 (1969): 229. doi:10.2307/1291293.
97.
ISO. “ISO 12913-1:2014 Acoustics — Soundscape — Part 1: Definition and Conceptual Framework,”2014.
98.
İşpirliMehmet. “Duâgû.” In İslam Ansiklopedisi, 541-42. TDV İslam Araştırmaları Merkezi, 1985.
99.
JuynbollTheodorus Willem. “Ad̲hān.” In Encyclopaedia of Islam, edited by BearmanP.BianquisTh.BosworthC.E.van DonzelE.HeinrichsW.P.Brill, 2012. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_0302.
100.
KafadarCemal. “The City Opens Your Eyes Because It Wants To Be Seen.” In A Companion to Early Modern Istanbul, edited by HamadehShirineKafescioğluÇiğdem, 25-62. Leiden: Brill, 2021.
101.
KafescioğluÇiğdem. Constantinopolis / Istanbul; Cultural Encounter, Imperial Vision, and the Construction of the Ottoman Capital. China: The Pennsylvania State University Press, 2009.
102.
KahramanBetül. “Vakfiyesi Işığında Şah Sultan ve Zal Mahmud Paşa Külliyesi: Cami, Medrese, Türbe ve Çeşmesi.”Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, 2019.
103.
KahramanSeyit Ali, ed. Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnamesi: Kütahya, Manisa, İzmir, Antalya, Karaman, Adana, Halep, Şam, Kudüs, Mekke, Medine 9. Kitap 2. Cilt. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010.
104.
KalafatMurat. “Gülnuş Emetullah Sultan’ın Baniliği.”Erciyes Üniversitesi, 2011.
105.
Karakaya-StumpAyfer. The Kızılbash/Alevis in Ottoman Anatolia. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020.
106.
Kemal Edip Kürkçüoğlu. Süleymaniye Vakfiyesi. Ankara: Vakıflar Umum Müdürlüğü, 1962.
107.
Kemal Edip Kürkçüoğlu. Phonurgia Nova Sive Conjugium Mechanico- Physicum Artis & Naturae Paranympha Phonosophia, 1673.
KnightonTessMazuela-AnguitaAscensión. “The Contribution of the Requesens Noblewomen to the Soundscape of Sixteenth-Century Barcelona through the Palau de La Comtessa.” In Hearing the City in Early Modern Europe, 197-218, 2018. http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503579597-1.
110.
KoçMustafa. “‘Pamphlet on Azan’ by İbrahim Şerif.” In Istanbul Azans, edited by Yusuf Çağlar, 133. Istanbul: Bilnet Matbaacılık, 2010.
111.
KocaFatih. İslam Medeniyetide Salâ ve Salavat Geleneği, Anadolu Örneği. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı yayınları, 2017.
112.
KoçuReşad Ekrem. “İstanbul’da Ezan Musikisi.”Hayat Tarih Mecmuası11 (1969).
113.
KöseÖmer Faruk. “The Fatwa Collection of an Ottoman Provincial Mufti, Vani Mehmed Efendi (d. 1685).”Boğaziçi University, 2015.
114.
KrstićTijana. “Can We Speak of ‘Confessionalization’ Beyond the Reformation? Ottoman Communities, Politic of Piety, and Empire-Building in an Early Modern Eurasian Perspective.” In Entangled Confessionalizations? Dialogic Perspectives on the Politics of Piety and Community-Building in the Ottoman Empire, 15th–18th Centuries, edited by KrstićTijanaTerzioğluDerin, 25-115. New Jersey: Georgia Press, 2022. doi:10.31826/9781463243586.
115.
KrstićTijana. “State and Religion, ‘Sunnitization’ and ‘Confessionalism’ in Süleyman’s Time.” In The Battle for Central Europe; The Siege of Szigetvár and the Death of Süleyman the Magnificent and Nicholas Zrínyi (1566), edited by FodorPál, 65-92. Leiden: Brill, 2019. doi:10.1163/9789004396234.
116.
KüçükaşçıMustafa Sabri. “Bilal-i Habeşi’den Günümüze Ezan ve Müezzinler.” In İstanbul Ezanları, edited by ÇağlarYusuf, translated by OngunGüney. İstanbul: Kalan Müzik Yapım Ltd. Şti., 2010.
117.
KüçükaşçıMustafa Sabri. “Müezzin.” In İslam Ansiklopedisi, 489-95. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 2020.
118.
KoerbinPaul V. “‘I Am Pir Sultan Abdal’ a Hermeneutical Study of the Self- Naming Tradition (Mahlas) in Turkish Alevi Lyric Song (Deyiş).”University of Western Sydney, 2011.
119.
KuruSelim S. “Istanbul: A City of Men.” In A Companion to Early Modern Istanbul, edited by HamadehShirineKafescioğluÇiğdem. Leiden: Brill, 2021.
120.
KurokiHidemitsu. “Account Books of Oppression and Bargaining: The Struggle for Justice and Profit in Ottoman Aleppo, 1784-90.” In Syria and Bilad Al-Sham Under Ottoman Rule, Essays in Honour of Abdul-Karim Rafeq, edited by SluglettPeterWeberStefan. Leiden: Brill, 2010.
Macaraig [Ergin]Nina. “A Multi-Sensorial Message of the Divine and the Personal: Qur’an Inscriptions and Recitation in Sixteenth-Century Ottoman Mosques in Istanbul.” In Calligraphy and Architecture in the Muslim World, edited by GharipourMohammadSchickİrvin Cemil, 105-18. Edinburgh University Press, 2013.
124.
Macaraig [Ergin]Nina. “A Sound Status among the Ottoman Elite, Architectural Patrons of Sixteenth-Century Istanbul Mosques and Their Recitation Programs.” In Music, Sound and Architecture in Islam, edited by FrishkopfMichaelSpinettiFederico. The University of Texas Press, 2018.
125.
Macaraig [Ergin]Nina. “Ottoman Royal Women’s Spaces: The Acoustic Dimension.”Journal of Woman’s History26, no. 1 (2014): 89-111. doi:10.1353/jowh.2014.0003.
126.
Macaraig [Ergin]Nina. “‘Praiseworthy in That Great Multitude Was the Silence’: Sound/Silence in the Topkapı Palace.” In Resounding Images: Medieval Intersections of Art, Music, and Sound, edited by BoyntonSusanReillyDiane J., 109-34. Turnhout, Belgium: Brepols Publishers, 2015.
127.
Macaraig [Ergin]Nina. “The Soundscape of Sixteenth-Century Istanbul Mosques, Architecture and Qur’an Recital.”Journal of the Society of Architectural Historians67, no. 2 (2008). doi:10.1525/jsah.2008.67.2.204.
128.
MacFarlaneCharles. Constantinople in 1828. Vol. I. London: Saunders and Otley, Conduit Street, 1829.
PamukŞevket. İstanbul ve Diğer Kentlerde 500 Yıllık Fiyatlar ve Ücretler 1469-1998. Ankara: Devlet İstatistik Enstitüsü Matbaası, 2000.
135.
PaşaEyüp Sabri. Mir’âtü’l-Haremeyn: Mir’ât-ı Mekke, Haremeyn Tarihi. Edited by CanÖmer FârukCanF. Zehra. Vol. II. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yayınları, 2018.
136.
ReinertStephen W. “The Muslim Presence in Constantinople, 9th-15th Centuries: Some Preliminary Observations.” In Studies on the Internal Diaspora of the Byzantine Empire, edited by AhrweilerHélèneLaiouAngeliki E., 125-50. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 1998.
137.
RussellJames A.“Core Affect and the Psychological Construction of Emotion.”Pyscological Review110, no. 1 (2003): 145-72. doi:10.1037/0033-295X.110.1.145.
ŞafakNurdan. Hayırsever Bir Osmanlı Valide Sultanı: Hatice Turhan Sultan ve Vakfiyesi. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2017.
140.
SahillioğluHalil. “Askerî.” In TDV İslâm Ansiklopedisi, 488-89. TDV İslam Araştırmaları Merkezi, 1991.
141.
SarıMehmet Ali. “Azan in Our Day.” In İstanbul Ezanları, edited by ÇağlarYusuf. İstanbul: Bilnet Matbaacılık, 2010.
142.
ShickIrvin Cemil. “Seyyar Satıcı Nidaları.”Tarih Vakfı Dergisi. İstanbul, 2016.
143.
ShukurovRustam. The Byzantine Turks, 1204-1461. Leiden: Brill, 2016.
144.
SingerAmy. İyilik Yap Denize At. Translated by Ali Özdamar. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2012.
145.
SmithBruce R. The Acoustic World of Early Modern England. The University of Chicago Press, 1999.
146.
SuarezAlex Rodriguez. “Bell Ringing in Latin Pera: Sounds and Silence.”YILLIK : Annual of Istanbul Studies3 (2022): 67-79. doi:10.53979/yillik.2022.3.
147.
SuarezAlex Rodriguez. “The Fate of Bells Under Ottoman Rule: Between Destruction and Negotiation.” In Cross-Cultural Interaction Between Byzantium and the West, 1204–1669: Whose Mediterranean Is It Anyway?, edited by Lymberopoulou Angeliki, Publication. New York: Routledge, 2018.
148.
SuarezAlex Rodriguez. “The Religious Soundscape of the Holy Land: From the Crusades to the Late Ottoman Empire,”2021.
149.
SuarezAlex Rodriguez. “Two Church Bells from Antalya: Traces of Religious Soundscape of the Late Ottoman Period.”Adalya23 (2020): 512-32.
150.
SucuCevat. “Rûm’da Kozmopolit Model Kurmak: Dâ’î ve 15. Yüzyıl Osmanlı Kültürü.”Bilkent University, 2017.
151.
SünnetçioğluH. Evren. “Attendance at the Five Daily Congregational Prayers, Imams and Their Communities in the Jurisprudential Debates during the Ottoman Age of Sunnitization.” In Historicizing Sunni Islam in the Ottoman Empire, c. 1450-c. 1750. Brill, 2021. doi:10.1163/9789004440296.
152.
TakimLiyakat A.“From Bidʿa to Sunna : The Wilāya of ʿAlī in the Shīʿī Adhān.”Journal of the American Oriental Society 120, no. 2 (2000): 166-77.
153.
TatlısumakUğur.“Osmanlı Uleması ve Patronaj İlişkisi.”Selçuk University, 2016.
154.
TerzioğluDerin. “How to Conceptualize Ottoman Sunnitization: A Historiographical Discussion.”Turcica44 (2013): 301-38. doi:10.2143/TURC.44.0.2988854.
155.
TerzioğluDerin. “Bidʿat, Custom and the Mutability of Legal Judgments: The Debate on the Congregational Performance of Supererogatory Prayers in the Seventeenth-Century Ottoman Empire.” In Dimensions of Transformation in the Ottoman Empire from the Late Medieval Age to Modernity, 4:323-66, 2021. doi:10.1163/9789004442351.
156.
Thys-ŞenocakLucienne. Osmanlı İmparatorluğu’nda Kadın Baniler Hatice Turhan Sultan. Translated by OrtaçAyla. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2009.
157.
Thys-ŞenocakLucienne. “Women in the City.” In A Companion to Early Modern Istanbul, 86-113. Istanbul: Brill, 2021.
158.
TokerHikmet. Elhân-ı Aziz, Sultan Abülaziz Devrinde Sarayda Mûsikî. İstanbul: TBMM Basımevi, 2016.
159.
TurabiAhmet Hakkı. “Fârâbi’nin Mûsikî Alanındaki Görüşleri ve Eserleri.” In Uluslararası Fârâbi Sempozyumu Bildirileri 7-8 Ekim, 47-62. Ankara: Elis Yayınları, 2005.
160.
“Türk Müziği Kültür Hafızası Nota Arşivi Arşiv No. 256.”İstanbul: İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, 2010.
161.
TuşalpEmine Ekin. “Treating Outlaws and Registering Miscreants in Early Modern Ottoman Society: A Study on the Legal Diagnosis of Deviance in Şeyhülislam Fatwas.”Sabancı University, 2005.
162.
UluenginMehmet Bengü. “Secularizing Anatolia Tick by Tick: Clock Towers in the Ottoman Empire and the Turkish Republic.”International Journal of Middle East Studies42, no. 1 (2010): 17-36. doi:10.1017/S0020743809990511.
163.
UysalAhmet E.“Street Cries in Turkey.”The Journal of Amerian Folklore81, no. 321 (1968): 193-215.
164.
UzunBeyza. “Ottoman Olfactory Traditions in a Palatial Space : Incense Burners in the Topkapı Palace.”Koç University, 2015.
165.
UzunBeyzaMacaraigNina. “Scenting the Imperial Residence: Objects from the Topkapı Palace Museum Collections.”Senses and Society 17, no. 1 (2022): 68-89.
166.
UzunMustafa İsmet. “Ezan.” In İslam Ansiklopedisi, 42-43. Türkiye Diyanet Vakfı, 2013.
167.
Uzunçarşılıİsmail Hakkı. “Osmanlılar Zamanında Saraylarda Musiki Hayatı.”Belleten41 (1977): 79-114.
168.
WishnitzerAvner. Reading Clocks, Alla Turca: Time and Society in the Late Ottoman Empire. Chicago: University of Chicago Press, 2015.
169.
WrightOwen. “Aspects of Historical Change in the Turkish Classical Repertoire.” In Musica Asiatica 5, edited by WiddessRichard, 1-50. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
170.
WrightOwen. Demetrius Cantemir The Collection of Notations Part 2: Commentary. Ashgate Publishing, 2000.
171.
WrightOwen. Words Without Songs; A Musicological Study of an Early Ottoman Anthology and Its Precursors. London: SOAS Musicology Series, 1992.
172.
YektaRauf. “Ziya Gökalp Bey ve Millî Musikimiz Hakkındaki Fikirleri (I).”Servet-i Fünun1480 (1925): 89-91.
173.
YenkelYeshoshua. “Mamluk Soundscape.”Annemarie Schimmel Kolleg Working Paper31 (2018).
174.
ZülfikarF. Cangüzel. “Mihrimah Sultan’ın Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivinde Bulunan Vakfiyelerinin Değerlendirilmesi.”Ankara Üniversitesi, 1989.
