This study applies quantitative techniques—measures of linguistic distance, cluster analysis, principal components analysis, and regression analysis—to data on English speech variants in England and America. The analysis yields measures of similarity among English and American speakers, distinguishes clusters of speakers with similar speech patterns, and isolates groups of variants that distinguish those groups of speakers. The results are consistent with a model of new-dialect formation in the American colonies, involving competition within and selection from a pool of variants introduced by speakers from different dialect regions. The patterns of similarity appear to be largely consistent with the historical evidence of migrations from seventeenth- and eighteenth-century Britain to North America, lending support to the hypothesis of regional English origins for some important differences in American dialects, and suggesting mainly southeastern English influence on American speech, with somewhat greater southeastern influence on New England speech and southwestern influence in the American South.
Algeo, John. 2003. The Origins of Southern American English. In English in the Southern United States, ed. Stephen J. Nagle and Sara L. Sanders, 6-16. Cambridge: Cambridge University Press.
2.
Almeida, A., and A. Braun. 1985. “Richtig” und “Falsch” in phonetischer Transkription; Vorschläge zum Vergleich von Transkriptionen mit Beispielen aus deutschen Dialekten. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53 (2): 158-72.
3.
Anderson, Peter M.1987. A Structural Atlas of the English Dialects. London: Croom Helm Ltd.
4.
Bailey, Guy. 1997. When Did Southern American English Begin? In Englishes around the World, vol. 1, General Studies, British Isles, North America, ed. Edgar W. Schneider, 255-275. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
5.
Bailyn, Bernard. 1986. The Peopling of British North America: An Introduction. New York: Random House.
6.
Brooks, Cleanth. 1935. Relation of the Alabama-Georgia Dialect to the Provincial Dialects of Great Britain. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
7.
Carver, Craig M.1987. American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor: University of Michigan Press.
8.
Dillard, J. L.1992. A History of American English. New York: Longman.
9.
Fischer, David Hackett. 1989. Albion’s Seed: Four British Folkways in America. New York: Oxford University Press.
10.
Heeringa, Wilbert. 2004. Measuring Dialect Pronunciation Differences Using Levenshtein Distance. Groningen Dissertations in Linguistics 46. Groningen, the Netherlands: Author.
11.
Kretzschmar, William A.2002. “American English: Melting Pot or Mixing Bowl?” in Of Dyuersitie & Chaunge of Langage: Essays presented to Manfred Görlach, ed. K. Lenz and R. Möhlig, 224-239. Heidelberg, Germany: C. Winter.
12.
Kretzschmar, William A., Virginia G. McDavid, Theodore K. Lerud, and Ellen Johnson. 1994. Handbook of the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Chicago: University of Chicago Press.
13.
Kretzschmar, William A., and Susan Tamasi. 2002. Distributional Foundations for a Theory of Language Change. World Englishes22 (4): 377-401.
14.
Kurath, Hans, ed. 1939. Linguistic Atlas of New England. Providence, RI: Brown University.
15.
Kurath, Hans, and Guy Lowman Jr.1970. The Dialect Structure of Southern England: Phonological Evidence. Publications of the American Dialect Society no. 54. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
16.
Kurath, Hans, and Raven I. McDavid Jr. 1961. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
17.
Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg. Forthcoming. Atlas of North American English. New York: DeGruyter.
18.
Montgomery, Michael B.2001. British and Irish Antecedents. In Cambridge History of the English Language, vol. 6, English in North America, ed. John Algeo86-153. Cambridge: Cambridge University Press.
19.
Mufwene, Salikoko. 1996. The Founder Principle in Creole Genesis. Diachronica13 (1): 83-134.
20.
Mufwene, Salikoko. 2002. Competition and Selection in Language Evolution. Selection3 1: 45-56.
21.
Nerbonne, John. 2005. Various Variation Aggregates in the LAMSAS South. Groningen, Netherlands: Rijksuniversiteit Groningen. http://www.let.rug.nl/%7Enerbonne/papers/lavis2004.pdf.
22.
Orton, Harold, and Eugen Dieth, eds. 1962. Survey of English Dialects. Leeds, UK: E.J. Arnold.
23.
Orton, Harold, Stewart F. Sanderson, and John Widdowson, eds. 1978. Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
24.
Romesburg, Charles. 2004. Cluster Analysis for Researchers. Morrisville, North Carolina: Lulu Press.
25.
Schneider, Edgar W.2003. Shakespeare in the Coves and Hollows? Toward a History of Southern English. In English in the Southern United States, ed. Stephen J. Nagle and Sara L. Sanders, 17-35. Cambridge: Cambridge University Press.
26.
Tabachnick, Barbara G., and Linda S. Fidell. 2000. Using Multivariate Statistics. Boston: Allyn & Bacon.
27.
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford, UK: Blackwell.
28.
Trudgill, Peter. 1990. The Dialects of England. Oxford, UK: Blackwell.
29.
Trudgill, Peter. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Oxford: Oxford University Press.
30.
Viereck, Wolfgang. 1975. Lexicalische und grammatische Ergebnisse des Lowman-Survey von Mittl- und Südengland. München, Germany: Wilhelm Fink Verlag.
31.
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. 1998. American English. Malden, MA: Blackwell.
32.
Wright, Joseph. 1898-1905. English Dialect Dictionary 6 vols. Oxford, UK: Henry Frowde.
33.
Wright, Laura. 2003. Eight Grammatical Features of Southern United States Speech Present in Early Modern London Prison Narratives. In English in the Southern United States, ed. Stephen J. Nagle and Sara L. Sanders, 36-63. Cambridge: Cambridge University Press.
