Abstract
La situation des relations entre l’Église et l’État au Vietnam se distingue de celle de son voisin chinois par l’existence d’une Église restée fidèle à Rome. Religion minoritaire regroupant 7 pour cent de la population, l’Église catholique a adopté, après la réunification du pays en 1975, une politique de dialogue avec l’État communiste. Après une première période difficile, l’Église connaît un renouveau incontestable. La mise en place de la politique de réforme (đ i m i) depuis 1986 et l’ouverture du pays qui en a résulté, après plus de 40 ans de guerre, ont contribué à l’amélioration des relations entre Église et État. Engagé dans une politique d’intégration internationale, sous la pression conjointe des puissances occidentales, des organismes internationaux et de contestations populaires grandissantes, l’État vietnamien poursuit sa politique d’ouverture aux religions, ce qui suscite encore, dans le parti, des réticences et tensions au niveau local. Le processus vers l’établissement de relations diplomatiques avec le Saint-Siège ne semble pourtant pas compromis.
The relationship between State and Church in Vietnam differs from that in China because of the loyalty of the Vietnamese Church to Rome. As a minority religion (7% of the population), the Catholic Church has adopted a policy of dialogue with the communist State since the reunification of the country in 1975. After a difficult initial period, the Church is now enjoying a marked revival. The reform policy (đ i m i) initiated in 1986 and the opening of the country after more than 40 years of war have contributed to the improvement of State—Church relations. Committed to an international integration process, and under simultaneous pressure from Western countries, international institutions and increasing public unrest, the Vietnamese State is pursuing its policy of religious tolerance even though this policy creates tensions both within the Party and at local level. However, it does not seem to compromise the process of establishing diplomatic relations with the Vatican.