Currently, a growing number of teaching approaches focus on aspects of variation in language (e.g. English as a Lingua Franca (ELF), World Englishes, English for Specific Purposes (ESP), genre theories, etc.); however, each of these approaches tends to focus on particular (specific) aspects of language variation and do not fully account for the range or dynamicity of linguistic variations. This article, based on a discussion of language variation, proposes a model of language proficiency that considers the dynamic nature of language variation and is not dependent on static (native-speaker defined) norms of language. Using the Dynamic Approach to Language Proficiency as a model of language proficiency and grounded in understandings of language variation, this article introduces the concept of Teaching English as a Dynamic Language (TEDL). The article includes evidence for the need to develop such a model and also points out ways in which current and future work can contribute to further development of this approach. Finally, the article also identifies some socio-economic implications of this work and explicitly supports the need to recognize and empower local (including endangered) languages through TEDL.
BakerW (2015) Culture and Identity through English as a Lingua Franca: Rethinking Concepts and Goals in Intercultural Communication. Berlin: De Gruyter Mouton.
2.
BernsteinB (1999) Vertical and horizontal discourse: an essay. British Journal of Sociology of Education20(2): 157–73.
3.
BhattRM (2002) Experts, dialects, and discourse. International Journal of Applied Linguistics12(1): 74–109.
4.
BloorTBloorM (2013) The Functional Analysis of English (3rd Edition). London: Routledge.
5.
BraineG (2010) Nonnative Speaker English Teachers: Research, Pedagogy, and Professional Growth. New York: Routledge.
6.
De BotK (2008) Introduction: Second language development as a dynamic process. The Modern Language Journal92(2): 166–78.
7.
De BotKLowieWVerspoorM (2007) A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism Language and Cognition10(1): 7.
8.
Dogancay-AktunaSHardmanJ (2017) A framework for incorporating an EIL perspective into TESOL teacher education. In: MatsudaA (ed.) Preparing Teachers to Teach English as an International/Global Language. Bristol: Multilingual Matters.
9.
DreyfusSHumphreySMahboobAMartinJR (2016) Genre Pedagogy in Higher Education: The SLATE Project. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
10.
DrogaLHumphreyS (2003) Grammar and Meaning: An Introduction for Primary Teachers. Sydney: Target Texts.
11.
EgginsS (2004) An Introduction to Systemic Functional Linguistics (2nd Edition). London: Continuum.
12.
GarciaOWeiL (2013) Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan.
13.
HallidayMAKMcIntoshAStrevensP (1964) The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longmans.
14.
HallidayMAKMatthiessenCMIM (2004) An Introduction to Functional Grammar (3rd Edition). London: Hodder Arnold.
15.
HasanR (2002) Semiotic mediation in pluralistic societies. In: WellsGClaxtonG (eds) Learning for Life in the 21st Century: Sociocultural Perspectives on the Future of Education. Oxford: Blackwell, 112–26.
16.
HasanR (2003/2011) Globalization, literacy and ideology. In: WebsterJ (ed.) Language and Education: Learning and Teaching in Society. Volume 3. London: Equinox Publishing.
17.
HasanR (2006/2011) Literacy pedagogy and social change: directions from Bernstein’s sociology. In: WebsterJ (ed.) Language and Education: Learning and Teaching in Society. Volume 3. London: Equinox Publishing.
18.
HasanR (2008/2011) Modes of learning, modes of teaching: semiotic mediation and knowledge. In: WebsterJ (ed.) Language and Education: Learning and Teaching in Society. Volume 3. London: Equinox Publishing.
19.
HasanR (2011a) On the process of teaching: a perspective from functional grammar. In: WebsterJ (ed.) Language and Education: Learning and Teaching in Society. London: Equinox Publishing.
20.
HasanR (2011b) Forms of discourse, forms of knowledge: reading Bernstein (with David Butt). In: WebsterJ (ed.) Language and Education: Learning and Teaching in Society. Volume 3. London: Equinox Publishing.
21.
HeathRNicolaG (2015) Global Englishes. Abingdon: Routledge.
22.
Johnson GersonM (2008) Local and dialogic language ability and its implications for language teaching and testing. In: HughesR (ed.) Spoken English, TESOL, and Applied Linguistics: Challenges for Theory and Practice. Houndsmills, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 271–86.
23.
Lasrsen-FreemanD (2016) Complexity and ELF: a matter of nonteleology. In: PitzlM–LOsimk-TeasdaleR (eds) English as a Lingua Franca: Perspectives and Prospects. Contributions in Honour of Barbara Seidlhofer. Berlin: De Gruyter Mouton, 139–46.
24.
Larsen-FreemanDCameronL (2008) Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
25.
LinA (2016) Language Across the Curriculum and CLIL in English as an Additional Language (EAL) Contexts. London: Springer.
26.
MahboobA (2015) Identity management, language variation, and English language textbooks. In: DjenarDMahboobACruickshankK (eds) Language and Identity Across Modes of Communication. Boston: Walter de Gruyter.
27.
MahboobA (2017) Understanding language variation: implications of the NNEST lens for TESOL teacher education programs. In: Martínez AgudoJD (ed.) Native and Non-Native Speakers in English Language Teaching: Implications and Challenges for Teacher Education. Boston: De Gruyter Mouton.
28.
MahboobADutcherL (2014) Dynamic approach to language proficiency: a model. In: MahboobABarrattL (eds) Englishes in Multilingual Contexts: Language Variation and Education. London: Springer.
29.
MahboobADutcherL (2015) Dynamic approach to language Proficiency: a model. In: MahboobABarrattL (eds) Englishes in Multilingual Contexts: Language Variation and Education. London: Springer.
30.
MarlinaRGiriR (eds) The Pedagogy of English as An International Language: Perspectives from Scholars, Teachers, and Students. London: Springer.
MillerRTPessoaS (2016) Role and genre expectations in undergraduate case analysis in information systems. English for Specific Purposes44: 43–56.
33.
The ‘Five Graces Group’ (BecknerCBlytheRBybeeJChristiansenMHCroftWet al.) (2009) Language is a complex adaptive system. Position paper, Language Learning59, Suppl 1: 1–27.
34.
ToVTMahboobA (forthcoming) Complexity of English textbook language: A systemic functional analysis.
35.
SeidlhoferB (2011) Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
36.
WeiL (2018) Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics39(1): 9–30.
