The small sultanate of Brunei, located on the island of Borneo in the South China Sea, introduced bilingual education shortly after independence. As a consequence, Brunei’s Ministry of Education outsourced much of its English language teaching requirements to qualified expatriate teachers. Despite over 25 years of systemic English language teaching in Brunei, there is a paucity of research and analysis on Brunei’s unique TESOL context. This article goes some way to redress this paucity by providing a critical analysis of Brunei’s English language teaching situation. The article links post-colonial theory, critical applied linguistics, critical TESOL and Bourdieuian notions of capital to account for the existence of a TESOL industry in Brunei and in the greater South East Asian region. The article then draws together these threads to provide educators with a rationale for learner motivation in Brunei. Finally, the article posits some research questions that may inspire future critical research in Brunei.
Asean (2008) The ASEAN Charter . Jakarta: ASEAN Secretariat.
3.
Ashcroft B., Griffiths G., and Tiffin H. ( 1998) Key Concepts in Post-Colonial Studies. London: Routledge.
4.
Ashcroft B., Griffiths G., and Tiffin H. ( 1989) The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. New York: Routledge .
5.
Berns M. ( 2005) Expanding on the expanding circle: where do WE go from here? World Englishes24(1): 85-93.
6.
Berns M. ( 2003) Comment 1. World Englishes22(4): 559-60.
7.
Blunt P. ( 1988) Cultural consequences for organisation change in a southeast Asian state: Brunei. The Academy of Management Executive2(3): 235-40.
8.
Bohorquez P. ( 2009) Psychic and Ethical Dimensions of Language Loss. Journal of Intercultural Studies30(2): 157-72.
9.
Bokhorst-Heng W., Alsagoff L., Mckay S., and Rubdy R. ( 2007) English language ownership among Singaporean Malays: going beyond the NS/NNS dichotomy. World Englishes26(4): 424-45.
10.
Bowen T. ( 2001) English Could Snowball on Net. http://www.trnmag.com/Stories/2001/112101/English_could_snowball_on_Net_112101.html (Date accessed: 9th August, 2008).
11.
Bourdieu P. ( 1986) The forms of capital. In: Richardson J (ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, 241-58.
12.
Brutt-Griffler J. ( 2003) Comment 2. World Englishes22(4): 561-62.
13.
Burns R. ( 1998) Gender stereotyping among pre-service teachers in Brunei . Asia Pacific Journal of Education18(2): 26-38.
14.
Canagarajah A. ( 2002) Globalisation, methods and practice in periphery classrooms . In: Block DCameron D (eds) Globalisation and Language Teaching. London: Routledge, 134-50.
15.
Canagarajah S. ( 2001) Critical ethnography of a Sri Lankan classroom. In: Candlin C, Mercer N (eds) English Language Teaching in its Social Contexts . London: Routledge, 208-26.
16.
Cavallaro F., Chin A (2009) Between status and solidarity in Singapore. World Englishes28(2): 143-59.
17.
CfBT (2008) CfBT Teacher Handbook: Briefing Section. Bandar Seri Begawan: CfBT.
18.
CfBT (2006) CfBT Teacher Handbook: Secondary Professional Aspects. Bandar Seri Begawan : CfBT.
19.
Chomsky N. ( 1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
20.
Clynes A.Henry A. ( 2004) Introducing genre analysis using Brunei Malay wedding invitations. Language Awareness13(4): 225-42.
21.
Crismore A., Ngeow, K., and Soo K. ( 1996) Attitudes towards English in Malaysia. World Englishes15(3): 319-35.
22.
Crystal D. ( 2004) The Language Revolution. Malden, MA : Polity Press.
23.
Crystal D. ( 2003) English as a Global Language, 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
24.
Crystal D. ( 2001) A Chat with David Crystal. Available at: http://wordsmith.org/chat/dc.html
25.
Crystal D. ( 2000) Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
26.
David M., Cavallaro F., and Coluzzi P. ( 2009) Language policies - impact on language maintenance and teaching: focus on Malaysia, Singapore, Brunei and the Philippines. The Linguistics Journal Special issue: 155-91.
27.
den Brok P., Fisher D., Wubbels T., Brekelmans M., and Rickards T. ( 2006) Secondary teachers’ interpersonal behaviour in Singapore, Brunei and Australia: a cross-national comparison. Asia Pacific Journal of Education26(1): 79-95.
28.
Deterding D., Kirkpatrick, A. ( 2006) Emerging south-east Asian Englishes and intelligibility . World Englishes25(3/4): 391-409.
29.
Dhindsa H. ( 2008) Cultural dimensions of the learning environment in Brunei . International Journal of Science and Mathematics Education6: 251-67.
30.
Edge J. ( 2003) Imperial troopers and servants of the Lord: a vision of TESOL for the 21st century. TESOL Quarterly37(4): 701-709.
31.
Friedman T. ( 1999) The Lexus and the Olive Tree. London : Harper Collins Publishers.
32.
Ghadessy M., Nicol M. ( 2002) Attitude change in bilingual education: the case of Brunei Darussalam. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism5(2): 113-28.
33.
Graddol D. ( 2000) The Future of English: A Guide to Forecasting the Popularity of the English Language in the 21st Century. London: The British Council.
34.
Harmer J. ( 2001) The Practice of English Language Teaching, 3rd Edition. Essex: Longman.
35.
Hymes D. ( 1966) Two types of linguistic relativity. In: Bright W (ed.) Sociolinguistics. The Hague: Mouton, 114-58.
36.
Ho D. ( 2009) Exponents of politeness in Brunei English. World Englishes28(1): 35-51.
37.
James C. ( 1996) Mother tongue use in bilingual/bidialectal educations: implications for Bruneian Dwibahasa. Journal of Multilingual and Multicultural Development17(2): 248-57.
38.
Johnston B. ( 1999) Putting critical pedagogy in its place: A personal account . TESOL Quarterly33(3): 557-69.
39.
Kachru B. ( 2005) Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong KongHong Kong University Press.
40.
Kelly T. ( 2008) ‘From Lingua Franca to Global English’. Available at: http://www.globalenvision.org/library/33/655/
41.
Klein S. ( 2007) Dumber in English. Available at: http://www.signandsight.com/features/1438.html
42.
Kohn A. ( 1999) Punished by Rewards: The Trouble with Gold Stars, Incentive Plans, A’s, Praise, and other Bribes. Boston, MA : Houghton Mifflin.
43.
Kouritzin S. ( 2000) A mother’s tongue. TESOL Quarterly34(2): 311-24.
44.
Kumaravadivelu B. ( 2003) A postmethod perspective on English language teaching . World Englishes22(4): 539-50.
Kyoung-wha K. ( 2003) Accent axed with a snip. Available at: Al Jazeera.nethttp://english.aljazeera.net/archive/2003/10/200849144924115320.html
47.
Larking L. ( 1996) Bilingualism through the classroom: strategies and practices in Brunei Darussalam. Journal of Multilingual and Multicultural Development17(2): 296-311.
48.
Leontovich O. ( 2005) American English as a medium of intercultural communication . World Englishes24(4): 523-32.
49.
Leki I. ( 2003) Comment 3. World Englishes22(4): 563-64.
50.
Lightbown P., Spada N. ( 2001) Factors affecting second language learning. In: Candlin C, Mercer N (eds) English Language Teaching in its Social Contexts. London : Routledge, 28-43.
51.
Lin A. ( 1999) Doing-English Lessons in the reproduction of social worlds . TESOL Quarterly33(3): 393-412.
52.
Liu E. ( 2006) Reticence in oral English classrooms: causes and consequences . Asian Journal of English Language Teaching16: 45-66.
53.
Loo S. ( 2009) Ethnicity and educational policies in Malaysia and Brunei Darussalam. SA-eDUC Journal6(2): 146-57.
54.
McLaren P. ( 1995) Critical pedagogy in the age of global capitalism: some challenges for the educational left. Australian Journal of Environmental Education39(1): 5-21.
55.
McLaren P, Giarelli J (eds) (1995) Critical Theory & Educational Research. Albany, NY: State University of New York Press.
56.
Martin P. ( 1995) Whither the indigenous languages of Brunei Darussalam ? Oceanic Linguistics34(1): 27-43.
57.
Martin P. ( 1996) Code-switching in the primary classroom: one response to the planned and unplanned language environment in Brunei. Journal of Multilingual and Multicultural Development17(2): 128-44.
58.
Martin P. ( 2008) Educational discourses and literacy in Brunei Darussalam . International Journal Bilingual and Bilingualism11(2): 206-25.
59.
Martin P, Ozog C, and Poedjosoedarmo G (eds) (1996 ) Language Use and Language Change in Brunei Darussalam. Athens: Centre for International Studies.
60.
Maybin J (ed.) (1994) Language and Literacy in Social Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
61.
Minnis J. ( 1997) Economic diversification in Brunei: the need for closer correspondence between education and the economy. Education Journal25(2): 117-36.
62.
Mossop J. ( 1996) Markedness and fossilization in the interlanguage phonology of Brunei English. World Englishes15(2): 171-82.
63.
Nickerson C. ( 2005) English as a lingua franca in international business contexts . English for Specific Purposes24(4): 367-80.
64.
Nicol M. ( 2008) A clash of learning cultures? Expatriate TEFL teachers in Brunei Darussalam. 3L: The South East Asian Journal of English Language Studies14: 1-18.
65.
O’Hara-Davies B. ( 2010) The paradox of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development31(2): 107-18.
66.
Pakir A. ( 1999) Connecting with English in the Context of Internationalisation . TESOL Quarterly33(1): 103-14.
67.
Paredes X., Mendes S. ( 2002) The geography of languages: a strictly geopolitical issue ? Chimera17: 104-12.
68.
Pennycook A., Coutand-Marin S. ( 2003) Teaching English as a missionary language (TEML). Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education24(3): 337-53.
69.
Pennycook A. ( 1999) Critical approaches to TESOL. TESOL Quarterly33(3): 329-48.
70.
Phillipson R. ( 1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
71.
Pieronek F. ( 1995) Inservice project: upper primary Brunei Darussalam teachers’ responses to using four specific reading strategies. The Reading Teacher54(5): 522-32.
72.
Prime Minister’s Office (2009) Language and Culture. Available at: http://www.jpm.gov.bn:81/index.php?option=com_content&view=article&id=185&Itemid=209
73.
Power C. ( 2005) Not the Queen’s English. Newsweek , 7 March.
74.
Ramanathan V. ( 2005) Ambiguities about English: ideologies and critical practice in vernacular-medium college classrooms. Journal of Language, Identity, And Education4(1): 45-65.
75.
Roberts C. ( 2001) Language acquisition or language socialisation in and through discourse? Towards a redefinition of the domain of SLA. In: Candlin C, Mercer N (eds) English Language Teaching in its Social Contexts. London : Routledge, 108-21.
76.
Saxena M. ( 2009) Linking new literacy studies approach & neo-vygotskian theory: literacy education in Brunei Darussalam. CRPP 2007 Conference - Redesigning Pedagogies: Culture, Knowledge and Understanding , Nanyang Technological University, Singapore.
77.
Sercombe P. ( 1996) Ethno-linguistic change among the Penan of Brunei; some initial observations. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde152(2): 257-74.
78.
Sercombe P. ( 2003) Multilingualism among the Penans in Brunei. The International Journal of Bilingualism7(2): 153-75.
79.
Shahminan F. ( 2010) Bilingual education cited for poor Malay language proficiency among students. Brunei Times, 26 April.
80.
Svalberg A. ( 1998) Nativisation in Brunei English: deviation vs. standard . World Englishes17(3): 325-44.
81.
TESOL Islamia (2003) Frequently Asked Questions. Available at: http://www.tesolislamia.org/faq.html
82.
Toh G. ( 2003) Toward a more critical orientation to ELT in Southeast Asia. World Englishes22(4): 551-58.
83.
United Nations (2008) What Are the official Languages of the United Nations? Available at: http://www.un.org/Depts/DGACM/faq_languages.htm
84.
Warschauer M. ( 2000) Changing global economy and the future of English teaching . TESOL Quarterly34(3): 511-35.
85.
Wood A., Henry A., Abdullah M., and Clynes A. ( 2009) English in Brunei: ‘She speaks English - no, he doesn’t’. Englishes and Literatures-in-English in a Globalized World: Proceedings of the 13th International Conference on English in Southeast Asia, Singapore.
86.
Woodrow L. ( 2006) Anxiety and speaking English as a second language. RELC Journal37: 308-28.
