Transactive memory refers to the way people in close relationships use each other’s memories as extensions of their own to improve their collaborative performance. Although pioneer research has been conducted among close couples, no studies have examined the effects of the cultural composition of couples on transactive memory. The goal of this study was to extend research about the positive impact of cultural diversity on team performance to mixed- (French–Moroccan) and same-culture couples (French–French, Moroccan–Moroccan). Thirty heterosexual couples aged from 22 to 55 years (M = 42.25 years and SD = 8.15) performed a culture-based memory game with cards depicting French and Moroccan culture. The order in which the pairs of cards was found is thought to reflect the efficiency of transactive memory. Results revealed that collective performance was better in mixed French–Moroccan couples than in same-culture couples but only for the French culture cards. These findings suggest that cultural diversity in couples has an impact on transactive memory and should be taken into consideration.
BachrachD. G.LewisK.KimY.PatelP. C.CampionM. C.ThatcherS. M. B. (2019).
Transactive memory systems in context: A meta-analytic examination of contextual factors in transactive memory systems development and team performance. Journal of Applied Psychology, 104(3), 464–493. doi:10.1037/apl0000329
2.
BarnierA. J.KleinL.HarrisC. B. (2018).
Transactive memory in small, intimate groups: More than the sum of their parts. Small Group Research,
49 (1), 62–97. doi:10.1177/1046496417712439
3.
BellS. T.VilladoA. J.LukasikM. A.BelauL.BriggsA. (2011).
Getting specific about demographic diversity variable and team performance relationships: A meta-analysis. Journal of Management,
37, 709–743. doi:10.1177/0149206310365001
4.
Ben AhmedH. (2015).
Les dimensions verticales et horizontales de l’individualisme et du collectivisme dans le contexte culturel marocain [The vertical and horizontal dimensions of individualism and collectivism in the Moroccan cultural context]. Les C@Hiers de Psychologie Politique,
27, Retrieved from http://lodel.irevues.inist.fr/cahierspsychologiepolitique/index.php?id=3065
5.
Benet-MartínezV. (2012). Multiculturalism: Cultural, social, and social processes. In DeauxK.SnyderM. (Eds.), Handbook of personality and social psychology (pp. 623–648).
New York, NY:
Oxford University Press.
6.
Benet-MartínezV.LeeF.LeuJ. (2006).
Biculturalism and cognitive complexity: Expertise in cultural representations. Journal of Cross-Cultural Psychology,
37, 386–407. doi:10.1177/0022022106288476
7.
BrandonD. P.HollingsheadA. B. (2004).
Transactive memory systems in organizations: Matching tasks, expertise, and people. Organization Science,
15(6), 633–644. doi:10.1287/orsc.1040.0069
8.
ColletB. (2012).
Mixed couples in France. Statistical facts, definitions, and social reality. Papers,
97 (1), 61–77. doi:10.5565/rev/papers/v97n1.277
9.
ConnaughtonS. L.ShufflerM. (2007).
Multinational and multicultural distributed teams: A review and future agenda. Small Group Research,
38, 387–412. doi:10.1177/1046496407301970
10.
CoxT.LobelS.McLeodP. (1991).
Effects of ethnic group cultural differences on cooperative and competitive behavior on a group task. Academy of Management Journal,
34, 827–847. doi:10.2307/256391
11.
Delamarre-AllaouiH. (2016). La régulation culturelle de la mémoire transactive: études expérimentales de la collaboration dans les couples et binômes [The cultural regulation of transactive Memory: Experimental studies of collaboration in couples and dyads] (Unpublished Doctoral thesis). Université Rennes 2, Rennes, France.
12.
DoiseW. (1986). Levels of explanation in social psychology.
New York, NY:
Cambridge University Press.
13.
ElyR. J.ThomasD. A. (2001).
Cultural diversity at work: The effects of diversity perspectives on work group processes and outcomes. Administrative Science Quarterly,
46, 229–273. doi:10.2307/2667087
14.
GreenE. G. T.DeschampsJ. C.PáezD. (2005).
Variation of individualism and collectivism within and between 20 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology,
36, 321–339. doi:10.1177/0022022104273654
15.
HewittL. Y.RobertsL. D. (2015).
Transactive memory systems scale for couples: Development and initial validation. Frontiers in Psychology,
6, 516. doi:10.3389/fpsyg.2015.00516
16.
HofstedeG. (1980). Culture's consequences.
Beverly Hills, CA:
Sage.
17.
HofstedeG. (1983).
National cultures in four dimensions: A research-based theory of cultural differences among nations. International Studies of Management & Organization,
13, 46–74. doi:10.1080/00208825.1983.11656358
HofstedeG.HofstedeG. J.MinkovM. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.).
New York, NY:
McGraw Hill.
20.
HollingsheadA. B. (1998a).
Communication, learning, and retrieval in transactive memory system. Journal of Experimental Social Psychology,
34(5), 423–442. doi:10.1006/jesp.1998.1358
21.
HollingsheadA. B. (1998b).
Retrieval processes in transactive memory systems. Journal of Personality and Social Psychology,
74(3), 659–671. doi:10.1037/0022-3514.74.3.659
22.
HollingsheadA. B. (2001).
Cognitive interdependence and convergent expectations in transactive memory. Journal of Personality and Social Psychology,
81, 1080–1089. doi:10.1037/0022-3514.81.6.1080
23.
HollingsheadA. B.GuptaN.YoonK.BrandonD. P. (2011). Transactive memory theory and teams: Past, present, and future. In SalasE.FioreS. M.LetskyM. (Eds.), Theories of team cognition: Cross-disciplinary perspectives (pp. 421–455).
New York, NY:
Taylor & Francis.
24.
IannoneN. E.McCartyM. K.KellyJ. R. (2016).
With a little help from your friend: Transactive memory in best friendships. Journal of Social and Personal Relationships,
34, 812–832. doi:10.1177/0265407516659565
25.
Institut National de la Statistique et des Études Économiques. (2011). Mariages mixtes et mariages entre étrangers par nationalité du conjoint [Mixed marriages and marriages between foreigners by nationality of spouse] (tableau 22). Retrieved from https://www.insee.fr/fr/statistiques/fichier/2021069/sd20112_t22_f.xls
26.
JacksonS. E. (1992). Team composition in organizational setting: Issues in managing an increasingly diverse workforce. In WorchelS.WoodW.SimpsonJ. A. (Eds.), Group process and productivity. (pp.138–173)
Newbury Park, CA:
Sage.
27.
JamesL. R.DemareeR. G.WolfG. (1993).
An assessment of within-group interrater agreement. Journal of Applied Psychology,
78(2), 306–309. doi:10.1037/0021-9010.78.2.306
28.
JarvenpaaS.KeatingE. (2011).
Hallowed grounds: The role of cultural values, practices, and institutions in TMS in an offshored complex engineering services project. IEEE Transactions on Engineering Management,
99, 1–13. doi:10.1109/TEM.2010.2091133
29.
JohanssonO.AnderssonJ.RönnbergJ. (2000).
Do elderly couples have a better prospective memory than other elderly people when they collaborate?Applied Cognitive Psychology,
14(2), 121–133. doi:10.1002/(SICI)1099-0720(200003/04)14:2<121::AID-ACP626>3.0.CO;2-A
30.
LarkeyL. K. (1996).
Toward a theory of communicative interactions in culturally diverse workgroups. Academy of Management Review,
21, 463–491. doi:10.2307/258669
31.
LewisK. (2003).
Measuring transactive memory systems in the field: Scale development and validation. Journal of Applied Psychology,
88(4), 587–604. doi:10.1037/0021-9010.88.4.587
32.
LewisK. (2004).
Knowledge and performance in knowledge-worker teams: A longitudinal study of transactive memory systems. Management Science,
50, 1519–1533. doi:10.1287/mnsc.1040.0257
LiangD. W.MorelandR.ArgoteL. (1995).
Group versus individual training and group performance: The mediating role of transactive memory. Personality and Social Psychology Bulletin,
21(4), 384–393. doi:10.1177/0146167295214009
35.
McLeodP. L.LobelS. A.CoxT. H.Jr. (1996).
Ethnic diversity and creativity in small groups. Small Group Research,
27, 246–264. doi:10.1177/1046496496272003
36.
MathieuJ. E.HeffnerT. S.GoodwinG. F.SalasE.Cannon-BowersJ. A. (2000).
The influence of shared mental models on team process and performance. Journal of Applied Psychology,
85, 273–283. doi:10.1037/0021-9010.85.2.273
37.
MichinovE. (2007).
Validation de l’échelle de mémoire transactive en langue française et adaptation au contexte académique. European Review of Applied Psychology,
57, 59–68. doi:10.1016/j.erap.2006.03.001
38.
MichinovE.BlanchetC. (2015).
When self-construal priming influences the relationship between transactive memory and group performance. International Review of Social Psychology,
3(28), 97–119.
39.
MichinovN.MichinovE. (2009).
Investigating the relationship between transactive memory and performance in collaborative learning. Learning & Instruction,
19, 43–54. doi:10.1016/j.learninstruc.2008.01.003
40.
MorelandR. (1999). Transactive memory: Learning who knows what in work groups and organizations. In ThompsonL. L.LevineJ. M.MessickD. M. (Eds.), Shared cognition in organization. The management of knowledge (pp. 3–31).
London, England:
LEA.
41.
OussialiC.OussialiE. (2010). Aujourd'hui au Maroc. Hassan Aït Yamsel [Today in Morocco. Hassan Aït Yamsel] (Série Monde n°8). Gallimard Jeunesse, Coll. Paris, France: Le journal d'un enfant.
42.
PaulusP. B.Van der ZeeK. I.KenworthyJ. B. (2016). Cultural diversity and team creativity. In GlăveanuV. P. (Ed.), The Palgrave handbook of creativity and culture research (pp. 57–76).
Hampshire, England:
Palgrave. doi:10.1057/978-1-137-46344-9_4
43.
PeltokorpiV. (2008).
Transactive memory systems. Review of General Psychology,
12, 378–394. doi:10.1037/1089-2680.12.4.378
44.
QiuJ.ZhangZ.-X.LiuL. A. (2011). Cultural processes in teams: The development of team mental models in heterogeneous work teams. In K.-Y. LeungA.ChiuC. Y.HongY.-Y. (Eds.), Cultural processes: A social psychological perspective (pp. 172–187).
New York, NY:
Cambridge University Press.
45.
RakotomalalaO. T. (2010). L'efficacité des modes de communication d'un changement organisationnel selon divers paramètres culturels [The effectiveness of the modes of communication of organizational change according to various cultural parameters] (Unpublished doctoral thesis). Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Canada.
46.
RenY.ArgoteL. (2011).
Transactive memory systems 1985–2010: An integrative framework of key dimensions, antecedents, and consequences. The Academy of Management Annals,
5(1), 189–229. doi:10.1080/19416520.2011.590300
47.
SalasE.RosenM. A.BurkeC. S.GoodwinG. F. (2009). The wisdom of collectivities in organizations: An update of teamwork competencies. In SalasE.GoodwinG. F.BurkeC. S. (Eds.), Team effectiveness in complex organizations: Cross-disciplinary perspectives and approaches (pp. 39–79).
New York, NY:
Taylor & Francis Group.
48.
SchwartzS. H. (2009). Culture matters: National value cultures, sources and consequences. In WyerR. S.ChiuC. Y.Y. HongY. (Eds.), Understanding culture: Theory, research and application (pp. 127–150).
New York, NY:
Psychology Press.
49.
ShiY.FrederiksenC. H.MuisK. R. (2013).
A cross-cultural study of self-regulated learning in a computer-supported collaborative learning environment. Learning and Instruction,
23, 52–59. doi:10.1016/j.learninstruc.2012.05.007
50.
TriandisH. C. (1972). The analysis of subjective culture.
New-York, NY:
Wiley.
51.
TriandisH. C. (1995). Individualism and collectivism.
Boulder, CO:
Westview.
52.
TriandisH. C.GelflandM. J. (1998).
Converging measurement of horizontal and vertical individualism and collectivism. Journal of Personality and Social Psychology,
74, 118–128. doi:10.1037/0022-3514.74.1.118
53.
TukeyJ. W. (1977). Exploratory data analysis.
Reading, PA:
Addison-Wesley.
54.
van DijkH.van EngenM. L.van KnippenbergD. (2012).
Defying conventional wisdom: A meta-analytical examination of the differences between demographic and job-related diversity relationships with performance. Organizational Behavior and Human Decision Processes,
119, 38–53. doi:10.1016/j.obhdp.2012.06.003
55.
WatsonW. E.KumarK.MichaelsenL. K. (1993).
Cultural diversity's impact on interaction process and performance: Comparing homogeneous and diverse task groups. Academy of Management Journal,
36, 590–602. doi:10.2307/256593
56.
WegnerD. M. (1986). Transactive memory: A contemporary analysis of the group mind. In MullenB.GoethalsG. D. (Eds.), Theories of Group Behavior (pp. 185–208).
New York, NY:
Springer-Verlag.
57.
WegnerD. M. (1995).
A computer network model of human transactive memory. Social Cognition,
13, 319–339. doi:10.1521/soco.1995.13.3.319
58.
WegnerD. M.ErberR.RaymondP. (1991).
Transactive memory in close relationships. Journal of Personality and Social Psychology,
61(6), 923–929. doi:10.1037/0022-3514.61.6.923
59.
WegnerD. M.GiulianoT.HertelP. T. (1985). Cognitive interdependence in close relationships. In IckesW. (Ed.), Compatible and incompatible relationships (pp. 253–276).
New York, NY:
Springer-Verlag.
YoonK.HollingsheadA. B. (2010).
Cultural stereotyping, convergent expectations, and performance in cross-cultural collaborations. Social Psychological and Personality Science,
1(2), 160–167. doi:10.1177/1948550610362597
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
