Despite the dramatic effect of the railway age on the natural surroundings, it was not seen necessarily as destructive to nature. Railways were both the epitome of progress as well as integral features in pastoral landscapes. This seemingly paradoxical perception of railways is partially explained by historicising the “naturalisation” of the German train system. This article describes the rapid transformation of the German train from a symbol of dynamic industrialisation to an integral part of the landscape. Visual images, such as lithographs and postcards, were the catalysts in this process. Railway companies, local elites and travel guide publishers promoted the process of “naturalisation” for economic reasons, but the iconography was a result of visual discourse in nineteenth-century German culture. This paper shows that unlike American, British and French depictions of railways, German artists portrayed a railway system, which rather than conquering nature, was blending peacefully into an existing natural landscape.
“Gruss aus Hattingen a.d. Ruhr” (Hattingen: Bürette, 1897).
12.
“Gruss aus Kahla” (1900).
13.
“Gruss aus Kiel” (Hannover, 1898).
14.
“Gruss aus Kohlfurt” (1899).
15.
“Gruss aus Langendreer” (1899).
16.
“Gruss aus Leichlingen” (1893).
17.
“Gruss aus Planig Rheinhessen” (Kreuznach, 1904).
18.
“Gruss aus Regensdorf” (Zurich, 1902).
19.
“Gruss aus Rodewisch” (Roderwisch, 1897).
20.
“Gruss aus Rüti” (Zurich, 1903).
21.
“Gruss aus Schraplau” (1904).
22.
“Gruss aus Siegersdorf” (1906).
23.
“Gruss aus Undalen” (1900).
24.
“Gruss aus Vilsiburg” (Vilsiburg, 1899).
25.
“Gruss aus Wiesdorf” (Köln, 1898).
26.
“Gruss von der Platte-Werden a. Ruhr” (Essen: Weyers, 1897).
27.
“Mannheim Bahnhof” (1840), Reiß-Museum Mannheim.
28.
“Nürnberg, Erste Eisenbahn Nürnberg-Fürth” (1835), Haus der Bayerischen Geschichte.
29.
“Prairie Fires of the Great West” (New York, NY: Currier and Ives, 1872).
30.
“Railway Engineering in The United States”, Atlantic Monthly2:13 (1858), 641–56.
31.
“Schwäbische Eisenbahn Postkarte Serie” (1925).
32.
“Snow Bound” (New York NY: Currier and Ives, 1871).
33.
“The Route to California” (New York NY: Currier and Ives, 1873).
34.
Album zur Erinnerung an die feierliche Eröffnung der Kaiserin Elisabeth-Westbahn von Wien bis Salzburg im Jahre 1860 (Vienna: Zamarski & C. Dittmarsch, 1860).
35.
ArldtCarl W., “Magdeburger und Dresdner Bahnhof zu Leipzig” (Leipzig, 1844).
36.
ArldtCarl W., “Bahnhof der leipzig-dresdner Eisenbahn in Dresden” (1845).
37.
Bauanlagen der Rhein-Nahe-Eisenbahn (1860).
38.
BeckTh., “Der Taunusbahnhof in der Taunusanlage” (Frankfurt/Main, 1850).
39.
BlackbournDavid, The Conquest of Nature: Water, Landscape, and the Making of Modern Germany (London: Vintage Digital, 2007).
40.
von BoseHugo, Eisenbahn-Reise-Handbuch für Europa und Hand-Atlas der Eisenbahn-, Postund Dampfschiff-Verbindungen in Europa (Leipzig: Schäfer, 1854). SeitzJohann B., “Postkarte v. Bayern, Württemberg, Baden, Gr. H. Hessen u. Nassau” (Munich, 1850).
41.
CamererE., “Stuttgart” (1860).
42.
CarterIan, Railways and Culture in Britain: The Epitome of Modernity (Manchester: Manchester University Press, 2004).
43.
ChristensenPeter H., Germany and the Ottoman Railways: Art, Empire, and Infrastructure (New Haven NJ: Yale University Press, 2017).
44.
CiocMarc, “The Impact of The Coal Age on The German Environment: A Review of The Historical Literature”, Environment and History4:1 (1998), 105–24.
45.
ConfinoAlon, The Nation as a Local Metaphor: Württemberg, Imperial Germany, and National Memory, 1871–1918 (Chapel Hill NC: University of North Carolina, 1997).
46.
Die badische Eisenbahn Sammlung von Constructionen (Karlsruhe: Bielefeld, 1853).
47.
DürbeckGabrieleStobbeUrteZapfHubertZemanekEvi (eds), Ecological Thought in German Literature and Culture (Lanham MD: Lexington Books, 2017).
48.
EberhardHeinrich, Album der Leipzig-Dresdener Eisenbahn (Leipzig: Zirges, 1840).
49.
EberhardHeinrich W., “Würzen” (Leipzig, 1840).
50.
FacosMichelle, An Introduction to Nineteenth Century Art (New York NY: Routledge, 2012), 110–39.
51.
FergusonSandra, “‘A Murmur of Small Voices’: On the Picture Postcard in Academic Research”, Archivaria60 (2006), 167–84.
52.
Forum, “The Nature of German Environmental History”, German History27:1 (2009), 113–30.
FranzEckhart G., “Zug der Main-Weser-Bahn auf der Neuen Schwalmbrücke vor den Burgen Altenburg und Felsberg (1850)”, in Die Chronik Hessens (Dortmund: Chronik, 1991), 239.
55.
von BärFriedrichStülpnagelJohann C., Eisenbahn-Atlas von Deutschland, Belgien, Elsass und dem Nördlichsten Theile von Italien (Gotha: Perthes, 1849).
56.
GlaserHermannNeudeckerNorbert, Die Deutsche Eisenbahn: Bilder Aus Ihrer Geschichte (Munich: Beck, 1998), 11.
57.
GreenAbigail, Fatherlands: State-Building and Nationhood in Nineteenth Century Germany (Cambridge MA: Cambridge University Press, 2001).
58.
GreinerH., “Fürtha Bahnhof”, Die Gartenlaube (1858), 373.
59.
HeuerW., “Flensburg” (Hamburg, 1850).
60.
HeybergerJoseph, “Neueste Reise-Karte für das Bayerische Hochland Nebst Einem Gebirgs-Profil” (Munich, 1869).
HoheNikolaus Christian, “Der Bahnhof in Brühl” (1841).
63.
InnessGeorge, “The Lackawanna Valley” (1856).
64.
KaikaMariaSwyngedouwErik, “Fetishizing the Modern City: The Phantasmagoria of Urban Technological Networks”, International Journal of Urban and Regional Research24:1 (2000), 120–38.
65.
KerrIan J., “Representation and Representations of The Railways of Colonial and Post-Colonial South Asia”, Modern Asian Studies37:2 (2003), 287–26.
66.
KiesewetterHubert, “Economic Preconditions for Germany’s Nation-Building in The Nineteenth Century”, in SchulzeHagen (ed.), Nation-building in Central Europe (Leamington Spa: Berg, 1998), 81–105, here 101.
67.
KingDavid J.S., “Public Opinion and The Introduction of Railways into Germany, 1759–1860”, PhD dissertation, Johns Hopkins University, 1992.
68.
KrausGustav, “Glaswagen im Eröffnungszug der München Augsburger Eisenbahn” (1839).
69.
KrauseRobert, Friedrich List und die Erste Grosse Eisenbahn Deutschlands. Ein Beitrag zur Eisenbahngeschichte (Leipzig: Strauch, 1887).
70.
KuwassegJosef, “Grasnitz” (1850).
71.
LakenThomas, Imagining the Nation in Nature: Landscape Preservation and German Identity, 1885–1945 (Cambridge MA: Harvard University Press, 2004).
72.
LakenThomasZellerThomas (eds), Germany’s Nature: Cultural Landscapes and Environmental History (New Brunswick NJ: Rutgers University Press, 2005).
73.
LambertLarry, “Naturalizing Technology in Late-Nineteenth-Century America: An Aesthetic of Excess Meaning in The Paintings of J. Alden Weir”, American Communication Journal10:s (2008), article 2.
74.
Leipziger Illustrirte Zeitung 6:132 (10.1.1846).
75.
LenauNikolaus, “An der Frühling”, in WolffOskar (ed.), Die Deutschen Dichter dr Gegenwart (Leipzig: Otto Wigand, 1847), 46.
76.
LillFriedrich, “Harburg Gesamtansicht mit Eisenbahn” (Darmstadt, 1845).
77.
MarxLeo, “The Impact of The Railroad in The American Imagination, as a Possible Comparison for The Space Impact”, in MazlishBruce (ed.), The Railroad and the Space Program: An Exploration in Historical Analogy (Cambridge MA: MIT Press, 1965), 202–16.
78.
MarxLeo, The Machine in The Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America (Oxford: Oxford University Press, 2000).
79.
MelroseAndrew, “Westward the Star of Empire Takes Its Way” (1867).
MetzerothB., “Eisenbahnviadukt bei Gotha” (Hildburghausen, 1847).
82.
MillerGeorgeMillerDorothy, Picture Postcards in the United States, 1893–1918 (New York NY: Crown, 1976).
83.
MitchellAllan, The Great Train Race: Railways and the Franco-German Rivalry, 1815–1914 (New York NY: Berghahn, 2000).
84.
MüllerE., “Ansicht des Eisenbahnviaduktes in Königstein” (Dresden, 1860).
85.
MüllerE., “Ansicht des Liliensteins in der Sächsischen Schweiz” (Dresden, 1860).
86.
MüllerFriedrich E., “Aussicht vom Felsenkeller im Plauenschen Grunde” (1840).
87.
NyeDavid E., “Foundational Space, Technological Narrative”, in BeneschKlausSchmidtKerstin (eds), Space in America: Theory, History, Culture (New York NY: Rodopi, 2005), 119–38.
88.
NyeDavid E., American Technological Sublime (Cambridge MA: MIT Press, 2007).
89.
OstergaardTyler Edward, “The Beast Within: The Contested Image of The Railroad in French Visual Culture, 1837–1877”, PhD dissertation, University of Iowa, 2014.
90.
PaceyPhilip, “The Poor Man’s Claude Lorraines: Unravelling the Story of The Dissemination of an Image”, Visual Resources5:1 (1988), 17–31.
91.
PaceyPhilip, “The Picturesque Railway”, Visual Resources18:4 (2002), 285–309.
92.
PlattAlbrechtKolbeA.Küchenmeister, “Topographische Karte vom Herzogthum Braunschweig und Fuerstenthum Oels” (Braunschweig, 1845).
93.
PozziGiacomo, “Die Elbbrücke bei Desau” (1840).
94.
RaschJulius, “Über Trennungsbahnhöfe, Insbesondere über den Bahnhof zu Nordstemmen”, Zeitschrift des Architekten- und Ingenieurvereins7 (1861), 436–42, sheet 214.
95.
ReuleckeJürgenDietzBurkhard, Mit Kutsche, Dampfross, Schwebebahn: Reisen Im Bergischen Land (1750–1910) (Neustadt/Aisch: Schmidt, 1984).
96.
RobbinsMichael, The Railway Age (Manchester: Mandolin, 1998), 57.
97.
RoganBjarne, “An Entangled Object: The Picture Postcard as Souvenir and Collectible, Exchange and Ritual Communication”, Cultural Analysis4:1 (2005), 1–27.
RohbockLudwig, “Ansicht von Bautzen” (Darmstadt, 1862).
103.
SchachC., “Übersichtskarte Der Ludwig-Südnordbahn” (Nuremberg, 1848).
104.
SchillingErich, “Eröffnung der ersten deutschen Eisenbahn, Strecke Nürnberg – Fürth” (1835).
105.
SchivelbuschWolfgang, The Railway Journey: The Industrialization of Time and Space in the Nineteenth Century (Los Angeles CA: University of California Press, 1986).
106.
SchulinC., “Der Bahnhof der Berlin-Potsdamer Eisenbahn zu Berlin” (1840).
107.
Schultze-NaumburgPaul, Kulturarbeiten, Vol. 7: Die Gestaltung der Erde Durch den Menschen (Munich: Callwey, 1916).
108.
SchumacherK.D., “Eisenbahnkarte des Königreiches Sachsen” (Dresden, 1913).
109.
SchützJ., “Heidelberg Bahnhof” (1842).
110.
StaffFrank, Picture Postcards and Travel: A Collector’s Guide (London: Lutterworth, 1979).
111.
StrachHerman (ed.), Geschichte der Eisenbahnen Österreich-Ungarn, Vol. 1 (Vienna: Prochaska, 1898).
112.
TempelteyFriedrich J., “Dortmund Bahnhof”, in Erinnerung an Dortmund (Berlin, 1850).
113.
ThenVolker, Eisenbahnen Und Eisenbahnunternehmer in Der Industriellen Revolution: Ein Preußisch/Deutsch-Englischer Vergleich (Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1997).
114.
ThompsonMatt, “Modernity, Anxiety, and The Development of a Popular Railway Landscape Aesthetic, 1809–1879”, in SpaldingSteven D.FraserBenjamin (eds), Trains, Literature, and Culture: Reading/Writing the Rails (Lanham MD: Lexington Books, 2012), 119–56.
115.
von TreitschkeHeinrich, Deutsche Geschichte im Neunzehnten Jahrhudert (Leipzig: Hirzel, 1879–94).
116.
UmbachFriedrich J., “Die Herzoglich Braunschweigische Eisenbahn bei Vienenburg” (1850).
WenngGustav, “Neueste Eisenbahn-Karte von Bayern und den angrenzenden Ländern” (Munich, 1865).
119.
WießnerConrad, “Die Ludwigs-Eisenbahn” (1835).
120.
WigandGeorg, “KIEL: Gesamtansicht mit Eisenbahn”, in Das Malerische und Romantische Deutschland (Leipzig: Wigand, 1836–41).
121.
WilliardHans A., “Ansicht von Bad Schandau” (Dresden, 1860).
122.
WolfieJohann, “Gmünd” (Urach, 1850).
123.
YoungmanPaul A., Black Devil and Iron Angel: The Railway in Nineteenth-Century German Realism (Washington DC: Catholic University of America Press, 2005).
