This study investigated the relationship between reading comprehension and oral storytelling as abilities. Thirty-one Latino junior high school students with learning handicaps were selected as subjects based on learning handicapped designation, home language, and language proficiency status. Reading comprehension was measured by the Reading Comprehension subtest of the Peabody Individual Achievement Test. Storytelling was measured by (a) the Oral Production subtest of the Language Assessment Scales using the standard scoring protocol and (b) a story structure analysis. A comparison of the standard scoring protocol and reading comprehension revealed no relationship, while the comparison of the story structure analysis and reading comprehension revealed a significant correlation. The implications of these results for language assessment of bilingual students are discussed.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Baca, L., & Cervantes, H. (1984). The bilingual special education interface. Columbus, OH: Merrill.
2.
California Administrative Code (1981), Title V, Article 3.1, Section 3030.
3.
California Education Code (1984), Part 30, Special Educational Programs, Article 2.5.
4.
Cegelka, P.T., Lewis, R., & Rodriguez, A.M. (1987). Status of educational services to handicapped students with limited English proficiency: Report of a state-wide study in California. Exceptional Children , 54, 220-227.
5.
Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. Schooling and language minority students: A theoretical framework. Los Angeles : California State University, Los Angeles, Evaluation, Dissemination and Assessment Center.
6.
DeAvila, E.A., & Duncan, S.E. (1977). Language assessment scales I. San Rafael, CA: Linguametrics Group.
7.
DeAvila, E.A., & Duncan, S.E. (1986). Scoring and interpretation manual for the Language Assessment Scales (5th ed.). San Rafael, CA: Linguametrics Group.
8.
Dunn, L.M., & Markwardt, F.C. (1970). Peabody individual achievement tests. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
9.
Golden, J. (1981). Children's concept of story in reading and writing . The Reading Teacher, 37, 578-593.
10.
Hansen, C.L. (1978). Story retelling used with average and learning disabled readers as a measure of reading comprehension. Learning Disability Quarterly, 1, 62-69.
11.
Jax, V.A. (1988). Narrative construction by children learning English as a second language: A precursor to reading comprehension. Unpublished doctoral dissertation, University of California at Los Angeles; California State University, Los Angeles.
12.
Laughton, J., & Morris, N.T. (1989). Story grammar knowledge of learning disabled students . Learning Disabilities Research, 4(2), 87-95.
13.
Mace-Matluck, B.J., Hoover, W.A., & Calfee, R.C. (1985). Language, literacy, and instruction in bilingual settings: A K-4 longitudinal study. Austin, TX: Southwest Educational Development Lab.
14.
Montemayor, R. (1983, July). Latino students advance, only to fail. Los Angeles Times, 1, 3, 13, 14 .
15.
Nodine, B., Barenbaum, E., & Newcomer, P. (1985). Story composition by learning disabled, reading disabled, and normal children. Learning Disability Quarterly , 8, 167-178.
16.
Peterson, C., & McCabe, A. (1983). Developmental psycholinguistics: Three ways of looking at a child's narrative. New York : Plenum Press.
17.
Roth, F., & Spekman, N. (1986). Narrative discourse: Spontaneously generated stories of learning disabled and normally achieving students. Journal of Speech and Hearing Disorders, 51, 8-23.
18.
Rueda, R., Cardoza, D., Mercer, J., & Carpenter, L. (1985). Final report-Longitudinal Study 1 report: An examination of special education decision making with Hispanic first time referrals in large urban school districts. Los Alamitos, CA: Handicapped-Minority Research Institute.
19.
Saville-Troike, M. (1984). What really matters in second language learning for academic achievement? TESOL Quarterly, 18, 199-219.
20.
Stein, N., & Glenn, C.G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children. In R.O. Freedle (Ed.), New directions in discourse processing: Advances in discourse processes (Vol. 2, pp. 53-120). Norwood, NJ: Ablex.
21.
Tannen, D. (1982). Oral and literate strategies in spoken and written narratives. Language, 58, 1-21.
22.
Ulibarri, D.M., Spencer, M.L., & Rivas, G.A. (1981). Language proficiency and academic achievement: A study of language proficiency tests and their relationship to school ratings as predictors of academic achievement. NABE Journal, 5, 47-80.
23.
U.S. Commission on Civil Rights. (1971). The unfinished education: Outcomes for minorities in the five western states . Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
