The Openness factor was missing from the original Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI). We used a combined emic—etic approach to generate six culturally relevant Openness scales. In Study 1, the Openness scales were added to the revised CPAI and standardized using a representative sample of 1,911 adults in China and Hong Kong. Factor analysis showed that the Openness scales merged with the original factors of the CPAI. In Study 2, 1,094 Chinese college students took the CPAI-2 and NEO-FFI. Joint factor analyses showed that four of the CPAI-2 Openness scales loaded with the Openness factor of the NEO-FFI. Implications on the meaning of Openness as a personality factor in Chinese culture were discussed.
Allik, J., Laidra, K., Realo, A., & Pullmann, H. (2004). Personality development from 12 to 18 years of age: Changes in mean levels and structure of traits. European Journal of Personality, 18, 445-462.
2.
Aluja, A., Garcia, O., & Garcia, L.F. (2003). Relationships among extraversion, openness to experience, and sensation seeking. Personality and Individual Differences, 35, 671-680.
3.
Ashton, M.C., & Lee, K. (2001). A theoretical basis for the major dimensions of personality. European Journal of Personality, 15, 327-353.
4.
Berings, D., De Fruyt, F., & Bouwen, R. (2004). Work values and personality traits as predictors of enterprising and social vocational interests. Personality and Individual Differences, 36, 349-364.
5.
Berry, J.W. (1989). Imposed etics—emics-derived etics: The operationalization of a compelling idea. International Journal of Psychology , 6, 721-735.
Caruso, J.C. (2000). Reliability generalization of the NEO Personality Scales. Educational and Psychological Measurement, 60, 236-254.
8.
Chan, D.W., & Chan, L.K. (1999). Implicit theories of creativity: Teachers' perception of student characteristics in Hong Kong. Creativity Research Journal, 12, 185-195.
9.
Cheung, F.M., Cheung, S.F., Leung, K., Ward, C., & Leong, F. (2003). The English version of the Chinese Personality Assessment Inventory: Derived etics in a mirror position. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34, 433-452.
10.
Cheung, F.M., & Leung, K. (1998). Indigenous personality measures: Chinese examples . Journal of Cross-Cultural Psychology, 29, 233-248.
11.
Cheung, F.M., Leung, K., Zhang, J.X., Sun, H.F., Gan, Y.G., Song, W.Z., et al. (2001). Indigenous Chinese personality constructs: Is the five-factor model complete?Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 407-433.
12.
Cheung, F.M., Leung, K., Fan, R., Song, W.Z., Zhang, J.X., & Zhang, J.P. (1996). Development of the Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI). Journal of Cross-Cultural Psychology, 27, 181-199.
13.
Cheung, P.C., Conger, A.J., Hau, K., Lew, W.J.F., & Lau, S. (1992). Development of the Multi-Trait Personality Inventory (MTPI): Comparison among four Chinese populations. Journal of Personality Assessment, 8, 528-551.
14.
Chiu, L.H. (1972). A cross-cultural comparison of cognitive styles in Chinese and American children. International Journal of Psychology, 7, 235-242.
15.
Costa, P.T., Jr., & McCrae, R.R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources, Inc.
16.
Costa, P.T., Jr., McCrae, R.R., Zonderman, A.B., Barbano, H.E., Lebowitz, B., & Larson, D.M. (1986). Cross-sectional studies of personality in a national sample: 2. Stability in Neuroticism, Extraversion, and Openness. Psychology and Aging, 1, 144-149.
De Raad, G., & Barelds, D.P.H. (2006). A new taxonomy of Dutch personality traits based on a comprehensive and unrestricted list of descriptors . Unpublished manuscript.
19.
De Raad, G., & Van Heck, G. L. (Eds.). (1994). The fifth of the Big Five. European Journal of Personality, 8, Special Issue.
20.
Digman, J.M. (1997). Higher-order factors of the Big Five. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1246-1256.
21.
Glorfeld, L.W. (1995). An improvement on Horn's parallel analysis methodology for selecting the correct number of factors to retain. Educational and Psychological Measurement, 55, 377-393.
22.
Goldberg, L.R. (1992). The development of markers for the Big-Five factor structure. Psychological Assessment, 4, 26-42.
23.
Jaquish, G.A., & Ripple, R.E. (1984). Adolescent divergent thinking: A cross-cultural perspective. Journal of Cross-Cultural Psychology, 15, 95-104.
24.
Katigbak, M.S., Church, A.T., & Guanzon-Lapena, M.A. (2002). Are indigenous personality dimensions culture specific? Philippine inventories and the five-factor model . Journal of Personality and Social Psychology, 82, 89-101.
25.
Kohnstamm, G.A., Mervielde, I., Besevegis, E., & Halverson, Jr., C.F. (1995). Tracing the Big Five in parents' free descriptions of their children. European Journal of Personality, 9, 283-304.
26.
Lau, L.Y., & Ranyard, R. (1999). Chinese and English speakers' linguistic expression of probability and probabilistic thinking. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 411-421.
27.
Leung, K., Cheung, F.M., Zhang, J.X., Song, W.Z., & Xie, D. (1997). The five factor model of personality in China . In K. Leung, Y. Kashima, U. Kim, & S. Yamaguchi (Eds.), Progress in Asian social psychology (Vol. 1, pp. 231-244). Singapore: John Wiley.
28.
Ling, W.C., & Fang, L.L. (2003). The Chinese leadership theory. In W. H. Mobley & P. W. Dorfman (Eds.), Advances in global leadership (Vol. 3, pp. 183-204). Oxford: Elsevier Science.
29.
Liu, S.H. (1988). On the Confucian ideal of sageliness within and kingliness without. In proceedings of the International Symposium on Confucianism and the Modern World (pp. 401-422), Taipei.
30.
Lodhi, P.H., Deo, S., & Belhekar, V.M. (2002). The five-factor model of personality: Measurement and correlates in the Indian context. In R. R. McCrae & J. Allik (Eds.), The five-factor model of personality across cultures (pp. 227-248). New York: Kluwer Academic.
31.
Long, J.S. (1997). Regression models for categorical and limited dependent variables. Thousand Oaks, CA: Sage.
32.
Mastor, K.A., Jin, P., & Cooper, M. (2000). Malay culture and personality: A Big Five perspective . American Behavioral Scientist, 44, 95-111.
33.
McCrae, R.R. (1987). Creativity, divergent thinking, and openness to experience. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 1258-1265.
34.
McCrae, R.R. (1994). Openness to experience: Expanding the boundaries of Factor V. European Journal of Personality, 8, 251-272.
35.
McCrae, R.R. (1996). Social consequences of experiential openness. Psychological Bulletin,120, 323-337.
36.
McCrae, R.R. (2002). Cross-cultural research on the five-factor model of personality. In W. J. Lonner, D. L. Dinnel, S. A. Hayes, & D. N. Sattler (Eds.), Online readings in psychology and culture (Unit 6, Chapter 1). Bellingham, WA: Center for Cross-Cultural Research, Western Washington University. Available online at http://www.wwu.edu/~culture
37.
McCrae, R.R. (2004). Human nature and culture: A trait perspective . Journal of Research in Personality, 38, 3-14.
38.
McCrae, R. R., & Allik, J. (Eds.). (2002). The five-factor model across cultures. New York: Kluwer Academic/ Plenum.
39.
McCrae, R.R., & Costa, P.T., Jr. (1997). Conceptions and correlates of openness to experience. In R. Hogan, J. A. Johnson, & S. R. Briggs (Eds.), Handbook of personality psychology (pp. 825-847). San Diego: Academic Press.
40.
McCrae, R.R., Costa, P.T., Jr., Del-Pilar, G.H., Rolland, J.P., Parker, W.D. (1998). Cross-cultural assessment of the five-factor model: The Revised NEO Personality Inventory. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29, 71-188.
41.
McCrae, R.R., Costa, P.T., Jr., de Lima, M.P., Simoes, A., Ostendorf, F., Angleitner, A., et al. (1999). Age differences in personality across the adult life span: Parallels in five cultures. Developmental Psychology, 35, 466-477.
42.
McCrae, R.R., Costa, P.T., Jr., Yik, M.S.M. (1996). Universal aspects of Chinese personality structure . In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology. (pp. 189-207). NY: Oxford University Press.
43.
McCrae, R.R., & John, O.P. (1992). An introduction to the five-factor model and its applications. Journal of Personality, 60, 175-215.
44.
McCrae, R.R., & Terracciano, A. (2005). Universal features of personality traits from the observer's perspective: Data from 50 cultures . Journal of Personality and Social Psychology, 88, 547-561.
45.
McCrae, R.R., Yik, M.S.M., Trapnell, P.D., Bond, M.H., & Paulhus, D.L. (1998). Interpreting personality profiles across cultures: Bilingual, acculturation, and peer rating studies of Chinese undergraduates . Journal of Personality and Social Psychology, 74, 1041-1055.
46.
McCrae, R.R., Zonderman, A.B., Costa, P.T. Jr., Bond, M.H., & Paunonen, S.V. (1996). Evaluating replicability of factors in the Revised NEO Personality Inventory: Confirmatory factor analysis versus Procrustes rotation. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 552-566.
47.
Mervielde, I., De Fruyt, F., & Jarmuz, S. (1998). Linking openness and intellect in childhood and adulthood. In G. A. Kohnstamm, C. F. Halverson, I. Mervielde , & V. Havill (Eds.), Parental descritpios of child personality: Developmental antecedents of the Big Five? (pp. 105-126). Mahwah: NJ: Erlbaum .
48.
Mulaik, S.A. (1972). The foundations of factor analysis. New York: McGraw-Hill.
49.
Norman, W.T. (1963). Toward an adequate taxonomy of personality attributes: Replicated factor structure in peer nomination personality ratings. Journal of Abnormal and Social Psychology, 66, 574-583.
50.
O'Connor, B.P. (2000). SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer's MAP test. Behavioral Research Methods, Instrumentation, and Computers, 32, 396-402.
51.
Peng, K., & Nisbett, R.E. (1999). Culture, dialectics, and reasoning about contradiction . American Psychologist, 54, 741-754.
52.
Pound, E. (Trans. & commentary). (1951). Confucius: The great digest and the unwobbling pivot, and the analects. New York: New Directions.
53.
Rudowicz, E., & Hui, A. (1997). The creative personality: Hong Kong perspective . Journal of Social Behavior and Personality, 12, 139-157.
54.
Rudowicz, E., & Yue, X.D. (2000). Concepts of creativity: Similarities and differences among mainland, Hong Kong and Taiwanese Chinese. Journal of Creative Behavior, 34, 175-192.
55.
Triandis, H.C., & Suh, E.M. (2002). Cultural influences on personality. Annual Review ofPsychology, 53, 133-160.
56.
Wang, D.F., & Cui, H. (2003). Processes and preliminary results in the construction of the Chinese Personality Scale (QZPS). Acta Psychologica Sinica, 35, 127-136. (in Chinese)
57.
Wang, D., Cui, H., & Zhou, F. (2005). Measuring the personality of Chinese: QZPS versus NEO PI-R. Asian Journal of Social Psychology, 8, 97-122.
58.
Wang, D.F., Fang, L., & Zuo, Y.T. (1995). A psycho-lexical study on the Chinese personality from natural language. Acta Psychologica Sinica, 27, 400-406. (in Chinese)
59.
Wright, G.N., & Phillips, L.D. (1980). Cultural variation in probabilistic thinking: Alternative ways of dealing with uncertainty. International Journal of Psychology, 15, 239-257.
60.
Yang, J., McCrae, R.R., Costa, P.T., Jr., Dai, X., Yao, S.Cai, T., et al. (1999). Cross-cultural personality assessment in psychiatric populations: The NEO-PI-R in the People's Republic of China. Psychological Assessment, 11, 359-368.
61.
Yang, K.S., & Bond, M.H. (1990). Exploring implicit personality theories with indigenous or imported constructs: The Chinese case. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 1087-1095.
62.
Yik, M.S., & Bond, M.H. (1993). Exploring the dimensions of Chinese person perception with indigenous and imported constructs: Creating a culturally balanced scale . International Journal of Psychology, 28, 75-95.
63.
Zhang, Z.Y., Wang, L., & Qi, M. (1998). Basic dimensions of Chinese personality traits: A factor analysis of the self description in a sample of Chinese college students . Acta Psychologica Sinica, 30, 85-92. (in Chinese)
