This study was conducted to test whether the lack of independence between ethnic and mainstream cultural orientations is partially due to the adoption of a specific scale format. It was hypothesized that unique structural features commonly found in bidimensional acculturation instruments (paired questions that differ only in their cultural orientations and utilize the “frequency” format) cause strong inverse associations between the two cultural orientations. This study also explored the relative importance of language competence over the other domains of acculturation in the prediction of psychosocial adjustment (i.e., self-esteem, perceived stress, peer relationship, adjustment to college, family conflict). As predicted, results from a sample of 489 Asian Americans supported the hypothesis that the scale formats contribute to the lack of orthogonality. They also showed that language competence was a stronger predictor of adjustment than the other domains of acculturation, implying that language competence is a better indicator of acculturation among Asian Americans.
Anderson, J., Moeschberger, M., Chen, M. S., Kunn, P., Wewers, M. E., & Guthrie, R. (1993). An acculturation scale for Southeast Asians. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 28, 134-141.
2.
Aspinwall, L. G., & Taylor, S. E. (1992). Modeling cognitive adaptation: A longitudinal investigation of the impact of individual differences and coping on college adjustment and performance. Journal of Personality and Social Psychology, 63, 989-1003.
3.
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46, 5-34.
4.
Berry, J. W. (1999). Intercultural relations in plural societies. Canadian Psychology, 40, 12-21.
5.
Berry, J. W., Kim, U., Minde, T., & Mok, D. (1987). Comparative studies of acculturative stress. International Migration Review, 21, 491-511.
6.
Berry, J. W., Kim, U., Power, S., Young, M., & Bujaki, M. (1989). Acculturation attitudes in plural societies. Applied Psychology: An International Review, 38, 185-206.
7.
Berry, J. W., Trimble, J. E., & Olmedo, E. L. (1986). Assessment of acculturation. In J. W. Berry & W. J. Lonner (Eds.), Field methods in cross cultural research (pp. 291-324). Thousand Oaks, CA: Sage.
8.
Birman, D. (1994). Acculturation and human diversity in a multicultural society. In E. J. Trickett, R. J. Watts, & D. Birman (Eds.), Human diversity: Perspectives on people in context (pp. 261-284). San Francisco: Jossey-Bass.
9.
Birman, D. (1998). Biculturalism and perceived competence of Latino immigrant adolescents. American Journal of Community Psychology, 26, 335-354.
10.
Birman, D., Trickett, E. J., & Vinokurov, A. (2002). Acculturation and adaptation of Soviet Jewish refugee adolescents: Predictors of adjustment across life domains. American Journal of Community Psychology, 30, 585-607.
11.
Bourhis, R. Y., Moise, L. C., Perreault, S., & Senecal, S. (1997). Toward an interactive acculturation model: A social psychological approach. International Journal of Psychology, 32, 369-386.
12.
Cabassa, L. J. (2003). Measuring acculturation: Where we are and where we need to go. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 25, 127-146.
13.
Chung, R. H., Kim, B. S. K., & Abreu, J. M. (2004). Asian American Multidimensional Acculturation Scale: Development, factor analysis, reliability, and validity. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 10, 55-80.
14.
Cohen, J. (1983). The cost of dichotomization. Applied Psychological Measurement, 7, 451-466.
15.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral science (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
16.
Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24, 384-396.
17.
Crocker, L., & Algina, J. (1986). Introduction to classical and modern test theory. Orlando, FL: Harcourt Brace Jovanovich.
18.
Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17, 275-304.
19.
Doná, G., & Berry, J. W. (1994). Acculturation attitudes and acculturative stress of Central American refugees. International Journal of Psychology, 29, 57-70.
20.
Fishbein, M., & Azjen, I. (1974). Attitudes toward objects as predictive of single and multiple behavioral criteria. Psychological Review, 81, 59-74.
21.
Félix-Ortiz, M., Newcomb, M. D., & Myers, H. (1994). A multidimensional measure of cultural identity for Latino and Latina adolescents. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 16, 99-115.
22.
Flannery, W., Reise, S. P., & Yu, J. (2001). An empirical comparison of acculturation models. Personality and Social Psychology Bulletin, 27, 1035-1045.
23.
Gordon, M. M. (1964). Assimilation in American life. New York: Oxford University Press.
24.
Green, D. P., Goldman, S. L., & Salovey, P. (1993). Measurement error masks bipolarity in affect ratings. Journal of Personality and Social Psychology, 64, 1029-1041.
25.
Kang, S., & Shaver, P. R. (2004). Individual differences in well-differentiated emotional experience: Their possible psychological implications. Journal of Personality, 72, 687-726.
26.
Kang, S., Shaver, P. R., Sue, S., Min, K., & Jing, H. (2003). Culture-specific patterns in the prediction of life satisfaction: Roles of emotion, relationship quality, and self-esteem. Personality and Social Psychology Bulletin, 29, 1596-1608.
27.
Laroche, M., Kim, C., Hui, M., & Tomiuk, M. A. (1998). A test of a nonlinear relationship between linguistic acculturation and ethnic identification. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29, 418-433.
28.
Lau, I. Y. M., Lee, S. I., & Chiu, C. Y. (2004). Language, cognition, and reality: Constructing shared meanings through communication. In C. S. Crandall & M. Schaller (Eds.), The psychological foundations of culture. (pp. 77-100). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
29.
Lee, R. M., Choe, J., Kim, G., & Ngo, V. (2000). Construction of the Asian-American Family Conflicts Scale. Journal of Counseling Psychology, 47, 211-222.
30.
Marin, G., & Gamba, R. (1996). A new measurement of acculturation for Hispanics: The bidimensional acculturation scale for Hispanics (BAS). Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 18, 297-316.
31.
Mendoza, R. H. (1989). An empirical scale to measure type and degree of acculturation in Mexican-American adolescents and adults. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 372-385.
32.
Montreuil, A., & Bourhis, R. Y. (2001). Majority acculturation orientations toward “valued” and “devalued” immigrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 698-719.
33.
Nguyen, H. H., & von Eye, A. (2002). The Acculturation Scale for Vietnamese Adolescents (ASVA): A bidimensional perspective. International Journal of Behavioral Development, 26, 202-213.
34.
Nguyen, H. H., Messé, L. A., & Stollak, G. E. (1999). Toward a more complex understanding of acculturation and adjustment: Cultural involvements and psychosocial functioning in Vietnamese youth. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 5-31.
35.
Noels, K. A., Pon, G., & Clement, R. (1996). Language, identity, and adjustment: The role of linguistic self-confidence in the acculturation process. Journal of Language and Social Psychology, 15, 246-264.
36.
Oetting, E. R., & Beauvais, F. (1990). Orthogonal cultural identification theory: The cultural identification of minority adolescents. The International Journal of the Addictions, 25, 655-685.
37.
Olmedo, E. L. (1979). Acculturation: A psychometric perspective. American Psychologist, 34, 1061-1070.
38.
Paulhus, D. L. (1984). Two component models of socially desirable responding. Journal of Personality and Social Psychology, 46, 598-609.
39.
Paulhus, D. L., & Reid, D. B. (1991). Enhancement and denial in social desirability responding. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 307-317.
40.
Phinney, J. S. (1990). Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research. Psychological Bulletin, 108, 499-514.
41.
Redfield, R., Linton, R., & Herskovits, M. T. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38, 149-152.
42.
Rogler, L. H., Cortes, D. E., & Malgady, R. G. (1991). Acculturation and mental health status among Hispanics: Convergence and new directions for research. American Psychologist, 46, 585-597.
43.
Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.
44.
Rudmin, F. W. (2003a). Catalogue of acculturation constructs: Descriptions of 126 taxonomies, 1918-2003. In W. J. Lonner, D. L. Dinnel, S. A. Hayes, & D. N. Sattler (Eds.), Online readings in psychology and culture. Bellingham: Western Washington University, Center for Cross-Cultural Research.
45.
Rudmin, F. W. (2003b). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology, 7, 3-37.
46.
Russell, J. A. (1979). Affective space is bipolar. Journal of Personality and Social Psychology, 37, 345-356.
47.
Ryder, A. G., Alden, L. E., & Paulhus, D. L. (2000). Is acculturation unidimensional or bidimensional? A head-to-head comparison in the prediction of personality, self-identity, and adjustment. Journal of Personality and Social Psychology, 79, 49-65.
48.
Sánchez, J. I., & Fernández, M. (1993). Acculturative stress among Hispanics: A bidimensional model of ethnic identification. Journal of Applied Social Psychology, 23, 654-668.
49.
Stephenson, M. (2000). Development and validation of the Stephenson Multigroup Acculturation Scale (SMAS). Psychological Assessment, 12, 77-88.
50.
Szapocznik, J., Kurtines, W. M., & Fernández, T. (1980). Bicultural involvement and adjustment in Hispanic-American youths. International Journal of Intercultural Relations, 4, 353-360.
51.
Suinn, R. M., Richard-Figueroa, K., Lew, S. & Vigil, P. (1987). The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: An initial report. Educational and Psychological Measurement, 47, 401-407.
52.
Taylor, D. M., & Lambert, W. E. (1996). The meaning of multiculturalism in a culturally diverse urban American area. Journal of Social Psychology, 136, 727-740.
53.
Tellegen, A., & Lubinski, D. (1983). Some methodological comments on labels, traits, interaction, and types in the study of “Feminity” and “Masculinity”: Reply to Spence. Journal of Personality and Social Psychology, 44, 447-455.
54.
Tsai, J. L. (2001). Cultural orientation of Hmong young adults. Journal of Human Behavior in the Social Environment, 3, 99-114.
55.
Tsai, J. L., & Chentsova-Dutton, Y. (2002). Models of cultural orientation: Differences between American-born and overseas-born Asians. In K. S. Kurasaki, S. Okazaki, & S. Sue (Eds.), Asian American mental health (pp. 95-106). New York: Kluwer Academic.
56.
Tsai, J. L., Ying, Y. W., & Lee, P. A. (2000). The meaning of “being Chinese” and “being American”: Variation among Chinese American young adults. Journal of Cross-Cultural Psychology, 31, 302-332.
57.
Ward, C., & Rana-Deuba, A. (1999). Acculturation and adaptation revisited. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 422-442.
58.
Watson, D., & Clark, L. A. (1997). Measurement and mismeasurement of mood: Recurrent and emergent issues. Journal of Personality Assessment, 68, 267-296.
59.
Wiggins, J. S. (1973). Personality and prediction: Principles of personality assessment. Reading, MA:Addison-Wesley.
60.
Wong-Rieger, D., & Quintana, D. (1987). Comparative acculturation of Southeast Asian and Hispanic immigrants and sojourners. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 345-362.
61.
Zane, N., & Mak, W. (2003). Major approaches to the measurement of acculturation among ethnic minority populations: A content analysis and alternative empirical strategy. In K. M. Chun, P. B. Organista, & G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research (pp. 39-60). Washington, DC: American Psychological Association.
