Using the example of neotoponyms proliferation in Tokombéré (Northern Cameroon) between 1970 and 2011, this paper questions the banal tactics of naming places as a site of public patriarchy contestation. In fact, young people play a crucial role in reinventing local political power forms of interpellation, which enables them to symbolically reappropriate the space. This helps to establish their presence in the public sphere from which they have been side-lined by social elders. Even though it reflects a political expression, the fact remains that the attribution of toponyms does not really help to reverse their domination into social field.
AbéC (2011) L’espace public au ras du sol en postcolonie: travail de l’imagination et interpellation du politique au Cameroun [Public space at ground level in postcolony: work of the imagination and interpellation of politics in Cameroon]. Afrique Et Développement35(2): 137–173.
2.
AldermanD (2008) Place, naming and the interpretation of cultural landscapes. In: GrahamBHowardP (eds) The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. Aldershot: Ashgate Press, pp.195–213.
3.
AlpesJ (2012) Bushfalling at all cost: the economy of migratory knowledge in anglophone Cameroon. African Diaspora5(1): 90–115.
4.
ArendtH (1961) Between Past and Future: Six Exercises in Political Thought. New York: Viking Press.
5.
AshcroftBGriffithsGTiffinH (2007) Post – Colonial Studies: The Key Concepts. London and New York: Routledge.
6.
AudebertC (2008) Acteurs et enjeux de la néotoponymie des territoires ethniques des grandes métropoles aux États-Unis: l’exemple de Miami [Players and stakes of neotoponymy of ethnic neighbourhoods in the U.S. metropolis: the case of Miami]. L’espace Politique5: 53–65.
7.
AustenR (1983) The metamorphoses of middlemen: the Duala, Europeans and the Cameroon Hinterland, ca. 1800 – ca. 1960. The International Journal of African Historical Studies16(1): 1–24.
8.
BahiA (2003) La « Sorbonne » d’Abidjan: rêve de démocratie ou naissance d’un espace public ? [The Abidjan’s ‘Sorbonne’: democracy dream or raise of public space?]. Revue Africaine De Sociologie7: 01–17.
BaskoudaJ-B (1988) Baba Simon, le père des Kirdi. Paris: Cerf.
11.
BaskoudaJ-B (2017) Kirdi du Nord Cameroun. Épreuves, courage et Espérance. Yaoundé: PUCAC.
12.
Baskouda ShelleySK (2020) Culture populaire et politique: essai sur les formes d’imagination et d’expression des minorités sociopolitiques à Tokombéré (1960–2011). PhD Thesis, The University of Maroua, Cameroon.
13.
BayartJ-F (1985) L’État au Cameroun. Paris: PFNSP.
14.
BayartJ-FMbembeAToulaborC (2008) Le politique par le bas en Afrique noire. Paris: Karthala.
15.
Ben ArrousM (2009) La géographie par le bas: introduction à une aventure collective. In: Ben ArrousMKi-ZerboL (eds) Études africaines de géographie par le bas. Dakar: CODESRIA, pp. 2–38.
16.
BergLVuolteenahoJ (eds) (2009) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Aldershot: Ashgate Press.
17.
BidimaJ-G (2009) Philosophie et traditions dans l’espace public africain] [Philosophy and traditions in African public space]. Cahiers Sens Public10: 113–132.
18.
BigonL (2020) Towards creating a global urban toponymy – a comment. Urban Science4(75): 1–9.
19.
BigonLNjohA (2013) The toponymic inscription problematic in Urban Sub-Saharan Africa: from colonial to postcolonial times. Journal of Asian and African Studies50(1): 25–40.
20.
BigonL (ed.) (2016) Place Names in Africa. Colonial Urban Legacies, Entangled Histories. Cham: Springer.
21.
BopdaA (2001) De l’usage de fonds mythiques dans les remaniements territoriaux en Afrique et au Cameroun [The use of mythical heritage in the territorial reorganisation of Africa and Cameroon]. Cahier de Géographie du Québec45(126): 451–478.
22.
BourdieuP (1979) Symbolic power. Critique of Anthropology4(77): 77–85.
23.
BoutraisJ (1973) La colonisation des plaines par les montagnards au Nord du Cameroun (Monts Mandara). Paris: ORSTOM.
24.
CadorG (2000) On L’appelait Baba Simon. Yaoundé: PUCAC/Terres Africaines.
25.
CastoriadisC (1987) The Imaginary Institution of Society. Cambridge and Malden: Polity Press.
26.
ChétimaM (2018) ‘Vernacularising modernity?’ Rural – urban migration and cultural transformation in the Northern Mandara mountains. Africa Spectrum53(1): 61–88.
27.
ChétimaM (2019a) Beyond ethnic boundaries: architectural practices and social identity in the Mandara Highlands, Cameroon. Cambridge Archaeological Journal29(1): 45–63.
28.
ChétimaM (2019b) Modern houses, conspicuous consumption and elite – villager interfaces in the Mandara Highlands. Journal of Asian and African Studies54(1): 136–151.
29.
ClavalPStaszakJ (2008) Où en est la géographie culturelle ? [What is the Situation of Cultural Geography?]. Annales de Géographie 660–661: 3–7.
30.
ComaroffJComaroffJL (2005) Reflections on youth, from the past to the postcolony. In De BoeckFHonwanaA (eds) Makers and Breakers: Children and Youth in Postcolonial Africa. London: James Currey, pp.267–281.
31.
Cruise O’BrienD (1996) A lost generation? Youth identity and state decay in West Africa. In WerbnerRRangerT (eds) Postcolonial Identities in Africa. London: Zed Books, pp.55–74
32.
DavidN (2014) Patterns of slaving and prey – predator interfaces in and around the Mandara Mountains (Nigeria and Cameroon). Africa84(3): 371–397.
33.
de La SoudièreM (2004) Lieux dits: nommer, dé-nommer, re-nommer [The naming and renaming of territories]. Ethnologie Française34: 67–77.
34.
DiomeF (2006) Belly of the Atlantic. London: Serpent’s Tail.
35.
ElaJ-M (2003) Repenser la théologie africaine. Dieu qui libère. Paris: Karthala.
36.
FarenkiaB (2011) Formes de « mise à distance » de l’altérité ethnique au Cameroun [Forms of ‘distancing’ ethnic otherness in Cameroon]. Journal of Pragmatics43: 1484–1497.
37.
FoguiJ-P (1990) L’intégration politique au Cameroun: une analyse centre – périphérie. Paris: LGDJ.
38.
FokwangJ (2016) Politics at the Margins: Alternative Sites of Political Involvement among Young People in Cameroon. Canadian Journal of African Studies50(2): 211–228.
39.
FoucaultM (1977) Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Vintage Books.
40.
GarakchemeG (2011) Références violentes et toponymie des quartiers à Tokombéré [Violent references and toponymy of neighbourhoods in Tokombéré]. Sociétés et Jeunesses en Difficulté11: 02–17.
41.
GirautFHoussay-HolzschuchM (2008) Néotoponymie: formes et enjeux de la dénomination des territoires émergents [New regionalism, new place names: the stakes of neotoponymy]. Espace Politique5: 5–12.
42.
GirautFHoussay-HolzschuchM (2016) Place naming as dispositif: toward a theoretical framework. Geopolitics21(1): 1–21.
43.
GuillorelH (ed.) (2008) Toponymie et politique: les marqueurs linguistiques du territoire. Bruxelles: Bruylant.
44.
HallaireA (1976) Problèmes de développement au nord des Monts Mandara [The Development Issues in Northern Mandara Highlands]. Cahiers ORSTOM13(1): 3–22.
45.
HallaireA (1991) Paysans Montagnards Du Nord-Cameroun: les monts Mandara. Paris: ORSTOM.
46.
HatolongZ (2013) Toponimia en lengua española y evasión de los cameruneses frente a la realidad [Toponymy in Spanish Language and Evasion of Cameroonians in the Face of Reality]. Onomázein: 239–255.
47.
HoltedahlL (2010) ‘Up as a Rabbit, down as a Lion’: Socio – Economic Determinants of New Idioms of Power – Visual Case stories from urban Adamaoua, Cameroon. Africa Development25(1-2): 117–175.
48.
LefebvreH (1991) The Production of Space. Oxford – Cambridge: Blackwell.
49.
LeimdorferFCouretDN’GuessanJ, et al. (2002) Nommer les quartiers d’Abidjan. In: TopalovC (ed.) Les divisions de la Ville. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, pp.313–346.
50.
LimaS (2008) L’émergence d’une toponymie plurielle au Mali [The emergence of plural place – name in Mali]. L’Espace Politique5: 13–30.
51.
MabanckouA (2012) Black Bazar. London: Serpent’s Tail.
52.
MalaquaisD (1999) Building in the name of God: architecture, resistance and the Christian Faith in the Bamileke Highlands of Western Cameroon. African Studies Review42(1): 49–78.
53.
MbembeA (1985) Les jeunes et l’ordre politique en Afrique noire. Paris: L’Harmattan.
54.
MbembeA (2001) On the Postcolony. Berkeley, CA and Los Angeles, CA: University of California Press.
55.
MouichéI (2007) Genre et commandement territorial au Cameroun [Gender and territorial rules in Cameroon]. Cahiers d’Études Africaines186: 391–408.
56.
NdjioB (2008) Évolués and Feymen. Old and new figures of modernity in Cameroon. In: GeschierePPelsPMeyerB (eds) Reading in Modernity in Contemporary Africa. Oxford: James Currey, pp.205–214.
57.
NdjioB (2009) Migration, architecture and the transformation of the landscape in the Bamileke Grassfields of West Cameroon. African Diaspora2(1): 73–100.
58.
NissabouriA (2006) Toponymes maghrébins. De l’enracinement à l’internationalisation [Maghrebian toponyms. From rootedness to internationalization]. Cahiers de Sociolinguistique11: 117–143.
59.
NjohA (2004) The experience and legacy of French colonial urban planning in Sub-Saharan Africa. Planning Perspectives19: 435–454.
60.
NjohA (2010) Toponymic inscription, physical addressing and the challenge of urban management in an era of globalization in Cameroon. Habitat International34: 427–435.
61.
NjohA (2017) Toponymic inscription as an instrument of power in Africa: the case of colonial and post – colonial Dakar and Nairobi. Journal of Asian and African Studies52(8): 1174–1192.
62.
NjohAAnangaEAnchangJ, et al. (2017) Africa’s triple heritage, land commodification, and women’s access to land: lessons from Cameroon, Kenya, and Sierra Leone. Journal of Asian and African Studies52(6): 760–779.
63.
NjohAChieE (2019) Vocabularies of spatiality in French colonial urbanism: some covert rationales of street names in Colonial Dakar, West Africa, and Saigon, Indochina. Journal of Asian and African Studies54(8): 1109–1127.
64.
NyamnjohF (2011) Cameroonian bushfalling: negotiation of identity and belonging in fiction and ethnography. American Ethnologist38(4): 703–713.
65.
PariettiG (2018) Dictionnaire Français – Fulfulde / Fulfulde – Français (Dialecte peul du Diamaré, Cameroun). Pessano con Bornago: Mimep – Docete.
66.
RémyG (1972) De la montagne à la plaine: aspects et problèmes d’un mouvement de colonisation au Nord-Cameroun [From highland to lowland: aspects and problems of occupation movement in Northern Cameroon]. Cahiers d’Études Africaines12: 500–511.
67.
Rose-RedwoodRAldermanDAzaryahuM (eds) (2018) The Political Life of Urban Streetscapes. London: Routledge.
68.
SeignobosC (1995) La variole dans le Nord – Cameroun (Représentation de la maladie, soins et gestion sociale de l’épidémie) [Smallpox in Northern Cameroon (representation of the disease, care, and social management of the epidemic]. Cahier Sciences Humaines31(1): 149–180.
69.
SeignobosCIyébi-MandjekO(eds) (2000) Atlas de la province de l’Extrême – Nord Cameroun. Paris: Éditions IRD.
70.
SeignobosCTourneuxH (2002) Le Nord – Cameroun à travers ses mots. Dictionnaire de termes anciens et modernes. Paris: IRD – Karthala.
71.
SiblotP (2006) La bataille des noms de rues d’Alger. Discours et idéologie d’une toponymie coloniale [The battle of Alger’s street names. Discourse and ideology of colonial toponymy]. Cahiers de Sociolinguistique11: 145–174.
72.
SindjounL (1996) Le champ social camerounais: désordre inventif, mythes simplificateurs et stabilité hégémonique de l’État [Cameroon social field: creative disorders, simplistic myths and hegemonic stability of the state]. Politique Africaine64: 57–67.
73.
Walker-SaidC (2016) Fabrique du genre et sens national dans les organisations de jeunesse chrétienne au Cameroun (années 1940 – 1950) [Gender making and national meaning in young Christian organizations in Cameroon (1940s – 1950s)]. Le Mouvement Social255: 119–135.
74.
ZuvalinyengaDBigonL (2020) Gender-biased street naming in urban sub – Saharan Africa: influential factors, features and future recommendations. Journal of Asian and African Studies56(3): 589–609.
