Trial and Error? An Inquiry into Implementing a ‘Straight-for-English’ Approach with Foundation Phase Students with Inadequate English Proficiency

Abstract

The language of instruction in South Africa is currently an extremely controversial issue. As a result of South Africa’s political history, English is almost always chosen as the language of instruction. However, in many cases, students have not been adequately exposed to English when they enter the Foundation Phase. This study reports on research conducted at an Ex-Model C (formerly privileged) primary school in South Africa where an immersion-type model is followed with English as the instructional language. The aim of the study was to explore the practices implemented by Foundation Phase teachers to teach students through the medium of English, and to ascertain how the school has managed to maintain a consistently high academic standard, despite the language difficulties of their students. The findings of the study can make a significant contribution when similar strategies are implemented in schools which are faced by challenges similar to those of the sample school.

Keywords

Language of instruction Foundation phase English language proficiency immersion models advantaged and disadvantaged communities

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Alam

(2015) Failure of exploiting literature in English for today for developing language skills at the Secondary and Higher Secondary levels of education in Bangladesh: Exploring reasons. Journal of Literature, Languages and Linguistics 5: 8–13.

Awan

(2015) Headway Academic Skills: Listening and speaking and Headway Academic Skills: Reading and writing: Introductory level. TESL Canada Journal 32(1): 70.

Babbie

( 2015) The Practice of Social Research. USA: Cengage Learning. Boston

Baker

Jenkins

Baird

(2015) ELF researchers take issue with ‘English as a lingua franca: an immanent critique’. Applied Linguistics, 36, (1), 121-123.

Banda

(2000) The dilemma of the mother tongue: Prospects for bilingual education in South Africa. Language, Culture and Curriculum 13(1): 51–66.

Brock-Utne

(2013) Language and liberation. Language of Instruction for Mathematics and Science: A Comparison and Contrast of Practices Focusing on Tanzania. Rotterdam: Sense Publishers.

Brock-Utne

(2015) Language-in-education Policies and Practices in Africa with a Special Focus on Tanzania and South Africa. Netherlands: Springer.

Busch

(2010) School language profiles: Valorising linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa. Language and Education 24(4): 283–294.

Creswell

(2012) Educational Research: Planning, Conducting and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. 4th ed. Boston, NJ: Pearson Education.

10.

Cohen

Manion

Morrison

(2000) Research Methods in Education. 5th ed. London: Routledge.

11.

Cummins

Hornberger (2007) Education Encyclopedia of Language and Education Vol 5 Bilingual Education : xiii-xxiii. New York: Springer

12.

Cummins

(2009) Fundamental psycholinguistic and socio-logical principles underlying educational success for linguistic minority students. In: Skutnabb-Kangas

Phillipson

Mohanty

(eds) Social Justice. Boston: Routledge, pp.19-37.

13.

Cummins

(2014) Beyond language: Academic communication and student success. Linguistics and Education 26: 145–154.

14.

Cummins

(2015) How to reverse a legacy of exclusion? Identifying high-impact educational responses. Language and Education 29(3), 272-279.

15.

Department of Education (DoE) (2012) Curriculum and Assessment Policy Statement. Pretoria, South Africa: Government Printers.

16.

Eloff

Maree

Ebersöhn

(2007). Some thoughts on the perceptions of the role of educational psychologists in early childhood intervention. Early Child Development and Care. doi: 10.1080/03004430500209522.176( 2): 111–127

17.

Evans

Cleghorn

(2014) Parental perceptions: A case study of school choice amidst language waves. South African Journal of Education 34(2):1–19.

18.

Gallagher

Leahy

(2014) The feel good factor: Comparing immersion by design and immersion by default models. Language, Culture and Curriculum 27(1): 58–71.

19.

Gorter

(2015) Multilingual interaction and minority languages: Proficiency and language practices in education and society. Language Teaching 48(1): 82–98.

20.

(2015) Language ability of young English language students: Definition, configuration, and implications. Language Testing 32(1): 21–38.

21.

Heugh

(2009) Literacy and bi-multilingual education in Africa: Recovering collective memory and expertise. In: Skutnabb-Kangas

Phillipson

Mohanty

Panda

(eds) Social Justice Through Multilingual Education. Bristol: Multilingual Matters, pp.103–124.

22.

Johnson

Christensen

(2011) Educational Research: Quantitative, Qualitative, and Mixed Approaches. 4th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

23.

Jordaan

(2012) Delving into the development of academic language by Foundation Phase English language students. South African Journal of Communication Disorders 58(2): 79–85.

24.

Kaufman

Burden

(2004) Peer tutoring between young adults with severe and complex learning difficulties: The effects of mediation training with Feuerstein’s Instrumental Enrichment programme. European Journal of Psychology of Education 19(1): 107–117.

25.

Kim

(2015) Exploring the knowledge development process of English language students at a high school: How do English language proficiency and the nature of research task influence student Learning? Journal of the Association for Information Science and Technology 66(1): 128–143.

26.

Krashen

2007. Explorations in language acquisition and use. Portmouth: Heinemann.

27.

Lantolf

Thorne

(2000) Sociocultural theory and second language learning. In: Van Patten

Williams

(eds) Theories in Second Language Acquisition: An Introduction. New York: Routledge, pp.75-93

28.

Lemmer

Manyike

(2012) Far from the city lights: English reading performance of ESL learners in different types of rural primary school. Per Linguam: A Journal of Language Learning= Per Linguam: Tydskrif vir Taalaanleer 28(1): 16–35.

29.

Lidz

Gindis

(2003) Dynamic assessment of the evolving cognitive functions in children. In: Kozulin

Gindis

Ageyev

Miller

(eds) Vygotsky’s Educational Theory in Cultural Context. Cambridge: Cambridge University Press.

30.

MacMillan

Schumacher

(1997) Research in Education: A Conceptual Introduction. 4th ed. New York: Longman.

31.

MacMillan

Schumacher

(2010) Research in Education: Evidence-based Inquiry. 7th ed. Boston, NJ: Pearson Education.

32.

Maxwell

(2014) ESL and classroom teachers team up to teach common core. Education Digest 79(5): 4–9.

33.

Mbatha

(2014) Experiences of Foundation Phase teachers qualified in a dual medium programme. Per Linguam, A Journal of Language Learning 30(2): 37–50.

34.

Gay

Mills

(2015) Educational Research: Competencies for Analysis and Applications. Boston, NJ: Pearson Education.

35.

Msila

(2005) The education exodus: The flight from township school. Africa Education Review 2(2): 173–188.

36.

Nkosana

LBM

(2011) Language policy and planning in Botswana. The African Symposium 11(1): 129–137. Available at http://www.ncsu.edu/aern/TAS11.1/TAS11.1_Nkosana.pdf (accessed 27 March 2015).

37.

Ntshangase

(2011) The negative impact of learning in English on the cognitive development of second language students of English. Unpublished MEd dissertation, University of Zululand, Durban.

38.

Phatudi

Moletsane

(2013) Mother-tongue teaching through the eyes of primary school teachers in the North West Province of South Africa. Journal of Educational Studies 12(1):157–171.

39.

Pop

Sim

(2013) Positioning proficiency: How students and teachers (de)construct language proficiency at school. Annals of the University of Oradea, Economic Science Series 22(2): 167–176.

40.

Republic of South Africa (1996) South African Schools Act. Act 84 of 1996. Pretoria, South Africa: Government Printers.

41.

Sireci

Faulkner-Bond

(2015) Promoting validity in the assessment of English students. Review of Research in Education 39(1): 215–252.

42.

Taylor

Coetzee

(2013). Estimating the impact of language of instruction in South African primary schools: A fixed effects approach. (Stellenbosch Economic Working Papers: 21/13). Stellenbosch, South Africa: Department of Economics, Stellenbosch University.

43.

Van Lier

(2004) The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston: Kluwer Academic.

44.

Vygotsky

(1978) Mind in Society: The Development of Higher Mental Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

45.

Vygotsky

(1998) The problem of age ( Hall

, Trans.). In: Rieber

(ed.) The Collected Works of L. S. Vygotsky: Vol. 5. Child Psychology. New York: Plenum Press, pp.187–205. (Original work written 1933–1934.)

46.

Vygotsky

(2012) The Science of Psychology. Journal of Russian and East European Psychology 50(4):85–106.

47.

Wallace

(2014) Glossary of Educational Terms. London: Heineman Publishers.

48.

Wolfaardt

(2010). Language policy issues and assessment. In Malaba

(Ed.), Policy and practice in English language education in Namibia: Selected papers from the national conference on English as an official language. Windhoek: Macmillan Education Namibia Publishers, pp.34-48.