Translating,repositioning,reframing: On the transatlantic routes of objects and memories

Bond E (2014) Towards a transnational turn in Italian studies? Italian Studies 69(3): 415–424.

Burdett C Polezzi L (2020) Transnational Italian Studies. Liverpool: Liverpool University Press.

Burdett C Havely N Polezzi L (2020) The transnational/translational in Italian studies. Italian Studies 75(2): 223–236.

Felce H (2021) Multilingual Tales: Writing, Translating and Illustrating for Children . PhD Thesis, Cardiff University, UK.

Fogu C Hom NM Ruberto LE (2019) Introduction. California Italian Studies 9(1): 1–12.

Gorrara C (2021) What is a language activist? Advocacy and education. In: de Medeiros A Kelly D (eds) Language Debates: Theory and Reality in Language Learning, Teaching and Research. London: John Murray Education/Hodder and Stoughton, pp. 132–144.

Gravano V Grechi G (2020) An exhibition about Italian identities: Beyond borders. In: Burdett C Polezzi L Spadaro B (eds) Transcultural Italies: Mobility, Memory and Translation. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 207–224.

Hayes P Silvester J Hartmann W (1998) Photography, history and memory. In: Hartmann W Silvester J Hayes P (eds) The Colonising Camera: Photographs in the Making of Namibian History. Cape Town: University of Cape Town Press, pp. 2–9.

Hills de Zárate M (2020) Moving objects: Memory and material culture. In: Burdett C Polezzi L Spadaro B (eds) Transcultural Italies: Mobility, Memory and Translation. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 155–177.

Hom SM (2015) The Beautiful Country: Tourism & the Impossible State of Destination Italy. Toronto: University of Toronto Press.

Landi I (2016) Duilio Peruzzi: Mite e grande. L’Etruria 19: 9.

Lugones M (2003) Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition Against Multiple Oppressions. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Mayes F (1997) Under the Tuscan Sun: At Home in Italy. New York: Broadway Books.

Merlini R Schäffner C (2020) Narrating narratives of migration through translation, interpreting and the media. Cultus: The Journal of International Mediation and Communication 13: 3–23.

Pacchiacucchi F (2016) In ricordo di Duilio Peruzzi. L’Etruria 16: 4.

Peruzzi D (2001) Coltura & Culture. CD-Rom.

Polezzi L (2002) Did someone just travel all over me? Travel writing and the travelee. In: Les Disez J-Y Borm J (eds) Seuils & traverses: Enjeux de l’écriture du voyage. Vol. 2. Brest: Université de Bretagne Occidentale, pp. 303–312.

Polezzi L (2020) From substitution to co-presence: Translation, memory and trace in the visual practices of diasporic Italian artists. In: Burdett C Polezzi L Spadaro B (eds) Transcultural Italies: Mobility, Memory and Translation. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 317–340.

Pugliese J (2019) For the instantiation of migrant decolonizing practices. Altreitalie 59: 53–63.

Ricatti F (2022) Mio figlio è color pesca: Vita, attivismo e ricerca antirazzista. Voci XIX: 78–100.

Rothberg M (2019) The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford, CA: Stanford University Press.

Spadaro B (2020) Pitigliano, Maryland? Travelling memories and moments of truth. In: Burdett C Polezzi L Spadaro B (eds) Transcultural Italies: Mobility, Memory and Translation. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 227–252.

Verdicchio P (1997) Bound by Distance: Rethinking Nationalism Through the Italian Diaspora. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.

Wall G Wells N (2020) Emplaced and embodied encounters: Methodological reflections on transcultural research. Modern Italy 25(2): 113–129.

Wells N, Forsdick C, Bradley J, et al. (2019) Ethnography and modern languages. Modern Languages Open 1: 1–16.