This article1 provides an account of the editorial and philological history of Carlo Emilio Gadda’s works. In particular, this paper seeks to offer useful guidelines to the reader who wants to approach the fascinating theme of Gaddian philology with a clear overview of the internal and external problems related to Gadda’s writings, focusing on Dante Isella’s philological approach and editorial achievements, and also on the criticism it has received. After considering the discovery of new material in the Liberati Archives, the last part of the essay analyzes the Gaddian volumes recently published by Adelphi, and compares them with the Garzanti editions, so to get closer to the history of Gadda’s works, with a shift from the microcosm of varianti (variants), postille (annotations) and apparati (apparati) to the macrocosm of publishing choices around his texts.
A better understanding of these editorial shifts, new editions, high and low points in the production of Gadda’s texts will reveal the complexities of a process that has contributed significantly to the author’s critical reception and cultural status, finally providing new material for scholars’ insights.
Benedetti C (2002) Il tradimento dei critici. Torino: Bollati Boringhieri.
2.
Bertone M (ed.) (2005) Introduzione. In: Gadda CE, I Littoriali del Lavoro, e altri scritti giornalistici 1932–1941. Pisa: Edizioni ETS, pp. 7–39.
3.
BonavitaG (2014) “Gaddaman”: l’archivio digitale dei manoscritti di Carlo Emilio Gadda. In: MarchiMVelaC (eds) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore, Pisa: Pacini editore, pp. 211–216.
4.
CalvinoI (1988) Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo millennio, Milan: Garzanti.
5.
FagioliC (2000) Per una nuova edizione critica della “Cognizione del dolore”. Allegoria36: 38–64.
6.
FiorentiniIDalla ViaS (2014) Gli strumenti di restauro al servizio della filologia. Il caso dei cartigli nei manoscritti di Carlo Emilio Gadda. In: MarchiMVelaC (eds) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore, Pisa: Pacini editore, pp. 203–210.
7.
GorniG (1986) Le gloriose pompe (e i fieri ludi) della filologia italiana. Rivista di Letteratura ItalianaIV/2: 391–412.
8.
Hartley AB (translated by) (1998) The Fire on Kepler Street. Forum Italicum 32(1): 219–231.
9.
IsellaD (1994) Un fulmine sul 220. Stumenti criticiIX/2: 163–175.
10.
Isella D (2009) Ancora della filologia d’autore. In: Le carte mescolate vecchie e nuove, Turin: Einaudi, pp. 235–245.
11.
ItaliaP (1995) TerzoliMA. Agli albori del romanzo gaddiano: primi appunti su Retica.pp. 179–202.
12.
ItaliaP (1999) Gli apparati gaddiani. In: AlbonicoS (ed) Due seminari di filologia, Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 51–70.
13.
Italia P (2004) Dal “cuófeno” dell’Ingegnere. Lo stato delle carte. In: Manzotti E and Pedriali FG, (eds) (2004) Disharmony Estabilished, Festschrift for Giancarlo Roscioni. Proceedings of the first EJGS international conference, Edimburgh, 10–11 April 2003. EJGS Supplement 3, EJGS 4/2004. Available at: http://www.gadda.ed.ac.uk/Pages/journal/supp3atti1/supplem3.php (accessed 21 December 2016).
Italia P (2014) “Come lavorava Gadda”. Un percorso tra le carte. In: Marchi M and Vela C (eds.) (2014) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore. Pisa: Pacini editore, pp. 19–27.
19.
ItaliaPPinottiG (2008) Edizioni d’autore coatte: il caso di ”Eros e Priapo” (con l’originario primo capitolo, 1944–46). EcdoticaV: 7–102.
20.
ItaliaPRaboniG (2010) Che cos’è la filologia d’autore, Rome: Carocci.
21.
ManzottiE (1987) “La cognizione del dolore”: di alcuni problemi testuali. In: CarlinoMMastropasquaAMuzzioliF (eds) (1987) Gadda progettualità e scrittura, Rome: Editori Riuniti, pp. 121–143.
22.
Manzotti E (1993) (ed.) Le ragioni del dolore. Carlo Emilio Gadda 1893–1993. Lugano: Edizioni Cenobio, pp. 71–90.
23.
ManzottiE (1996) “La cognizione del dolore” di Carlo Emilio Gadda. In: Asor RosaA (ed) Letteratura italiana. Le Operevol. IV.II, Turin: Einaudi, pp. 201–337.
24.
Marchi M and Vela C (eds.) (2014) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore. Pisa: Pacini editore.
Pedriali FG (2012) Le meraviglie della declinazione lunga: Adalgisa e Pasticciaccio. In: Terzoli MA, Veronese C and Vitale V (eds.) (2012) Un meraviglioso ordegno. Paradigmi e modelli nel Pasticciaccio di Gadda. Rome: Carocci, pp. 287–310.
27.
Pedriali FG (ed.) (2013) Gadda Goes to War. Edinburgh: Edinburgh University Press.
TerzoliMA (1993) Le lingue di Gadda, Atti del Convegno di Basilea, 10–12 dicembre 1993, Rome: Salerno Editrice.
36.
Terzoli MA (2009) Problemi di metodo nella filologia d’autore. In: Terzoli MA (ed.) Alle sponde del tempo consunto. Carlo Emilio Gadda dalle poesie di guerra al “Pasticciaccio”. Milan: Effigie, pp.131–144; also in Strumenti critici IX/2: 287–308.
37.
TerzoliMA (2015) Commento a “Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” di Carlo Emilio Gadda, Rome: Carocci.
38.
Terzoli MA, Veronese C and Vitale V (eds.) (2012) Un meraviglioso ordegno. Paradigmi e modelli nel Pasticciaccio di Gadda. Rome: Carocci.
VelaC (2014) “‘Ho dato alle stampe’: Sì, ‘ho dato alle stampe’”. Edito e inedito in Gadda e per Gadda. In: MarchiMVelaC (eds) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore, Pisa: Pacini editore, pp. 3–27.
41.
VenturiF (2014) Nel fondo Roscioni: sinopie, indici, piani di lavoro. In: MarchiMVelaC (eds) Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore, Pisa: Pacini editore, pp. 47–72.
42.
Weaver W (translated by) (1984) That Awful Mess on Via Merulana. New York: G. Braziller.
43.
Weaver W (translated by) (1985) Acquainted with Grief. New York: G. Braziller.
44.
The Garzanti editions (Milan, 1988–1993) are referenced with the ensuing abbreviations followed by the page numbers:.
45.
RR I: Romanzi e racconti, Vol. I, edited by Rodondi R, Lucchini G and Manzotti E. Milan: Garzanti, 1988.
46.
RR II: Romanzi e racconti, Vol. II, edited by Pinotti G, Isella D and Rodondi R. Milan: Garzanti, 1989.
47.
SGF I: Saggi giornali favole e altri scritti, Vol. I, edited by Orlando L, Martignoni C and Isella D. Milan: Garzanti, 1991.
48.
SGF II: Saggi giornali favole e altri scritti, Vol. II, edited by Vela C, Gaspari G, Pinotti G, Gavazzeni F, Isella D and Terzoli MA. Milan: Garzanti, 1992.
49.
SVP: Scritti vari e postumi, edited by Silvestri A, Vela C, Isella D, Italia P and Pinotti G. Milan: Garzanti, 1993.
50.
BI: Bibliografia e indici, edited by Isella D, Lucchini G and Orlando L. Milan: Garzanti, 1993.
51.
Gadda CE, Lettere a una gentile signora, edited by Marcenaro G. Milan: Adelphi, 1983.
52.
Gadda EE, Racconto italiano di ignoto del novecento, edited by Isella D. Turin: Einaudi, 1983.
53.
Gadda CE, Disegni milanesi. San Giorgio in casa Brocchi, L’incendio di via Keplero, Un fulmine sul 220, edited by Isella D, Italia P, Pinotti G. Pistoia: Edizioni Niccolai-Can Bianco (“Biblioteca di cultura lombarda”), 1995.
54.
Gadda CE, Un fulmine sul 200, edited by Isella D. Milan: Garzanti, 2000.
55.
Gadda CE, Accoppiamenti giudiziosi, 1924–1958, edited by Italia P and Pinotti G. Milan: Adelphi, 2011.
56.
Gadda CE, L’Adalgisa. Disegni milanesi, edited by Vela C. Milan: Adelphi, 2012.
57.
Gadda CE, Verso la Certosa, edited by Orlando L. Milan: Adelphi, 2012.
58.
Gadda CE, Eros e Priapo, edited by Italia P and Pinotti G. Milan: Adelphi, 2016.
59.
EJGS: The Edinburgh Journal of Gadda Studies – http://www.gadda.ed.ac.uk. Journal founded and directed by Federica G. Pedriali.
60.
Qdi: I quaderni dell’ingegnere. Testi e studi gaddiani. Journal founded by Dante Isella and directed by Clelia Martignoni.
