A Napoli milionaria!, una delle opere più famose di Eduardo De Filippo, è stato spesso attribuito il carattere di svolta verso canoni neorealistici. Nel saggio si mette a confronto l’opera con la produzione precedente, dove emergono tre fili conduttori: la tradizione della farsa napoletana, l’impatto con il teatro di Pirandello negli anni Trenta e, più in sordina, la lezione cechoviana. La indubbia novità di Napoli milionaria!, rappresentata per la prima volta il 25 marzo 1945 davanti allo stato maggiore del PCI napoletano, è dovuta a nostro avviso a una chiara operazione di politica culturale. I numerosi e significativi elementi in comune con Madre Coraggio e i suoi figli di Brecht, di cui si offre qui riscontro, insieme agli altri elementi politico-didascalici del testo, suffragano la tesi di un contatto e un accordo fra Eduardo e il PCI dell’epoca, da cui è scaturita la prima messa in scena della commedia.
Alicata M (1968) Scritti letterari. Introduzione di N Sapegno. Milano: Il Saggiatore.
2.
AlicataM (1976) Intellettuali e azione politica, Roma: Editori Riuniti.
3.
Baffi G (1977) Perché dopo trent’anni ho rifatto il finale di ‘Napoli milionaria!’. L’Unità, 22 giugno, 11.
4.
Biagi E (1959) La “dinastia” dei fratelli De Filippo. Mezzo secolo di teatro in tutto il mondo. La Stampa, 5 aprile, 5.
5.
Brecht B (2000) Madre Courage e i suoi figli. Traduzione di F Fortini e R Leiser. Torino: Einaudi.
6.
Brecht B (1961) Schweyk nella seconda guerra mondiale. A cura di C Vigliero. Introduzione di L Forte. Torino: Einaudi.
7.
Brecht B (1963a) Teatro, 3 voll. A cura di E Castellani. Introduzione di H Mayer. Torino: Einaudi.
8.
Brecht B (1963b) Madre Courage e i suoi figli. Cronache della Guerra dei Trent’anni. In: Brecht B Teatro, volume secondo. A cura di E Castellani. Torino: Einaudi, pp. 539–635.
9.
Brecht B (2014) Madre Courage e i suoi figli. A cura di C Vigliero. Introduzione di L Forte. Traduzione di R Leiser e F Fortini. Torino: Einaudi.
10.
Burns JH (1992) La Galleria. Un americano a Napoli. Trad. dall'americano di A. Voing. Milano: Baldini & Castoldi.
11.
Cain JM (20134) Il postino suona sempre due volte. Traduzione di F Salvatorelli. Milano: Adelphi.
12.
CanessaF (2014) Attori si nasce, Capri: Edizioni La Conchiglia.
13.
De Filippo E (1937) Colloquio con Pirandello alle prove de “L'abito nuovo”. Scenario. Rivista mensile delle arti della scena 4: 163–165.
14.
De FilippoE (1950) Napoli milionaria!, Torino: Einaudi.
15.
De Filippo E (2004) Le poesie. Introduzione di R De Simone. Torino: Einaudi.
16.
De Filippo E (2005a) Teatro, volume secondo, tomo primo, Canta dei giorni dispari. A cura di N De Blasi e P Quarenghi. Milano: Mondadori.
17.
De Filippo E (2005b) Napoli milionaria!: In: De Filippo Teatro, volume secondo, tomo primo, Canta dei giorni dispari. A cura di N De Blasi e P Quarenghi. Milano: Mondadori, pp. 5–270.
18.
De Filippo E (2005c) Occhiali neri. In: De Filippo Teatro, volume secondo, tomo primo, Canta dei giorni dispari. A cura di N De Blasi e P Quarenghi. Milano: Mondadori, pp. 273–314.
19.
De Filippo E (2014a) Cantata dei giorni dispari, I. A cura di A Barsotti. Torino: Einaudi.
20.
De Filippo E (2014b) Napoli milionaria!: In: De Filippo Cantata dei giorni dispari, I. A cura di A Barsotti. Torino: Einaudi, pp. 5–98.
21.
De FilippoP (1977) Una famiglia difficile, Napoli: Marotta.
22.
De Marco M (2007) Addà passà ’a nuttata. In: De Marco M L’altra metà della storia. Spunti e riflessioni su Napoli da Lauro a Bassolino. Napoli: Guida, pp. 33–38.
23.
De SimoneR (2014) Satyricon a Napoli ‘44. Fra Santa Chiara e San Gregorio Armeno, Torino: Einaudi.
24.
Di FrancoF (1978) Eduardo, Roma: Gremese Editore, pp. 114–118.
25.
Di FrancoF (1984) Le commedie di Eduardo, Roma–Bari: Laterza.
26.
Flaiano E (2010) Lo spettatore addormentato. A cura di A Longoni. Milano: Adephi, pp. 57–59.
27.
FrascaniF (1958) La Napoli amara di Eduardo De Filippo, Firenze: Parenti.
28.
FrascaniF (1974) Eduardo, Napoli: Guida Editori.
29.
GiammussoM (2004) Vita di Eduardo, Roma: elleu multimedia.
30.
Hašek J (2010) Le vicende del bravo soldato Svejk durante la guerra mondiale. A cura di G Dierna. Torino: Einaudi.
31.
Hašek J (2013) Il buon soldato Sc’vèik. Traduzione di B Meriggi e R Poggioli. Milano: Feltrinelli.
32.
HatemH (2003) 1945–1950: Il tema della guerra nel teatro di Eduardo De Filippo. Narrativa24: 209–225.
33.
La CapriaR (1994) L’occhio di Napoli, Milano: Mondadori.
34.
La Capria R (1998) Gianni Scognamiglio, il maledetto. In: Napolitan graffiti. Come eravamo. Milano: Rizzoli, pp. 171–176.
35.
LazzarinS (2003) Il racconto inascoltato. Eduardo De Filippo, Dino Buzzati, Primo Levi. Narrativa24: 227–243.
36.
LewisN (1993) Napoli ‘44, Milano: Adelphi.
37.
Longo L (1975) Le quattro giornate di Napoli. In: Longo L Un popolo alla macchia. Roma: Editori Riuniti, pp. 77–92.
38.
MignoneMB (1974) Il teatro di Eduardo. Critica sociale, Roma: Trevi.
39.
Mignone MB (1984) Eduardo De Filippo. Twayne Publishers: Woodbridge, CT.
40.
Muscetta C (2007) Napoli milionaria. In: Muscetta C Letteratura militante. Prefazione di R Luperini. Napoli: Liguori, pp. 216–219.
41.
Ortese AM (1994) Il silenzio della ragione. In: Ortese AM Il mare non bagna Napoli. Milano: Adelphi, pp. 99–172.
42.
QuarenghiP (1995) Lo spettatore col binocolo: Eduardo De Filippo dalla scena allo schermo, Roma: Kappa.
43.
Quarenghi P (2000) Cronologia. In: De Filippo Teatro, volume primo, Cantata dei giorni pari. A cura di N De Blasi e P Quarenghi. Milano: Mondadori, pp. xcvi–clxxxvii.
44.
PalermoA (1979) La tessera e il puzzle. La letteratura della sociologia, Napoli: Guida Editori.
45.
Palermo A (1995) Le ragioni del contesto. In: Palermo A Il vero, il reale e l’ideale. Indagini napoletane fra Otto e Novecento. Napoli: Liguori, pp. 22–32.
46.
Pirandello L (1986) Maschere nude. A cura di A d'Amico. Premessa di G Macchia. Milano: Mondadori, pp. 631–632.
47.
Rea D (2005) Eduardo. In: Rea D Opere. A cura di F Durante. Milano: Mondadori, pp. 1536–1538.
48.
ReaE (2002) Mistero napoletano. Vita e passione di una comunista negli anni della guerra fredda, Torino: Einaudi.
49.
Ricci P (1958) Il teatro di Eduardo De Filippo. Cronache meridionali V(4): 296–304. Napoli: Macchiaroli.
50.
Savinio A (1982) Palchetti romani. A cura di A Tinterri. Milano: Adelphi.
51.
Valenzi M (1995) C'è Togliatti. Napoli 1944. I primi mesi di Togliatti in Italia. A cura di P Gargano. Palermo: Sellerio.
52.
Visconti L (1943) Il cinema antropomorfico. Cinema, a. VIII – vol. II Fasc. 173--174, 25 settembre--25 ottobre 1943, 108–109.
