In this article I discuss relationships between language use and identity among Italian Americans. I argue that the study of identities needs to abandon essentialist stances that are particularly common in research on Italian Americans, and approach identity construction as a process that takes place within concrete social practices enacted by specific communities. I provide a brief overview of the linguistic development of Italian Americans in the USA in order to provide a frame of reference to the discussion of the links between language use and identities. I then focus in particular on the following phenomena: symbolic uses of individual Italian words or expressions within talk in English, engagement with the heritage language in Italian-American families and storytelling, to illustrate how Italianness is constructed through those practices in different communities. I use these examples also to problematize the idea that knowledge of the heritage language is central to ethnic identification.
AlbaR (1981) The twilight of ethnicity among American Catholics of European ancestry. Annals of the American Academy of Political and Social Science454: 86–97.
2.
AlbaR (2000) The twilight of ethnicity among Americans of European ancestry: The case of Italians. In: SorrentinoFKraseJ (eds) (2000) The Review of Italian American Studies, Lanham, Boulder, CO: Lexington Books, pp. 41–74.
3.
AlbaRNeeV (2003) Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration, Cambridge, MA: Harvard University Press.
BaumanR (1992) Contextualization, tradition, and the dialogue of genres: Icelandic legends of the Kraftaskáld. In: DurantiAGoodwinC (eds) Rethinking Context, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 125–145.
6.
CarnevaleN (2009) A New Language, A New World: Italian Immigrants in the United States 1980–1945, Urbana, IL: University of Illinois Press.
7.
Correa-ZoliY (1980) The language of Italian Americans. In: FergusonCBrice-HeathSHwangD (eds) Foreign Language Instruction and Second Language Acquisition Research in the United States, Washington, DC: National Foreign Language Center at Johns Hopkins, pp. 239–256.
De FinaA (2007) Code switching and ethnicity in a community of practice. Language in Society36(3): 371–392.
10.
De Fina A (2008) Who tells the story and why? Micro and macro contexts in narrative. In: De Fina A and Georgakopoulou A (eds) Narrative analysis in the shift from text to practices. Text and Talk 28(3): 421–442.
11.
De FinaA (2012) Family interaction and engagement with the heritage language: A case study. Multilingua31(4): 349–379.
12.
De FinaAFellinL (2010) Italian in the US. In: PotowskiK (ed) Language Diversity in the USA, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 195–205.
13.
De Fina A, Schiffrin D, and Bamberg M (eds) (2006) Discourse and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
14.
Del TortoL (2008) Once a broker always a broker: Non professional interpreting as identity accomplishment in multi-generational family interaction. Multilingua2: 77–97.
15.
FellinL (2007) Lost tongues and reinvented repertoires: Ideologies of language and creative communicative practices among 3rd generation Italian Americans. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata36(3): 443–462.
16.
FishmanJA (1991) Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages, Clevedon: Multilingual Matters.
17.
Guglielmo J and Salerno S (eds) (2003) Are Italians White? How Race is Made in America. New York and London: Routledge.
18.
HallS (2000) Who needs identity? In: Du GayPEvansGRedmanP (eds) Identity: A Reader., London: Sage Publications and the Open University, pp. 15–30.
19.
HallerH (1987) Italian speech varieties in the United States and the Italian American lingua franca. Italica64(3): 393–409.
20.
Macrino V (2009) My experiance gaining Italian citizenship. Available at: www.italiamerica.org/id93.htm (accessed 3 October 2012).
21.
MilioneVGambinoC (2009) Sì, parliamo italiano: Globalization of the Italian Culture in the United States, New York: Calandra Institute.
22.
Modern Language Association (2007) Enrollments in languages other than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2006. Available at: www.mla.org/pdf/06enrollmentsurvey_final.pdf (accessed 1 April 2014).
23.
Modern Language Association (2009) Enrollments in languages other than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2009. Available at: www.mla.org/pdf/2009_enrollment_survey.pdf (accessed 12 May 2012).
24.
Pagliai V (1995) The Italian Americans in Los Angeles Representations of Identity and Community. Unpublished MA Thesis, UCLA, Los Angeles, USA.
United States Census Bureau (2010) Top Languages Other than English Spoken in 1980 and Changes in Relative Rank, 1990–2010. Available at: www.census.gov/dataviz/visualizations/045/ (accessed 13 September 2013)..
27.
VecoliR (2000) Are Italian Americans just white folks? In: SorrentinoFKraseJ (eds) The Review of Italian American Studies., Lanham, CO: Lexington Books, pp. 75–88.
28.
Verso T (2009) Italian Americans by the numbers – Comparative ethnic population totals and percentages. IADP i-Italy, Available at: www.i-italy.org/node/10095 (accessed 26 June 2011).
