The use of the word “scugnizzo”, derived from local and popular usage in Naples and surroundings, where it was first noticed by the poet and journalist Ferdinando Russo, rapidly spread into the standard Italian language between the end of the XVIII and the beginning of the XIX century thanks mainly to its frequent appearance in the fields of music, theater and literature. Thus the history of “scugnizzo” entails an exemplary case-study of contact between street cultural anthropology and intellectual lexicon. A decisive moment in the fortune of the term can be seen in the meeting of Raffaele Viviani and the Futurists. And of the Futurist Francesco Cangiullo here is examined the poetic composition Scugnizzi of 1915.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Gli scugnizzi in Galleria, Il Mattino, 22–23 novembre 1897: 2.
2.
Il baccano di ieri al Museo. Una guardia municipale impazzita, Il Mattino, 23–24 marzo 1898: 3.
3.
Piedigrotta. / Iersera e stanotte, Il Mattino, 8–9 settembre 1897: 3.
4.
AmedeoGiovanni. Ferdinando Russo. Il sorriso e la violenza della Napoli plebea e piccolo-borghese, (Napoli: Tempo lungo, 2000).
5.
BraccoRoberto. “Psicologia di Via Toledo”, AA. VV., Napoli d'oggi, (Napoli: Pierro, 1900): 177–186.
6.
BuonincontroMarina. “La parola dello scugnizzo”, Incontro di studio sull'opera di Raffaele Viviani. ed. BaffiGiulio (Napoli: Cooperativa Gli Ipocriti/Edizioni Lan, 1988): 27–32.
7.
CaggianoGiulio. Mala vita (Milano: Sonzogno, 1928).
8.
CaggianoGiulio. Romanzo di un magistrato (il giudice Nemi), (Sesto San Giovanni: Barion, 1937).
FrancescoCangiullo. “Piedigrotta. Squarci dal poema parolibero del poeta futurista Cangiullo”, Vela latina (3, 43, 16–17 novembre 1915): 1.
11.
FrancescoCangiullo. “Scugnizzi”, Vela latina, III, 38 (23–29 settembre 1915):155.
12.
CarusoLuciano. Francesco Cangiullo e il Futurismo a Napoli, (Firenze: Spes-Salimbeni, 1979): 60–61.
13.
D'EpiscopoFrancesco. “La scugnizzeria vivianesca tra letteratura e teatro”, Incontro di studio sull'opera di Raffaele Viviani. ed. BaffiGiulio (Napoli: Cooperativa Gli Ipocriti/Edizioni Lan, 1988): 57–62.
14.
De BlasiNicola. “Scheda su C. Rapisarda, “Il latino volgare ‘excuneare’ e l'etimologia di scugnizzo”, Giornale Italiano di Filologia, 15 (1984), pp. 95–104, Rivista italiana di dialettologia, 10 (1986): 430–431.
15.
De BlasiNicola. Testimonianze per la storia di scugnizzo, probabile neologismo di fine Ottocento, in corso di stampa.
16.
De BlasioAbele. La malavita a Napoli. Ricerche di sociologia criminale, (Napoli: Priore, 1905).
17.
De BlasioAbele. Usi e costumi dei camorristi. Storia di ieri e di oggi, (Napoli, Pierro: 1897).
18.
Di GiacomoSalvatore. Vincenzo Gemito, (Napoli: Achille Minozzi, 1905).
19.
FanoNicola. “Viviani scugnizzo a cinquant'anni”, Incontro di studio sull'opera di Raffaele Viviani. ed. BaffiGiulio (Napoli: Cooperativa Gli Ipocriti/-Edizioni Lan, 1988): 65–70.
20.
FerrianiLino. I drammi dei fanciulli, (Como: Vittorio Omarini, 1902).
21.
Grande Dizionario della Lingua Italiana, fondato da Salvatore Battaglia, (Torino: Utet, 1961–2002).
22.
GrecoFranco Carmelo. La scena illustrata. Teatro, pittura e città a Napoli nell'Ottocento, (Napoli: Tullio Pironti, 1995).
23.
Incontro di studio sull'opera di Raffaele Viviani. ed. BaffiGiulio (Napoli: Cooperativa Gli Ipocriti/Edizioni Lan, 1988).
24.
LeoneAlfonso. “L'etimo di scugnizzo”, Studi linguistici italiani, 29, (2003): 133–135.
25.
LoporcaroMichele. “L'etimologia di scugnizzo: Un problema di motivazione semantica”, Lingua nostra, 63 (2002): 65–71.
26.
MalatoEnrico. “Per l'edizione delle poesie di Ferdinando Russo”, La civile letteratura. Studi sull'Ottocento e il Novecento offerti ad Antonio Palermo, (Napoli: Liguori, 2002): 289–317.
27.
MarinettiFilippo Tommaso. “1915 In quest'anno futurista”, Teoria e invenzione futurista cit.: 328–336.
28.
MarinettiFilippo Tommaso. Teoria e invenzione futurista. ed. De MariaLuciano, (Milano: Mondadori, 19962): 46. [Marinetti, Filippo Tommaso], “Piedigrotta futurista”, Lacerba 2 (1° aprile 1914): 110.
29.
PaliottiVittorio. La macchietta, (Napoli: Bideri, 1977).
30.
PalombaSalvatore. La canzone napoletana, (Napoli: L'Ancora del Mediterraneo, 2001).
RussoFerdinando. “Costumi folklore. Personaggi napoletani in 42 rare cartoline”, Campo di zingari. Un… quasi inedito. ed. UlivaVincenzo, (Napoli: Nicola Volante, senza data).
38.
RussoFerdinando. “Costumi folklore. Personaggi napoletani in 42 rare cartoline”, Campo di zingari. Un… quasi inedito. ed. UlivaVincenzo. “Lo scugnizzo”, AA. VV., Napoli d'oggi, (Napoli: Pierro, 1900): 223–232.
39.
RussoFerdinando. “Usi e costumi napoletani. La piccola camorra”, La Riforma, 13 luglio 1895: 1–2.
40.
RussoFerdinando. “Usi e costumi napoletani. Piccoli camorristi”, Il Mattino, 11–12 gennaio 1897, p. 2.
41.
RussoFerdinando. Esercizi di traduzione dal dialetto napoletano. Parte III per la classe V elementare, (Lanciano: Carabba, 1929).
42.
RussoFerdinando. Poesie, (Napoli: Bideri, 1984).
43.
RussoFerdinando. Poesie. ed. AmedeoGiovanni, (Napoli: Tempo lungo, 2000).
44.
RussoFerdinando. Poesie. ed. AmedeoGiovanni. 'E scugnizze, (Napoli: Pierro, 1897).
ScarfoglioPaolo. “Urto di idee alla domenica futurista”, Il Mattino, 25–26 maggio 1914.
47.
SchnappJeffrey T.“On an Unpublished Letter from Karl Vossler to Filippo Tommaso Marinetti”, Modernism/Modernity, 9 (2002): 667–673.
48.
SeraoErnesto. “E scugnizze”, Il Mattino, 22–23 febbraio 1897: 2.
49.
SeraoMatilde. “Una donna”, Il ventre di Napoli. ed. BianchiPatricia, con uno scritto di Giuseppe Montesano, (Cava de' Tirreni: Avagliano, 2002): 181–186.
50.
SgabelloniPietro, “Come le signorine Tofa, Putipù, Triccaballacche e Scetavajasse si produssero nel putiferio del Putiputipu”, Il Giornale d'Italia, 31 marzo 1914.
51.
ValenteIsabella. “La scena illustrata: Immagini per il teatro”, Franco Carmelo Greco, La scena illustrata. Teatro, pittura e città a Napoli nell'Ottocento, (Napoli: Tullio Pironti, 1995).
52.
VivianiRaffaele. Dalla vita alle scene, (Napoli: Guida, 1988).
53.
VivianiRaffaele. Dalla vita alle scene, con l'aggiunta di Numeri di Varietà, (Napoli, Guida, 1977).
