The present study discusses clinical supervision from the perspectives of 20 international counseling psychology trainees with a focus on English-specific experiences in training. Using concept mapping, we identified four clusters of sociolinguistic experiences in clinical settings: Growth and Strength Through Embracing Vulnerability, Barriers to Showing Clinical Potential, Fear of Being Seen as Incompetent, and Self-Doubt About Therapeutic Performance and Relationships. Helpful supervisory events included seven clusters: Genuine Curiosity and Understanding, Exploration and Validation Regarding Linguistic Identity, Affirmation and Illumination of Strengths, Facilitation of Clinical Communication, Multicultural Awareness and Cultural Humility, Humanity and Compassion, and Externalization and De-emphasis of the Act of Language use Itself. Lastly, unhelpful supervisory events fell into seven clusters: Seeking Understanding From a Deficits-Lens, Lack of Self-Awareness and Cultural Humility, Acts of Disrespect, Disregard and Lack of Interest, Judgment and Over-Correction, Disempowerment, and Superficial Fixes. Implications for practice and advocacy and suggestions for future research are discussed.
American Psychological Association. (2018). Accreditation annual report online statistics [Total number and percentage of students who are foreign nationals in APA-accredited doctoral programs by area, 2008–2013].
2.
AnejaG. A. (2016). Rethinking nativeness: Toward a dynamic paradigm of (non)native speakering. Critical Inquiry in Language Studies, 13(4), 351–379. https://doi.org/10.1080/15427587.2016.1185373
3.
BediR. P.AlexanderD. A. (2009). Using multivariate concept-mapping for examining client understandings of counselling. Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 43(2), 76–91. https://cjc-rcc.ucalgary.ca/article/view/58955
4.
BernardJ. M.GoodyearR. K. (2013). Fundamentals of clinical supervision (5th ed.). Allyn & Bacon.
5.
BrownL.StregaS. (Eds.). (2005). Research as resistance: Critical, indigenous and anti-oppressive approaches. Canadian Scholars’ Press.
CarterJ. W.EnyedyK. C.GoodyearR. K.ArcinueF.PuriN. N. (2009). Concept mapping of the events supervisees find helpful in group supervision. Training and Education in Professional Psychology, 3(1), 1–9. https://doi.org/10.1037/a0013656
8.
CrystalD. (2012). English as a global language. Cambridge University Press.
9.
DresselJ. L.ConsoliA. J.KimB. S. K.AtkinsonD. R. (2007). Successful and unsuccessful multicultural supervisory behaviors: A Delphi poll. Journal of Multicultural Counseling and Development, 35(1), 51–64. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2007.tb00049.x
10.
DuanC.RoehlkeH. (2001). A descriptive “snapshot” of cross-racial supervision in university counseling center internships. Journal of Multicultural Counseling and Development, 29(2), 131–146. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2001.tb00510.x
11.
EgglyS.MusialJ.SmulowitzJ. (1999). Research and discussion note: The relationship between English language proficiency and success as a medical resident. English for Specific Purposes, 18(2), 201–208. https://doi.org/10.1016/s0889-4906(98)00002-7
12.
FirthA.WagnerJ. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81(3), 285–300. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2007.00667.x
13.
ForrestL. (2010). Linking international psychology, professional competence, and leadership: Counseling psychologists as learning partners. The Counseling Psychologist, 38(1), 96–120. https://doi.org/10.1177/0011000009350585
14.
FuertesJ. N.GelsoC. J. (2000). Hispanic counselors’ race and accent and Euro Americans’ universal-diverse orientation: A study of initial perceptions. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 6(2), 211–219. https://doi.org/10.1037/1099-9809.6.2.211
15.
FukuyamaM. A. (1994). Critical incidents in multicultural counseling supervision: A phenomenological approach to supervision research. Counselor Education and Supervision, 34(2), 142–151. https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.1994.tb00321.x
GeorgiadouL. (2014). ‘My language thing… is like a big shadow always behind me’: International counselling trainees’ challenges in beginning clinical practice. Counselling and Psychotherapy Research, 14(1), 10–18. https://doi.org/10.1080/14733145.2013.770896
18.
GeorgiadouL. (2015). ‘I was seeing more of her’: International counselling trainees’ perceived benefits of intercultural clinical practice. British Journal of Guidance & Counselling, 43(5), 584–597. https://doi.org/10.1080/03069885.2014.996735
19.
HaleyM.Romero MarinM.GelgandJ. C. (2015). Language anxiety and counseling self-efficacy. Journal of Multicultural counseling and Development, 43(3), 162–172. https://doi.org/10.1002/jmcd.12012
JacksonK. M.TrochimW. M. (2002). Concept mapping as an alternative approach for the analysis of open-ended survey responses. Organizational research methods, 5(4), 307–336. https://doi.org/10.1177/109442802237114
22.
KaduvettoorA.O’ShaughnessyT.MoriY.BeverlyC.IIIWeatherfordR. D.LadanyN (2009). Helpful and hindering multicultural events in group supervision: Climate and multicultural competence. The Counseling Psychologist, 37(6), 786–820. https://doi.org/10.1177/0011000009333984
23.
KaneM.TrochimW. M. (2007). Applied social research methods: Concept mapping for planning and evaluation. Sage.
24.
KissilK.NiñoA.DaveyM. (2013). Doing therapy in a foreign land: When the therapist is “not from here". The American Journal of Family Therapy, 41(2), 134–147. https://doi.org/10.1080/01926187.2011.641441
25.
KnoxS.SokolJ. T.InmanA. G.SchlosserL. Z.NilssonJ.WangY.-W. (2013). International advisees’ perspectives on the advising relationship in counseling psychology doctoral programs. International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation, 2(1), 45–61. https://doi.org/10.1037/ipp0000001
26.
McArthurT. (2001). World English and world Englishes: Trends, tensions, varieties, and standards. Language teaching, 34(1), 1–20. https://doi.org/10.1017/S0261444800016062
27.
McKinleyM. T. (2019). Supervising the sojourner: Multicultural supervision of international students. Training and Education in Professional Psychology, 13(3), 174–179. https://doi.org/10.1037/tep0000269
28.
MorrowS. L. (2005). Quality and trustworthiness in qualitative research in counseling psychology. Journal of Counseling Psychology, 52(2), 250–260. https://doi.org/10.1037/0022-0167.52.2.250
29.
NilssonJ. E.WangC.-C. D. C. (2008). Supervising international students in counseling and psychology training. In HessA. K.HessK. D.HessT. H. (Eds.), Psychotherapy supervision: Theory, research, and practice, (pp. 70–81). John Wiley & Son.
30.
NgK.-M.SmithS. D. (2009). Perceptions and experiences of international trainees in counseling and related programs. International Journal for the Advancement of Counselling, 31(1), 57–70. https://doi.org/10.1007/s10447-008-9068-7
31.
NgK.-M.SmithS. D. (2011). Training level, acculturation, role ambiguity, and multicultural discussions in training and supervising international counseling students in the United States. International Journal for the Advancement of Counselling, 34(1), 72–86. https://doi.org/10.1007/s10447-011-9130-8
32.
Park-SaltzmanJ.WadaK.MogamiT. (2012). Culturally sensitive mentoring for Asian international students in counseling psychology. The Counseling Psychologist, 40(6), 895–915. https://doi.org/10.1177/0011000011429831
33.
QiW.(G.)WangZ.WuL. Z.LuoX. (2019). Multicultural supervision with Chinese international trainees. Training and Education in Professional Psychology, 13(3), 185–193. https://doi.org/10.1037/tep0000254
RosasS. R.KaneM. (2012). Quality and rigor of the concept mapping methodology: A pooled study analysis. Evaluation and Program Planning, 35(2), 236–245. https://doi.org/10.1016/j.evalprogplan.2011.10.003
36.
SangganjanavanichV. F.BlackL. L. (2009). Clinical Supervision for international counselors-in-training: Implications for supervisors. Journal of Professional Counseling: Practice, Theory & Research, 37(2), 52–65. https://doi.org/10.1080/15566382.2009.12033860
37.
SmithE. J. (2006). The strength-based counseling model: A paradigm shift in psychology. The Counseling Psychologist, 34(1), 134–144. https://doi.org/10.1177/0011000005282364
38.
WatkinsC. E.Jr.HookJ. N.OwenJ.DeBlaereC.DavisD. E.Van TongerenD. R. (2019). Multicultural orientation in psychotherapy supervision: Cultural humility, cultural comfort, and cultural opportunities. American Journal of Psychotherapy, 72(2), 38–46. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.20180040
39.
WeiM.WangK. T.KuT.-Y. (2012). A development and validation of the Perceived Language Discrimination Scale. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 18(4), 340–351. https://doi.org/10.1037/a0029453
40.
WindsorL. C. (2013). Using concept mapping in community-based participatory research: A mixed methods approach. Journal of Mixed Methods Research, 7(3), 274–293. https://doi.org/10.1177/1558689813479175
41.
WongL. C. J.WongP. T. P.IshiyamaF. I. (2013). What helps and what hinders in cross-cultural clinical supervision: A critical incident study. The Counseling Psychologist, 41(1), 66–85. https://doi.org/10.1177/0011000012442652
42.
ZhaoC. J.Stone-SabaliS. (2021). Cultural discussions, supervisor self-disclosure, and multicultural orientation: Implications for supervising international trainees. Training and Education in Professional Psychology, 15(4), 315–322. http://doi.org/10.1037/tep0000309
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
