Malaysia and China have been enjoying cordial relations since 1974. In 2015, Chinese Premier Li Keqiang paid an official visit to Malaysia at the invitation of the Prime Minister of Malaysia, Najib Abdul Razak. This study aims to examine the framing of Malaysia–China relations as well as Premier Li’s visit to Malaysia by the mainstream Malay, English and Chinese-language newspapers in Malaysia, as well as the mainstream press in China. The findings indicate that the newspapers reported the topic with differing intensity and prominence, while employing different news sources. Economics and trade was found to be the most salient frame in the coverage by both the Malaysian and Chinese newspapers. In addition, this study also found that both Malaysian and Chinese newspapers mostly used neutral valence in reporting about Malaysia–China diplomacy and Premier Li’s visit to Malaysia. The frame built by the newspapers can be attributed to the fact that they have the inclination to serve the political and economic vested interests of their own countries.
ArchettiCristina. 2012. ‘The Impact of New Media on Diplomatic Practice: An Evolutionary Model of Change’, The Hague Journal of Diplomacy, Vol. 7, No. 2, 181–206.
3.
Audit Bureau of Circulations Malaysia. Jan–June 2015 Circulation Figures: Newspapers, http://abcm.org.com (accessed on 15 November 2015).
4.
BalakrishnanK.S.2006. Malaysia-China Relations: The Political Challenges. Institute of China Studies. Working Paper No. 2006-4. Kuala Lumpur: University of Malaya.
5.
BaumgartnerSusanne E.WernerWirth. 2012. ‘Affective Priming During the Processing of News Articles’, Media Psychology, Vol. 15, No. 1, 1–18.
6.
BavieraAileen S.P.1999. China’s Relations with Southeast Asia: Political Security and Economic Interests. Philippine APEC Study Centre Network Discussion Paper. Manila: Philippine APEC Study Centre Network.
BonomiVictorPo-LinPan. 2013. ‘Framing of the US-Venezuela Diplomatic Relationship in Major US Newspapers’, Journal of International Communication, Vol. 19, No. 2, 235–51.
9.
BosmanJand’HaenensLeen. 2008. ‘News Reporting on Pim Fortuyn: Framing in Two Dutch Newspapers’, Media, Culture & Society, Vol. 30, No. 5, 735–48.
10.
BrownGraham. 2005. ‘The Rough and Rosy Road: Sites of Contestation in Malaysia’s Shackled Media Industry’, Pacific Affairs, Vol. 78, No. 1, 39–56.
11.
BrüggemannMichael. 2014. ‘Between Frame Setting and Frame Sending: How Journalists Contribute to News Frames, Communication Theory, Vol. 24, No. 1, 61–82.
12.
ChambersMichael. 2005. ‘China and Southeast Asia: Creating a “Win-Win” Neighborhood,’ in G. Lin, Garver, J., Hickey, D. and Chambers, M. (eds),China’s ‘Good Neighbor” Diplomacy: A Wolf in Sheep’s Clothing? Woodrow Wilson International Center for Scholars, Asia Special Report, No.126, pp. 16-22.
13.
ChangPeng KeeFaridahIbrahimFuziahKartiniHassanBasriKhoSuet Nie. 2011. ‘Framing the Relationship Between Government and NGOs in Selected Malaysian Chinese Daily Newspapers’, Innovation Journal, Vol. 16, No. 3, 2–18.
14.
ChangTsan-KuoShoemakerPamela J.BrendlingerNancy. 1987. ‘Determinants of International News Coverage in the US Media’, Communication Research, Vol. 14, No. 4, 396–414.
ChinvannoAnuson. 2015. ‘ASEAN-China Relations: Prospects and Challenges’, Rangsit Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 2, No. 1, 9–14.
17.
DavisonW. Phillips. 1974. ‘News Media and International Negotiation’, Public Opinion Quarterly, Vol. 38, No. 2, 174–91.
18.
DevadasonEvelyn. 2009. ‘Malaysia-China Network Trade: A Note on Product Upgrading’, Journal of Contemporary Asia, Vol. 39, No. 1, 36–49.
19.
LeshuoDongChittyNaren. 2012. ‘Exploring News Frames of Diplomatic Visits: A Comparative Study of Chinese and American Media Treatment of Vice President Xi Jinping’s Official Tour of the US’, Communication, Politics & Culture, Vol. 45, No. 2, 277–92.
20.
EntmanRobert M.1989. ‘How the Media Affect What People Think: An Information Processing Approach’, The Journal of Politics, Vol. 51, No. 2, 347–70.
21.
EntmanRobert M.1993. ‘Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm’, Journal of Communication, Vol. 43, No. 4, 51–58.
22.
EntmanRobert M.2007. ‘Framing Bias: Media in the Distribution of Power’, Journal of Communication, Vol. 57, No. 1, 163–73.
23.
EntmanRobert M.2010. ‘Media Framing Biases and Political Power: Explaining Slant in News of Campaign 2008’, Journalism, Vol. 11, No. 4, 389–408.
24.
FahmyShahira. 2005. ‘Emerging Alternatives or Traditional News Gates: Which News Sources Were Used to Picture the 9/11 Attack and the Afghan War?’, Gazette (Leiden, Netherlands), Vol. 67, No. 5, 381–98.
25.
FeeleyThomas HughDonaldVincentIII. 2007. ‘How Organ Donation Is Represented in Newspaper Articles in the United States’, Health Communication, Vol. 21, No. 2, 125–31.
26.
FengZhongpingHuangJing. 2014. China’s Strategic Partnership Diplomacy: Engaging with a Changing World. European Strategic Partnerships Observatory. Working Paper No. 8. Madrid: European Strategic Partnerships Observatory.
27.
FinkbeinerJohn M.2013. Malaysia’s Great Power Balance and the South China Sea Disputes. United States Army War College Strategy Research Project. Philadelphia: United States Army War College.
28.
GanFaithLeng TeoJooDetenberBenjamin H.2005. ‘Framing the Battle for the White House: A Comparison of Two National Newspapers’ Coverage of the 2000 United States Presidential Election’, Gazette, Vol. 67, No. 5, 441–67.
29.
GilboaEytan. 2001. ‘Diplomacy in the Media Age: Three Models of Uses and Effects’, Diplomacy and Statecraft, Vol. 12, No. 2, 1–28.
GolanGuyWantaWayne. 2003. ‘International Elections on US Network News: An Examination of Factors Affecting Newsworthiness’, Gazette (Leiden, Netherlands), Vol. 65, No. 1, 25–39.
35.
GriffinEmory A.Glen ArthurMcClish. 2003. A First Look at Communication Theory. Boston: McGraw-Hill.
36.
HingLee Kam. 2015. ‘Images and the Shaping of Malaysia’s China Policy: 1957–1974’, International Journal of China Studies, Vol. 6, No. 2, 107–27.
37.
HolstiOle Rudolf. 2004. Public Opinion and American Foreign Policy. Ann Arbor: University of Michigan Press.
38.
HuangHuikang.2015. ‘Together We Will Climb the Mountains and Together We Will Cross the Valleys’, Sin Chew Daily, 30November, http://www.sinchew.com.my/node/1734512 (accessed on 1 December 2015).
39.
HuangJingwen.2015. ‘Chinese Premier’s Malaysian Trip to Seek Further Economic Integration in East Asia’, People’s Daily, 22November, http://en.people.cn/n/2015/1122/c90000-8980053.html (accessed on 1 December 2015).
40.
HuangYingJian-PingChen. 2009. ‘Discursive Democratization in Mainland China: A Diachronic Study of the New Year’s Editorials in thePeople’s Daily’, Journal of Asian Pacific Communication, Vol. 19, No. 2, 199–217.
41.
HuangYuChristineLeungMeiChi. 2005. ‘Western-Led Press Coverage of Mainland China and Vietnam During the SARS Crisis: Reassessing the Concept of “Media Representation of the Other”’, Asian Journal of Communication, Vol. 15, No. 3, 302–18.
42.
JonesTimothy M.Van AelstPeterRensVliegenthart. 2011. ‘Foreign Nation Visibility in US News Coverage: A Longitudinal Analysis (1950–2006)’, Communication Research, Vol. 40, No. 3, 417–36.
KimKyungmoBarnettGeorge A.1996. ‘The Determinants of International News Flow: A Network Analysis’, Communication Research, Vol. 23, No. 3, 323–52.
45.
KuaKia Soong. 2010. The Patriot Game: Writings on the Malaysian Wall. Kuala Lumpur: The Oriengroup Sdn Bhd.
46.
KuikCheng-Chwee. 2012. Malaysia’s China Policy in the Post-Mahathir Era: A Neoclassical Realist Explanation. S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS). Working Paper No. 244. Singapore: Nanyang Technological University.
47.
KuikCheng-Chwee. 2014. ‘Malaysia-China Relations After MH370: Policy Change or Business as Usual?’ The Asian Forum: An Online Journal, Vol. 3, No. 5, 1–22.
48.
KuikCheng-Chwee. 2015. ‘Malaysia–China Relations: Three Enduring Themes’, in WeissMeredith L. (ed.), Routledge Handbook of Contemporary Malaysia. New York: Routledge, 417–27.
49.
LeeJohn. 2014. Trends in Southeast Asia: China’s Economic Engagement with Southeast Asia: Malaysia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
50.
LentJohn A.1974. ‘Malaysian Chinese and Their Mass Media: History and Survey’, Asian Profile, Vol. 2, No. 4, 2–19.
51.
LentJohn A.1990. ‘The Development of Multicultural Stability in ASEAN: The Role of Mass Media’, Journal of Asian Pacific Communication, Vol. 4, No. 1, 45–58.
52.
LiKeqiang.2015. ‘Malaysian Chinese Serve as Special Bond’. Sin Chew Daily, 20November, http://www.sinchew.com.my/node/1537913 (accessed on 1 December 2015).
LimTin Seng. 2009. Renewing 35 Years of Malaysia-China Relations: Najib’s Visit to China. East Asian Institute, National University of Singapore, Singapore.
55.
LinMei Lian.2010. ‘Circulation of Official Newspaper, People’s Daily, Hits 2.4 Million’. Global Times, 11February, http://www.globaltimes.cn/content/505186.shtml (accessed on 1 December 2015).
56.
LiowJoseph Chinyong. 2009. ‘Malaysia’s Post-Cold War China Policy: A Reassessment’, in JunTsunekawa (ed.), The Rise of China: Responses from Southeast Asia and Japan. Tokyo: The National Institute, 47–80.
ManheimJarol B.AlbrittonRobert B.1983. ‘Changing National Images: International Public Relations and Media Agenda Setting’, American Political Science Review, Vol. 78, No. 3, 641–57.
59.
MathewsPhilip. 2013. Chronicle of Malaysia: Fifty Years of Headline News, 1963–2013. Singapore: Editions Didier Millet.
60.
McCombsMaxwell. 2005. ‘A Look at Agenda-Setting: Past, Present and Future’, Journalism Studies, Vol. 6, No. 4, 543–57.
MustafaKamal Anuar. 2010. ‘Epilogue’, in Loo EricGAnuarMustafa Kamal (eds.), Journalism in Good Faith: Issues and Practices in Religion Reporting. Shah Alam: Marshall Cavendish (Malaysia) Sdn Bhd, 196–201.
63.
OoiKeng Boon. 2006. ‘Bangsa Malaysia: Vision or Spin? In Swee-HockSawKesavapanyK. (eds.), Malaysia Recent Trends and Challenges. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 126–39.
64.
OuYing Chuan. 2009. Walking Tall—80 Years Sin Chew Daily—Journalism on Malaysian Soil. Petaling Jaya: Sin Chew Daily.
65.
PengZengjun. 2004. ‘Representation of China: An Across Time Analysis of Coverage in The New York Times and Los Angeles Times’, Asian Journal of Communication, Vol. 14, No. 1, 53–67.
66.
RoyDenny. 2005. ‘Southeast Asia and China: Balancing or Bandwagoning?Contemporary Southeast Asia, Vol. 27, No. 2, 305–22.
67.
ScheufeleDietram A.DavidTewksbury. 2007. ‘Framing, Agenda Setting, and Priming: The Evolution of Three Media Effects Models’, Journal of Communication, Vol. 57, No. 1, 9–20.
68.
SeoHyunjin. 2011. ‘Media and Foreign Policy: A Comparative Study of Journalists’ Perceptions of Press-Government Relations during the Six-Party Talks’, Journalism, Vol. 12, No. 4, 467–81.
69.
Sin Chew Daily. 2015a. ‘China-Malaysia Strengthen Cooperation in Various Areas’, 20November, http://www.sinchew.com.my/node/1537918 (accessed on 1 December 2015).
70.
Sin Chew Daily. 2015b. ‘Tiong Hiew King: Chinese Premier Li’s Visit as Strategic Significance and Cultural Significance of Malaysia-China Relation’, 23November, http://www.sinchew.com.my/node/1538401 (accessed on 1 December 2015).
71.
SorokaStuart N.2003. ‘Media, Public Opinion, and Foreign Policy’, Harvard International Journal of Press/Politics, Vol. 8, No. 1, 27–48.
72.
SprattMargaretBullockCathy FerrandBaldastyGeraldClarkFionaHalavaisAlexMcCluskeyMichaelSchrenkSusan. 2007. ‘News, Race, and the Status Quo: The Case of Emmett Louis Till’, The Howard Journal of Communications, Vol. 18, No. 2, 169–92.
73.
TankardJames W.2008. ‘The Empirical Approach to the Study of Media Framing’, in ReeseStephen D.GandyOscar H.Jr.GrantAugust E. (eds), Framing Public Life: Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 95–105.
74.
The Official Portal of Foreign Affairs, Malaysia (Wisma Putra). 2015. Bilateral Diplomacy. http://www.kln.gov.my/web/guest/overview2 (accessed on 17 November 2015).
TortajadaCeciliaPobreKimberly. 2011. ‘The Singapore–Malaysia Water Relationship: An Analysis of the Media Perspectives’, Hydrological Sciences Journal, Vol. 56, No. 4, 597–614.
WangLay Kim. 2001. Media and Democracy in Malaysia. Javnost—The Public, Vol. 8, No. 2, 67–87.
80.
WangXiao. 2007. ‘For the Good of Public Health or for Political Propaganda: People’s Daily’s Coverage of the Severe Acute Respiratory Syndrome Epidemic’, China Media Research, Vol. 3, No. 3, 25–34.
81.
WantaWayneGolanGuyLeeCheolhan. 2004. ‘Agenda Setting and International News: Media Influence on Public Perceptions of Foreign Nations’, Journalism & Mass Communication Quarterly, Vol. 81, No. 2, 364–377.
82.
WongKok Keong. 2004. ‘Asian-Based Development Journalism and Political Elections Press Coverage of the 1999 General Elections in Malaysia’, Gazette, Vol. 66, No. 1, 25–40.
ZaharomNain. 2002. ‘The Structure of the Media Industry: Implications for Democracy’, in Kok-WahLoh FranvisTeikKhoo Boo (eds), Democracy in Malaysia: Discourses and Practices. Richmond: Curzon, 139–54.
85.
ZhangCuiCharlesWilliam MeadowsIII. 2012. ‘International Coverage, Foreign Policy, and National Image: Exploring the Complexities of Media Coverage, Public Opinion, and Presidential Agenda’, International Journal of Communication, Vol. 6, No. 1, 76–95.
