Cet article, qui s’appuie sur l’analyse de dossiers de publication des bans d’une synagogue montréalaise (la Spanish and Portuguese Synagogue) de 1969 à 1981, propose une étude historique des configurations matrimoniales d’immigrants juifs marocains. Les auteures s’appuient sur l’analyse de 740 dossiers (1480 personnes dont 28 % sont nées au Maroc) et s’interrogent sur l’interaction des pratiques matrimoniales et migratoires dans le Montréal des années 1970. Cette étude, particulièrement attentive au genre et à l’intégration des immigrants dans une nouvelle société d’accueil, met en évidence que l’immigration dans un nouveau pays permet des pratiques matrimoniales inédites où s’articulent de nouveaux rapports de genre mais révèle aussi l’étroitesse des liens qui unissent des Juifs nés au Maroc à leur communauté et à leur religion.
This study presents an analysis of the publication of banns of a Montreal synagogue (the Spanish and Portuguese Synagogue) from 1969 till 1981, where the first wave of immigrants of Moroccan Jewish origin were married. The authors went through those archives, which contain about 740 files (1480 persons of which 28 % born in Morocco) during this period, to cross examine migration practices with marriage strategies. The quantitative analysis presented in this article allows the authors to show how immigration into a new country triggers new matrimonial configurations where gender roles are transformed and where the relations of Jews born in Morocco with their ethnic and religious group are reaffirmed.
Amber P. et Lipper I. ( 1968) Toward an Understanding of Moroccan Jewish Family Life . Mémoire de MA (School of Social Work). Montréal : McGill University.
2.
Anctil P. et Caldwell G. ( 1984) Juifs et réalités juives au Québec . Québec : Institut Québécois de Recherche sur la Culture.
3.
Batshaw H. et Lowe B. ( 1971) The Integration of Moroccan Jewish Immigrants in Montreal (1964- 1970). Mémoire de MA (School of Social Work) . Montréal : McGill University .
4.
Bédard J.-L (2005) Identité et transmission intergénérationnelle chez les Sépharades à Montréal. Thèse de PhD en Anthropologie. Québec : Université Laval.
5.
Benaïm E. ( 1976) Intégration des Juifs marocains au Canada. Monographie de la communauté juive marocaine à Montréal. Thèse de PhD en sociologie. ParisUniversité Paris- Sorbonne.
6.
Berdugo-Cohen M., Cohen Y. et Lévy JJ ( 1987) Juifs marocains à Montréal. Témoignages d’une immigration moderne. Montréal : VLB Éditeur.
7.
Berman G., Nahmiash DM et Osmer CH ( 1970) A Profile of Moroccan Jewish Immigration in Montreal, 1957-1967. Mémoire de MA (School of Social Work) . Montréal : McGill University .
8.
Bernard M. ( 2008) Vivre, s’intégrer et interagir en étant minoritaires à plusieurs égards : le cas des femmes juives à Québec des années 1940 à aujourd’hui . Mémoire de MA. Québec : Université Laval.
9.
Blaustein EI, Esar RA et Miller E. ( 1971) Spanish and Portuguese Synagogue (Shearith Israel) Montreal, 1768-1968. The Jewish Historical Society of England Transactions23 : 11-42.
10.
Bozon M. et Héran F. ( 2006) La formation du couple. Paris : La Découverte.
11.
Brym RJ, Shaffir W et Weinfeld M. ( 1993) The Jews in Canada. Toronto : Oxford University Press.
12.
Caldwell G. ( 1983) Les Études ethniques au Québec. Québec : Institut Québécois de Recherche sur la Culture.
13.
Choate MI ( 2008) Emigrant Nation. The Making of Italy Abroad. Cambridge, MA : Harvard University Press .
14.
Cohen Y. (sous la direction de) (2000) Les Juifs du Maroc à travers les âges. Traditions et modernité. Cédérom multimédia. Montréal : Doxa Média.
15.
Cohen Y. ( 2010) Migrations juives marocaines au Canada ou comment devient-on sépharade ? In : Anctil P, Robinson I (sous la direction de) Les communautés juives au Québec. Sillery : Ed. du Septentrion, 234-252.
16.
Dinelle J. et Barnette-Dalphond A. ( 1985) Femmes et judaïsme. Les femmes immigrantes sépharades à Montréal. Mémoire de MA en sociologie . Montréal : Université du Québec à Montréal.
17.
Donato KM, Gabaccia D., Holdaway J., Manalansan M. IVet Pessar PR ( 2006) A glass half full ? Gender in migration studies . International Migration Review40(1) : 3-26.
18.
Eidelman J. ( 2003) Kissing cousins : the early history of congregations Shearith Israel of New York City and Montreal. In : Elazar D, Brown M, Robinson I(sous la direction de) Not Written in Stone: Jews, Constitutions and Constitutionalism in Canada. Ottawa : Ottawa University Press, 71-83.
19.
Elbaz M. ( 1989) D’immigrants à ethniques : analyse comparée des pratiques sociales et identitaires des Sépharades et Ashkénazes à Montréal. In : Lasry J-C , Tapia C (sous la direction de) Les Juifs du Maghreb. Diasporas contemporaines. Montréal/Paris : Presses de l’Université de Montréal/ L’Harmattan , 79-101.
20.
Elbaz M. ( 1993) Les héritiers. Générations et identités chez les Juifs sépharades à Montréal . Revue européenne de migrations internationales9(3) : 13-34.
21.
Filion FG ( 1979) La Communauté Sépharade de Montréal. Une analyse ethno-historique des structures communautaires. Thèse de PhD en anthropologie. Québec : Université Laval.
22.
Gabaccia DR ( 2000) Italy’s Many Diasporas. Seattle : University of Washington Press.
23.
Guerry L. ( 2009) Femmes et genre dans l’histoire de l’immigration . Naissance et cheminement d’un sujet de recherche . Genre & Histoire (automne).
24.
Hammerton AJ ( 2006) Genre, mariage et migration. Rupture des normes de genre chez les migrants britanniques en Australie et au Canada après 1945 . In : Rygiel P, Lillo N (eds) Rapports sociaux de sexe et immigration. Mondes atlantiques, XIX-XXe siècles. Paris : Publibook, 29-39.
25.
Labelle M.et Lévy JJ ( 1995) Ethnicité et enjeux sociaux. Le Québec vu par les leaders de groupes ethnoculturels. Montréal : Liber.
26.
Lasry J-C. ( 1989) Essor et tradition. La communauté juive nord-africaine au Québec. In : Lasry J-C, Tapia C (sous la direction de) Les Juifs du Maghreb. Diasporas contemporaines. Montréal/ Paris : Presses de l’Université de Montréal / L’Harmattan, 17-54.
27.
Lasry J-C. et Bloomfield-Schachter E. ( 1975) Jewish Intermarriage in Montreal, 1962-1972. Jewish Social Studies37(Summer/Fall) : 267-278.
28.
Micone M. ( 1984) La culture immigrée au Québec. Conjoncture politique au Québec (automne).
29.
Moldofsky N. ( 1968) The Economic Adjustment of North African Jewish Immigrants in Montreal. Thèse de PhD en économie. Montréal : McGill University.
30.
Rainhorn J. ( 2002) Enclaves et creusets matrimoniaux à Paris et à New York. Perspective comparée de deux expériences de mixité matrimoniale au sein de l’émigration italienne . Annales de démographie historique2 : 79-99.
31.
Rudin R. ( 1986) Histoire du Québec anglophone (1759-1980) . Québec : Institut Québécois de Recherche sur la culture (1ère édition en anglais : 1985).
32.
Rudin R. ( 1998) Faire de l’histoire au Québec. Sillery : Septentrion (1ère édition en anglais : 1997).
33.
Scioldo-Zürcher Y et Bahoken F. ( 2002) Se marier aux Tournelles. Approche sociodémographique du mariage séfarade en France postcoloniale (1954-1970). Archives Juives42 : 82-97.
34.
Shahar C. et Perez E. ( 2005) Analyse du recensement de 2001. La communauté juive de Montréal. 6ème partie : La communauté sépharade. North American Jewish Data Bank.
35.
Sinke S. ( 1995) The international marriage market. Theoretical and historical perspectives. In : Hoerder D, Nagler J (sous la direction de) People in Transit. German Migration in Comparative Perspective, 1820-1930. New York : Cambridge University Press, 227-248.
36.
Sinke S. ( 1999) Migration for labor, migration for love: Marriage and family formation across borders. OAH Magazine of History (Fall) : 17-21.
37.
Tank S. ( 2003) Conversions au judaïsme et institutionnalité juive. Une sociologie comparée du pluralisme religieux dans le judaïsme contemporain (Israël, France, Argentine, États-Unis). Thèse de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales. Paris.
38.
Tank-Storper S. ( 2007) Juifs d’élection. Se convertir au judaïsme . Paris : CNRS Éditions .
39.
Yam J. et Freedman H. ( 1973) Jewish demographic studies in the context of the census of Canada. Canadian Jewish Population Studies3(1).
