Las situaciones de contacto entre lenguas y culturas diferenciadas son una realidad cada vez más frecuente en las sociedades occidentales. Estos contextos multiculturales suponen la coexistencia y la convivencia de diferentes colectivos etnolingüísticos.
La comarca del Valle de Arán se encuentra situada en el extremo nor-occidental de la provincia de Lleida, en plenos Pirineos. En las últimas décadas, esta comarca está experimentando un profundo proceso de transformación sociodemográfica y cultural. La situación viene determinada por varios aspectos: a) un fuerte incremento de población, proveniente principalmente de la inmigración; b) la coexistencia en el territorio de tres lenguas oficiales; el occitano-aranés, como lengua propia de la comarca, el catalán y el castellano; y c) como consecuencia de los dos primeros aspectos, una situación de contacto entre lenguas y culturas diferenciadas. Bajo el marco de la Teoría de la Identidad Etnolingüística (Giles y Jonhson, 1987; Sachdev y Bourhis, 1990), proponemos realizar un análisis de la población de la comarca del Valle de Arán, así como examinar la influencia de dos de las dimensiones que conforman la Identidad Etnolingüística, la dimensión cultural y la dimensión lingüística.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AllardR.LandryR. (1986). Subjective ethnolinguistic vitality viewed as a belief system. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 1–12.
2.
AzurmendiMa J.BourhisR. (1998). Presentación del proyecto de investigación “ICYLCABE-1996”: identidades culturales y lingüísticas en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social, 13, 547–558.
3.
AzurmendiMa J.BourhisR.RosM.GarcíaI. (1998). Identidad etnolingüística y construcción de ciudadanía en la Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social, 13, 559–589.
4.
BourhisR.GilesH.LeyensJTajfelH. (1979). Psychological distinctiveness: Language divergence in Belgium. EnGilesH.St. ClairR. N. (Eds.), Language and social psychology (pp. 158–185). Oxford: Blackwell.
5.
BourhisR.GilesH.RosenthalD. (1981). Notes on the construction of a subjective vitality questionnarie for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2, 145–166.
6.
ClimentT. (1986). Realitat lingüística a la Val d'Aran.Barcelona: Generalitat de Catalunya.
7.
FishmanJ.A. (1977). Language and ethnicity. EnGilesH.Saint JaquesB. (Eds.), Language and ethnic relations (pp. 15–57). Oxford: Pergamon.
8.
GarretaJ.HuguetA.LlurdaE.SuïlsJ. (1998): Multilingüisme a la Vail d'Aran. Identitat i transmissió de l'aranès. Document no publicat. Barcelona: Institut de Sociolingüística Catalana.
9.
GilesH.BourhisR.TaylorD. M. (1977). Towards a theory of language in ethnic intergroup relations. EnGilesH. (Ed.), Language, ethnicity and intergroups relations (pp. 307–348). Londres: Academic Press.
10.
GilesH.JonhsonP. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 66–69.
11.
GilesH.TaylorD. M.BourhisR. (1973). Towards a theory of interpersonal accommodation through speech: Some Canadian data. Language in society, 2, 177–192.
12.
HarwoodJ.GilesH.BourhisR. (1994). The genesis of vitality theory: historical patterns and discoursal dimensions. International Journal of the Sociology of Language, 108, 167–206.
13.
HuguetA.LaprestaC.SuïlsJ.JanésJ.SerraJ. Ma (2001). Coneixement i ús de l'occità a la Vall d' Arán. 1984–2000. Estudi Sociolingüístic. Documento no publicado. Lleida: institut d'Estudis Ilerdencs.
14.
LandryR.AllardR. (1994a). Introduction. Ethnolinguistic vitality: a viable construct. International Journal of the Sociology of Language, 108, 5–14.
15.
LandryR.AllardR. (1994b). Diglossia, ethnolinguistic vitality, and language behavior. International Journal of the Sociology of Language, 108, 15–42.
16.
LandryR.BourhisR. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality. An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 1. 23–48.
17.
LaprestaC.HuguetA.SuïlsJ. (En prensa). Un modelo de educación trilingüe. El Sistema Educativo del Valle de Arán. Descripción, actitudes y perspectivas. Revista de Educación, 33.
18.
López PalomequeF. (1982): La Vall d' Aran. Medi físic i transformació econòmica.Barcelona: Fundació Caixa de Catalunya.
19.
RobinsonW. P.GilesH. (Eds.) (2001). Handbook of Language and Social Psychology.Nueva York: J. Wiley and Sons.
20.
RomayJ.García-miraR.AzurmendiMa J. (1999). Identidad etnolingüística y vitalidad etnolingüística en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Socia, 14, 87–106.
21.
RosM.AzurmendiMa J.BourhisR.GarcíaI. (1999). Identidades culturales y lingüísticas en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España: antecedentes y consecuencias. Revista de Psicología Social, 14, 69–86.
22.
RosM.CanoJ. I.HuiciC. (1987). Language and Intergroup Perception in Spain.Journal of Language and Social Psychology, 6, 243–259.
23.
RosM.HuiciC.CanoJ. I. (1994). Ethnolinguistic vitality and social identity: their impact on group bias and social attribution. International Journal of the Sociology of Language, 108, 145–166.
24.
SachdevI.BourhisR. (1990). Language and social identification. EnAbramsD.HoggM. A., Social Identity theory. Constructive and Critical Advances (pp. 33–51). Londres: Springer-Verlag.
25.
SachdevI.BourhisR. (1993). Ethnolingüístic vitality: some motivational and cognitive considerations. EnHoggM.AbramsD. (Eds.), Group motivation: social psychological perspectives (pp. 35–53). Nueva York: Harvester-Verlag.
26.
SuïlsJ. (2001). Llengües en contacte i planificació lingüística: occità, català i castellà a la escola aranesa. Anàlisi de l'efectivitat de tres models d' educació bilingüe. Tesis Doctoral inédita. Lleida: Universitat de Lleida. Departament de Filología Catalana.
27.
TajfelH. (1972). Le categorization sociale. EnMoscoviciH. (Ed.), Introduction à la Psichologie Sociale (pp. 272–302). París: Larousse.
28.
TajfelH. (1978). The psichological structure of intergroup relations. EnTajfelH. (Dir.), Differentiation between groups: studies in the social psychology of intergroups relations (pp. 6–35). Londres: Academic Press.
29.
TajfelH. (1981). Human groups and social categories: Studies in the social psycholgy.Cambridge: Cambridge University Press.
30.
TafjelH.TurnerJ. C. (1985a). An integrative theory of intergroup conflict. EnAustinW. C.WorchelS. (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 33–47). Monterrey, CA: Brooks/Cole.
31.
TajfelH.TurnerJ. C. (1985b). The social identity theory of intergroup behavior. EnWorchelS.AustinW. C. (Eds.), The social psychology of intergroups relations (pp. 7–24). Chicago: Nelson Hall.
32.
YtsmaJ.ViladotM. A.GilesH. (1994). Ethnolinguistic vitality and ethnic identity: some Catalan and Frisian data. International Journal of the Sociology of Language, 108, 63–78.
