La creación de dispositivos específicos para la acogida del alumnado inmigrante de nueva incorporación a los sistemas educativos occidentales tiene cada día más importancia. Cataluña creó en 2004 las aulas de acogida como un instrumento para fomentar el aprendizaje del catalán y la adaptación escolar del alumnado. Estas aulas se ubican en escuelas e institutos y el profesorado forma parte del claustro. El alumnado desde su llegada al centro escolar reparte su tiempo entre el aula ordinaria y el aula de acogida. El artículo presenta los resultados de la evaluación de las aulas de acogida de la educación primaria el curso 2005–2006. Se utilizaron dos instrumentos, conocimiento de catalán y adaptación escolar. Los resultados muestran que la adaptación escolar y la lengua familiar del alumnado son dos variables que se deben de considerar para describir el conocimiento lingüístico en catalán del alumnado extranjero.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
BesalúX. (2006). El plan para la lengua y la cohesión social (Plan LIC) del gobierno de Cataluña.Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 20 (2), 45–68.
2.
BesalúX.VilaI. (2005). Consolidar la cohesió social, l'educació intercultural i la llengua catalana.Caixa deines, 01, 6–33.
3.
BesalúX.VilaI. (2007). La buena educación. Libertad e igualdad en la escuela di Siglo XXI.Madrid: Los Libros de la Catarata/MEC.
4.
BrunerJ. S. (1983). Child's Talk. Nueva York: Norton. [Trad. cast. de R. Premat, El habla del niño.Barcelona: Paidós, 1986].
5.
CoelhoE. (2005). Enseñar y aprender en escuelas multiculturale. Barcelona. Horsori.
6.
CortésM. (2006). Introducció a la psicologia dl llenguatge i de la comunicació.Barcelona: Universitat de Barcelona.
7.
CumminsJ. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment.Applied Linguistics, 1 (2), 132–149.
8.
CumminsJ. (2002). Lenguaje, poder y pedagogía. Madrid: Morata. [V.O.: Language, Power and Pedagogy.Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2000].
9.
DEPARTAMENT D'EDUCACIÓ (2004). Pla per la llengua i la cohesió social. Annex 4: La situaciód la llengua catalana als centres educatius: actuacions per consolidar-la i potenciar-la. Documento no publicado. Generalitat de Catalunya.
10.
FortínL. (2006). L'intégration scolaire des élèves immigrants au Québec entre la classe d'accueil et la classe ordinaire: un aperçu quant aux pratiques, aux actions et aux perspectives. Comunicación al al Seminario Internacional “Educating Immigrant Pupils: Approaches and policies challenging educational integration and equal opportunities for all”. Fundació Jaume Bofill. Barcelona.
11.
MajidA.BowermanM.KitaS.HaunD. B. M.LevinsonS. C. (2004). Can language restructure cognition? The case for space.Trends in Cognitive Sciences, 8 (3), 108–114.
12.
Mc AndrewM. (2001). Immigration et diversité à l'école.Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal.
13.
Me AndrewM. (en prensa). Ensuring proper competency in the host language: Contrasting formulas and the place of heritage languages. En CrulM.RobertsC.HoldawayJ. (Eds.), Mobility and Citizenship: Immigrant Education in Comparative Perspective.Nueva York: International Migrant Program, Social Science Research Council.
14.
MEQ (Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport) (2006). Portrait scolaire de élèves issus de l'immigration: de 1994–1995 à 2003–2004.Québec: Gouvernement du Québec.
15.
MessierM. (1997). Les modèles de service réservés aux élève nouveaux arrivants: une étude comparée entre Montréal et Toronto.Montréal: Immigration et métropoles.
16.
SerraJ. M. (2006). El plan de lengua y cohesión social en Cataluña: primeros datos de una investigación.Cultura y Educación, 18 (2), 159–172.
SlobinD. I. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. En GentnerD.Goldin-MeadowS. (Eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought (pp. 157–191). Cambridge, MA: MIT Press.
19.
ThomasW. P.CollierV. (1997). School effectiveness for language minority students.Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
20.
VigotskiL. S. (1993). Pensamiento y lenguaje. En Obras escogidas. Vol. II (pp. 9–348). Madrid: Visor.
21.
VilaI. (2000). Inmigración, educación y lengua propia. En AA.VV., La inmigración extranjera en España. Los retos educativos (pp. 145–166). Barcelona: Fundación La Caixa.
22.
VilaI. (2006). Lengua, escuela e inmigración.Cultura y Educación, 18 (2), 127–142.
23.
VilaI.SiguanM. (1998). Bilingüismo i educació.Barcelona: Proa.
24.
VilaI.SiquésC.RoigT. (2006). Llengua, escola i immigració.Barcelona: Graó.
25.
WhorfB. L. (1957). Language, Thought and Reality.Cambridge: The MIT Press.
