Dificultades sintácticas y lectura

Abstract

English

Las investigaciones sobre adquisición de la lectura muestran que la gramática, en particular la sintaxis, influye sobre las dificultades de comprensión, incluso en los buenos lectores. Frecuentemente se piensa en la sintaxis como un ordenamiento formal de las palabras, sin embargo aquí la entenderemos también como una forma de condensar o “empaquetar” la información. Por tanto, una dificultad sintáctica representará también un obstáculo para entender la información. Una parte importante de artículos de prensa y de manuales escolares están escritos con expresiones que presentan dificultades sintácticas. Si ciertas formas de sintaxis utilizadas en algunos textos escritos no pueden ser entendidas más que por lectores iniciados, entonces la sintaxis influirá para excluir systemáticamente a los lectores malos o mediocres, estableciéndose así una cierta forma de discriminación social.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Berman

(1984). Syntatic components of the foreing language reading process. En Alderson

Ch. J.

Urquhart

A. H.

(Eds.), Reading in a Foreing Language. London: Longman.

Blanche-Benveniste

CL.

Jeanjean

(1980). Évaluation comparée des moyens d'expression linguistique d'enfants francophones et non francophones d'origine, dans les mêmes classes. Recherches N^o 2.14.01. Ministère de l'Education Nationale.

Blanche-Benveniste

CL.

Bilger

Rouget

Van

DEN

Eynde

(1990). Le français parlé. Études grammaticales. Paris: Éditions du CNRS.

Blanche-Benveniste

CL.

Pallaud

Hennequin

(1992). Les performances langagières d'enfants francophones et non francophones d'origine, dans des classes de grande section de maternelle, a Romans (Drôme), Municipalité de Romans.

Cappeau

(1992). Le sujet postposé en français contemporain. Tesis no publicada, Universidad de Aix-en-Provence.

Crystal

(1984). Linguistic Encounters with Language Handicap. Oxford: Basil Blackwell.

Fayol

Gombert

J. E.

Lecocq

Sprenger-Chorolles

Zagar

(1992). Psychologie cognitive de la lecture. Paris: PUF.

Gombert

J. E.

(1992). Activités de lecture et activités asociées. En Fayol et al., Psychologie cognitive de la lecture. Paris: PUF.

Halliday

M. A. K.

(1987). Spoken and written modes of meaning. En Horowitz

Samuels

S. J.

(Eds.), Comprehending Oral and Written Language. New York: Harcourt, Brace Javanovich, Academic Press.

10.

Zagar

(1992). L'approche cognitive de la lecture: de l'accès au lexique au calcul syntaxique. En Fayol et al. Psychologie cognitive de la lecture. Paris: PUF.